Чл. 5

Член 5 Мерки, приети от Комисията

1. След съгласуване със съответните страни по Протокола за захарта многогодишната стратегия за приспособяване се приема съгласно процедурата по член 7, параграф 2 и съгласно член 4.

1. Специално внимание се обръща на конкретното положение във всяка страна по Протокола за захарта. За страни, които се намират в политическа криза, която не е свързана с развитието на захарния сектор, предоставянето на помощ по силата на настоящия регламент се оценява от Комисията на основата на всеки отделен случай.

1. Помощта за страните по Протокола за захарта без многогодишна стратегия за приспособяване трябва през 2006 г. да зависи от годишна работна програма, приета съгласно процедурата по член 7, параграф 2.

1. Предвидената съгласно настоящия регламент помощ е допълваща, но в допълнение към помощта, която се предоставя по други инструменти за развитие на сътрудничество.