Чл. 3

Член 3 Право на помощ и процедура

1. Страните по Протокола за захарта са подходящи за финансова и техническа помощ, включително бюджетна подкрепа, когато е необходимо.

1. Финансовата и техническа помощ се отпуска по искане на всяка от страните по Протокола за захарта. Исканията за финансова и техническа помощ се представят до 29 април 2006 г.

1. Исканията се основават на обща многогодишна стратегия за приспособяване, определена от съответната страна в съответствие с член 4, в консултация със заинтересованите страни. Многогодишната стратегия за приспособяване може да включва мерки в процеса на прилагането ѝ, а също и текущи и бъдещи финансови въздействия от вече въведените социални планове, при изричното условие че въпросните мерки и социални планове ясно съответстват на целите, определени в член 4, параграф 1.

1. Страните по Протокола за захарта, които подават искане, която не се основава на обща многогодишна стратегия за приспособяване, са подходящи за получаване на финансова и техническа помощ само през 2006 г., която има за цел да подпомогне развитието на тази стратегия.