Чл. 13

Член 13 Полезни взаимодействия и ефикасност на договореностите за бекофис

1. В срок от една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент съвместните предприятия прилагат договорености за бекофис, като сключват споразумения за нивото на обслужване, освен ако във втора част е посочено друго и като се отчита необходимостта да се гарантира равностойно ниво на защита на финансовия интерес на Съюза, когато на съвместни предприятия се възлагат задачи по изпълнението на бюджета. Тези договорености включват най-малко следните области, при условие че се потвърди жизнеспособност и след проверка на ресурсите:

а) подпомагане в областта на човешките ресурси; б) правна помощ; в) информационни и комуникационни технологии; г) счетоводство (с изключение на касови операции); д) комуникация; е) логистика, управление на мероприятия и на заседателни зали; ж) подкрепа за стратегията по отношение на одита и борбата с измамите.

1. Договореностите за бекофис, посочени в параграф 1, се предоставят от едно или повече избрани съвместни предприятия на всички останали. За да се осигури съгласувана организационна структура, взаимосвързаните договорености се изпълняват в едно и също съвместно предприятие, доколкото това е целесъобразно за ефикасното и ефективно изпълнение на съответните задачи.

1. Споразуменията за нивото на обслужване, посочени в параграф 1, позволяват прехвърлянето на бюджетни кредити или възстановяването на разходите за предоставяне на общите услуги между съвместните предприятия.

1. Без да се засяга преразпределянето за други задачи в рамките на съвместното предприятие или други административни договорености, които не влияят върху трудовите договори, персоналът, на който са възложени функциите, прехвърлени за целите на договореностите за бекофис, поддържани от друго съвместно предприятие, може да бъде прехвърлен към това съвместно предприятие. Когато член на съответния персонал изрази писмено отказа си, договорът на този член на персонала може да бъде прекратен от съвместното предприятие при условията, посочени в член 47 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, предвидени в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (30).

1. Персоналът, посочен в параграф 4, който е прехвърлен към съвместното предприятие, поддържащо договореностите за бекофис, остава със същия вид договор и в същата функционална група и степен и се счита, че през цялото време е служил в това съвместно предприятие.