Чл. 47

Член 47 Разпоредителят с бюджетни кредити носи имуществена

1. отговорност съгласно Правилника за персонала.

1а. Имуществената отговорност възниква по-специално, ако: а) разпоредителят с бюджетни кредити, умишлено или поради груба небрежност от своя страна, установи вземания или издаде нареждания вземания, поеме задължение за разход или подпише платежно нареждане, без да съблюдава настоящия регламент и правилата за прила­ гането му; събиране на за

1. Без да се засяга правото да се предприемат дисциплинарни действия, правомощията на оправомощен и вторично опра­ вомощен разпоредител с бюджетни кредити могат по всяко време да бъдат отнемани временно или окончателно от органа, който ги е назначил. Разпоредителят с бюджетни кредити може по всяко време да оттегли съгласието си за конкретно вторично оправомощаване.

б) разпоредителят с бюджетни кредити, умишлено или поради груба небрежност от своя страна, пропусне да изготви документ, установяващ вземане, пропусне или закъснее с изда­ ването на нареждане за събиране на вземания или закъснее с издаването на платежно нареждане, което води до възник­ ването на гражданска отговорност на Европол спрямо трети лица.

C 281/16 BG Официален вестник на Европейския съюз 16.10.2010 г. Ако смята, че дадено решение в обхвата на неговите отго­ 2. ворности е нередно или противоречи на принципите на добро финансово управление, оправомощеният или вторично оправомо­ щеният разпоредител с бюджетни кредити писмено информира оправомощилия го орган. Ако в резултат на това оправомо­ щилият го орган даде мотивирани писмени указания на оправо­ мощения или с бюджетни кредити да изпълни съответното решение, той е длъжен да го изпълни и не може да му бъде търсена отговорност за това. вторично оправомощения разпоредител При оправомощаване разпоредителят с бюджетни кредити 3. продължава да отговаря за ефикасността и ефективността на създадените вътрешни системи за управление и контрол и за избора на оправомощен разпоредител с бюджетни кредити.

1. Специализираният орган за разглеждане на финансови нередности, създаден от Комисията в съответствие с член 66, параграф 4 от Общия финансов регламент, упражнява същите правомощия по отношение на Европол, каквито има по отношение на отделите на Комисията. Като алтернатива на горе­ посочения орган, създаден по силата на Общия финансов регламент („общ орган“), управителният съвет може да реши на специализиран принцип да създаде функционално независим орган за разследване на конкретни финансови нередности или да участва в съвместен орган, създаден от няколко органа на Общността. За случаите, подадени от органите на Общностите, създаденият от Комисията специализиран орган за разглеждане на финансови нередности включва един служител на орган на Общността.

Въз основа на становището на този орган (посоченият по-горе общ орган или специализиран орган) директорът взема решение дали да започне дисциплинарно или имуществено производство. Ако органът установи наличието на проблеми в системата, той изпраща доклад с препоръки на разпоредителя с бюджетни кредити и на вътрешния одитор на Комисията. Ако становището е насочено срещу директора, органът го изпраща на управи­ телния съвет, на функцията за вътрешен одит на Европол и на вътрешния одитор на Комисията. Директорът се позовава, без да споменава имена, на становищата на органа в своя годишен доклад за последващи действия. за дейността и посочва предприетите мерки

1. От всеки член на персонала може да се поиска да възстанови изцяло или частично претърпените от Европол щети в резултат на сериозно нарушение от негова/нейна страна в хода на изпълнението на служебните му задължения или във връзка с тях.

Р а з д е л 3 Правила, приложими за счетоводителя и администратора на авансови средства