Чл. 7

Член 7 Разглеждане на жалбата

1. Разглеждането на жалбата се ограничава до основанията, изтъкнати в изложението на основанията. Правни въпроси, които не са повдигнати от страните, се разглеждат от апелативния състав само когато засягат съществени процесуални изисквания или когато решаването им е необходимо с цел гарантиране на правилно прилагане на Регламент (ЕС) 2023/2411, при отчитане на фактите, доказателствата и аргументите, представени от страните.

Разглеждането на жалбата обхваща единствено претенции или искания, които са били предявени в изложението на

1. основанията за жалбата и които са били своевременно предявени в производството пред отдела по географските указания.

Апелативният състав може да приеме факти или доказателства, представени за първи път пред него, само ако тези

1. факти или доказателства отговарят на следните изисквания:

а) б) на пръв поглед е вероятно те да са от значение за изхода на делото; и те не са били представени своевременно по основателни причини, по-специално когато просто допълват релевантни факти и доказателства, които вече са били представени своевременно, или са представени с цел оспорване на констатации, направени или разгледани служебно от първата инстанция в решението, предмет на обжалване.

1. Ако апелативният състав реши да се консултира с консултативния съвет по време на производството по обжалване съгласно посоченото в член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411, ответникът и жалбоподателят и компетентните органи или единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, се уведомяват за тези консултации чрез цифровата система. Заедно с уведомлението за такива консултации апелативният състав им предоставя проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.
2. Апелативният състав уведомява ответника и жалбоподателя и компетентните органи или единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, за становището на консултативния съвет чрез цифровата система. Апелативният състав им предоставя, заедно със становището на консултативния съвет, и проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1955/oj 5/9

BG OB L, 1.12.2025 г.

1. В случай че жалбоподателят или ответникът пребивава или е установен в трета държава, апелативният състав съобщава информацията за консултациите и становището на консултативния съвет на жалбоподателя или на ответника или на компетентните органи на третата държава съобразно приложимото, заедно със проверени машинни преводи на официалния език на Съюза, на който жалбоподателят е подал жалбата или на който ответникът е подал писмения отговор. В случай че ответникът не е подал писмен отговор, преводите ще бъдат предоставени на езика, на който ответникът е направил първото процедурно действие в съответното производство пред Службата.