Чл. 5

Член 5 Процес на оценяване и документиране Оценяването и документирането на компетентностите, придобити от доброволците на ЕС за хуманитарна помощ по

1. време на участието им в инициативата „Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, подпомагат:

а) професионалното признаване на придобитите компетентности, които може да се използват в професионален контекст и да подобрят пригодността за заетост на доброволеца; както и б) общественото признание за приноса на доброволците за изразяване на ценностите на Съюза за солидарност с нуждае­ щите се и видимо насърчаване на съзнанието за европейско гражданско участие.

1. Обхватът и процесът на оценяване и документиране се адаптират по такъв начин, че да са подходящи за младши и за утвърдени специалисти, и зависят от индивидуалните потребности и стремежи на дадения доброволец на ЕС за хумани­ тарна помощ.
2. Оценяването и документирането на натрупаните знания отразяват процеса на непрекъснато развитие, през който преминават доброволците на ЕС за хуманитарна помощ, като чрез тях се признават и подпомагат обучението и развитието през различните етапи от участието на доброволеца в инициативата. Оценяването и документирането се извършват въз основа на плана за обучение и развитие, посочен в член 4.

1. Изпращащите и приемащите организации демонстрират постоянния си ангажимент към оценяването и документира­ нето на натрупаните от доброволците на ЕС за хуманитарна помощ знания с цел да се улесни професионалното им приз­ наване и общественото признание за тях.

Комисията и държавите — членки на ЕС, предоставят на компетентните национални органи, отговарящи за валиди­ 5. рането на неформалното и самостоятелното учене, съответната информация за инициативата „Доброволци на ЕС за хума­ нитарна помощ“ и за процеса на оценяване и документиране, за да се улеснят официалните процедури за валидиране на натрупаните от доброволците на ЕС за хуманитарна помощ знания в техните държави по произход, когато е уместно.

L 373/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.12.2014 г.