Чл. 74

Член 74

1. По отношение на обществените поръчки се прилагат съот­ ветните разпоредби на Общия финансов регламент и на Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 при съблюдаване на параграфи 4—7 от настоящия член.
2. Ръководителят на функцията за вътрешен одит на Европол и вътрешният одитор на Комисията докладват на управителния съвет и на директора за своите констатации и препоръки. Те гарантират, че са предприети действия по препоръките, направени в резултат на одитите.
3. Европол може по свое искане да се присъедини като възложител при възлагането на договори от Комисията или междуинституционални договори и при възлагането на договори от други органи на Общността.
4. Ръководителят на функцията за вътрешен одит на Европол и вътрешният одитор на Комисията представят на управителния съвет и на директора годишен доклад за вътрешния одит, в който по-конкретно се посочват броят и видът на извършените вътрешни одити и направените препоръки. В годишния доклад се посочват също така и евентуалните систематични проблеми, установени от специализираната група, създадена съгласно член 66, параграф 4 от Общия финансов регламент.

1. Европол участва в общата централна база данни, създадена и управлявана от Комисията съгласно член 95 от Общия финансов регламент.
2. Европол може, без да използва процедура за възлагане на обществени поръчки, да сключи договор с Комисията, с между­ институционалните служби и с Центъра за преводи за органите на Европейския съюз, създаден с Регламент (ЕО) № 2965/94 на Съвета ( 1 ), за доставка на стоки, предоставяне на услуги или извършване на дейности, каквито те предлагат.

4a. Директорът представя на управителния съвет коментари в писмена форма относно предприетите от функцията за вътрешен ( 1 ) ОВ L 314, 7.12.1994 г., стр. 1.

C 281/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 16.10.2010 г. за Европол може да използва съвместни процедури 5. възлагане на обществени поръчки с възложители на държавата- членка домакин за удовлетворяване на административните си нужди. В този случай се прилага mutatis mutandis член 125в от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002. 5а. Европол може да използва съвместни процедури по възлагане на обществени поръчки с международни организации, при условие че при процедурите за обществени поръчки тези организации прилагат стандарти, гарантиращи тяхната равно­ стойност на международно приети стандарти, по-специално по отношение на прозрачността, недопускането на дискриминация и предотвратяването на конфликт на интереси. Единствено директорът е оправомощен да признава равностойността на гаранциите по отношение на международно приетите стандарти.

1. За прилагането на член 101 от Общия финансов регламент поканата за участие в тръжна процедура предвижда, че Европол може, преди да бъде подписан договорът, да се откаже от поръчката или да отмени процедурата по възлагането, без канди­ датите или оферентите да имат право на предявяване на иск за обезщетение.

1. За прилагането на член 103 от Общия финансов регламент в поканите за участие в тръжна процедура, стартирана от Европол, е предвидено, че Европол може да преустанови проце­ дурата и да предприеме всички необходими мерки, включително отмяна на процедурата съгласно условията, посочени в този член.

За прилагането на член 103 от Общия финансов регламент договорите, сключени от Европол с икономически оператори, постановяват, че органът може да вземе мерките, посочени в този член, съгласно условията в същия този член. ПРОЕКТИ СЪС СЪЩЕСТВЕНО ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА ДЯЛ VА Член 74а В най-кратък срок управителният съвет уведомява бюджетния орган за намерението си да изпълни какъвто и да било проект, който може да окаже съществено финансово отражение върху финансирането на административния му бюджет, по-специално всички проекти, свързани със собственост, като вземането под наем или закупуването на сгради. Той информира Комисията за това. Това становище се изпраща на Европол в срок от четири седмици от уведомлението съгласно втория параграф.

ДЯЛ VБ ЕКСПЕРТИ Член 74б Член 265а от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 се прилага mutatis mutandis за подбора на експерти. На тези експерти се плаща фиксирана сума за оказване на помощ на Европол, по- специално при оценяване на предложенията и заявленията за безвъзмездни средства или офертите за обществени поръчки, и за оказване на техническа помощ при наблюдението и оконча­ телната оценка на проектите. Европол може да използва списъците, съставени от Комисията или други органи на Общността. ДЯЛ VI БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ ЕВРОПОЛ