Чл. 4

Член 4 Многогодишна стратегия за приспособяване

1. Многогодишната стратегия за приспособяване преследва една или няколко от следните цели:

а) да повиши конкурентоспособността в сектора на захарта и захарната тръстика, когато това е един устойчив процес, по-специално по отношение на дългосрочната икономическа жизнеспособност на сектора, като се отчита положението на различните заинтересовани страни по веригата; б) да насърчи икономическата диверсификация на районите зависими от захарта, например чрез пренасочване на настоящото производство на захар към производството на биоетанол и други приложения на захарта, несвързани с храни; в) да обхване по-широките въздействия, причинени от процеса на приспособяване, които вероятно са свързани с, но които не се ограничават до заетостта и социалните услуги, ползването на земя и възстановяването на околната среда, енергийния сектор, изследванията и иновациите и макроикономическата стабилност.

1. Стратегията трябва да определи най-малко целите, които се преследват, уточнения подход и начините за тяхното постигане, отговорностите на различните заинтересовани страни и финансовия план за изпълнение на стратегията.

Трябва да се оцени доколко стратегията е устойчива при настоящите и бъдещите пазарни условия, както и в социално и екологично отношение. Тя трябва да покаже съгласуваност със стратегиите за общото развитие на страната и фокуса ѝ върху бедността.

1. В рамките на многогодишната стратегия следва да се определи специфичен план за помощ за 2006 г. При разработването на този план следва да се обърне по-специално внимание на:

а) търсенето на ефективност на разходите и устойчиво въздействие; б) ясното определяне и наблюдение (мониторинг) на целите и показателите за тяхното постигане.