Чл. 8

Член 8 Присъединяване към жалбата

1. Към жалбата може да се присъедини всяка държава членка, представлявана от компетентния си орган или от единното си звено за контакт съгласно посоченото съответно в член 12 и член 19, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411 („встъпилата страна“).
2. Встъпването допълва главното производство и се ограничава до подкрепа, изцяло или частично, на исканията на главната страна или на някоя от главните страни. То не предоставя същите процесуални права като тези на главните страни. Предметът на встъпването отпада след отказ от иск или оттегляне на иск или жалба от някоя от главните страни в производството или след постигане на споразумение между главните страни, или когато жалбата е обявена за недопустима. Държавата членка приема делото във вида, в който то се намира към момента на встъпването.

1. Искането за встъпване се съобщава на апелативния състав на някой от официалните езици на Съюза в срок от четири месеца след публикуване на информацията за жалбата в регистъра на Съюза. Уведомлението за встъпване, отправено след изтичането на този срок, няма сила. В искането се посочва страната, която ще бъде подкрепяна от встъпилата страна. Заявлението за встъпване съдържа:

а) б) в) г) ясно посочване на делото по жалбата; името и адреса на подаващия заявлението; посочване на качеството и адреса на представителя на подаващия заявлението, ако е приложимо; исканията, в подкрепа на които подаващият заявлението иска да встъпи.

1. Щом бъде подадено искането за встъпване, апелативният състав го нотифицира на жалбоподателя, на ответника, на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, както и на другите встъпили страни, на официалния език, на който искането за встъпване е подадено от встъпилата страна, заедно с негов проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

Апелативният състав незабавно предоставя на встъпилата страна всички процесуални документи, връчени на страните,

1. заедно със проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на встъпилата страна.

Встъпилата страна може да представи изявление при встъпване в срок, определен от апелативния състав. Такова

1. изявление съдържа:

а) б) в) исканията на встъпилата страна в подкрепа, изцяло или частично, на исканията на някоя от главните страни; основанията и доводите, изтъкнати от встъпилата страна; и при необходимост — доказателствата и доказателствените искания.

1. След подаване на изявлението при встъпване апелативният състав определя срок, в който страните могат да отговорят на това изявление. На страните се дава възможност да отговорят на такова изявление на всеки от официалните езици на Съюза.

6/9 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1955/oj

OB L, 1.12.2025 г. BG

1. Щом бъдат подадени изявлението при встъпване и отговорите, апелативният състав ги нотифицира на жалбоподателя, на ответника, на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, както и на другите встъпили страни, на официалния език, на който тези документи са подадени от встъпилата страна, заедно с техен проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.
2. В случай че жалбоподателят или ответникът пребивава в трета държава или е установен в такава, апелативният състав уведомява за изявлението при всътпване и за отговорите, предоставени на жалбоподателя, ответника или компетентните органи на третата държава, в която пребивават или са установени, както е подходящо, заедно със проверени машинни преводи на официалния език на Съюза, на който жалбоподателят е подал жалбата или на който ответникът е подал отговора. В случай че ответникът не е подал писмен отговор, преводите ще бъдат предоставени на езика, на който ответникът е направил първото процедурно действие в съответното производство пред Службата.