Чл. 3

Член 3 Жалба

1. Жалбата, подадена в съответствие с член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411, съдържа следното:

а) б) в) името и адреса на жалбоподателя и държавата членка или третата държава, в която пребивава или е установен жалбоподателят. Физическите лица се посочват с тяхното фамилно и собствено име или имена. Юридическите лица, както и органите, попадащи в обхвата на член 3 от Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета (5), се посочват с официалното им наименование и с уточняване на правната им форма, която може да бъде съкратена по общоприет начин. Националният идентификационен номер на дружеството също може да се посочи, ако е наличен. Службата може да изиска от жалбоподателя да предостави телефонни номера или други данни за контакт за осъществяване на комуникация. По принцип за всеки жалбоподател се посочва само един адрес. В случай че са посочени няколко адреса, се взима под внимание единствено адресът, поставен на първо място, освен ако жалбоподателят не е посочил един от тези адреси като адрес за кореспонденция;

в случай че жалбоподателят е посочил свой представител, име и служебен адрес на представителя; ако представителят има повече от един служебни адрес или ако заявителят е посочил два или повече представители, имащи различни служебни адреси, като адрес за кореспонденция се приема единствено адресът, поставен на първо място, освен ако в жалбата е посочено кой от тези адреси да се използва като адрес за кореспонденция; ясна и недвусмислена идентификация на решението, предмет на обжалване, с посочване на датата на издаването му и номера, под който е заведено производството, за което се отнася решението, предмет на обжалване.

1. Жалбата може да бъде подадена на всеки от официалните езици на Съюза.
2. Щом бъде подадена жалбата, апелативният състав я нотифицира като приложима на ответника и на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и заявителят, на официалния език, на който жалбата е подадена от жалбоподателя, заедно с неин проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки. В случай че жалбоподателят пребивава или е установен в трета държава, апелативният състав нотифицира жалбата на ответника или на компетентния орган на третата държава съобразно приложимото на официалния език, на който е подадена жалбата, заедно с неин проверен машинен превод на официалния език на Съюза, на който ответникът е направил първото процедурно действие в съответното производство пред Службата.