Чл. 5

Член 5 Други дерогации от регламенти (ЕС) 2017/2226 и (ЕС) 2016/399

1. В допълнение към правилата по член 4, по време на постепенното пускане в действие на СВИ се прилагат правилата, определени в настоящия член, независимо от начина, по който държавите членки изберат да започнат да използват СВИ.

1. Граничните органи систематично подпечатват документите за пътуване на гражданите на трети страни, посочени в член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2017/2226, при влизане и излизане.

В държавите членки, които използват СВИ, се прилагат mutatis mutandis задълженията за подпечатване, посочени в член 42а, параграф 1, втора алинея и член 42а, параграфи 2, 5 и 6 от Регламент (ЕС) 2016/399.

1. При въвеждане, промяна, заличаване и справка с данните в СВИ националните органи, които са компетентни за целите, установени в членове 23—29, 31, 32, 34 и 35 от Регламент (ЕС) 2017/2226:

a) считат печатите за имащи предимство, когато няма съответни данни в СВИ; б) считат данните в СВИ за имащи предимство: i) когато има несъответствие между личното досие, съдържащо биометрични данни, и печата; или ii) когато липсва печат; в) решават за всеки отделен случай дали да дадат предимство на печата или на данните в СВИ: i) когато има несъответствие между личното досие без биометрични данни и печата, поставен в съответствие с параграф 2от настоящия член; или ii) в случаите по член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/2226. Националните органи и Европол не вземат решения, които засягат неблагоприятно лицата, единствено въз основа на липсата на регистрация в СВИ на предполагаемо влизане или излизане.

1. При липса на печат, поставен в документа за пътуване, и на лично досие, създадено в СВИ, за гражданин на трета страна, намиращ се на територията на държава членка, националните органи могат да приемат, че гражданинът на трета страна не отговаря или е престанал да отговаря на условията, свързани с влизането или престоя в държавите членки.

Презумпцията, посочена в първа алинея, не се прилага за гражданите на трети страни, които представят по един или друг начин достоверни доказателства, че се ползват с право на свободно движение съгласно правото на Съюза или че притежават разрешение за пребиваване или виза за дългосрочно пребиваване. Презумпцията, посочена в първа алинея, може да бъде оборена, когато гражданите на трети страни предоставят по какъвто и да било начин достоверни доказателства, като например билети за транспорт или доказателство за присъствие извън територията на държавите членки или за датата на изтичане на срока на валидност на предишно разрешение за пребиваване или виза за дългосрочно пребиваване, че са спазили условията, свързани с продължителността на краткосрочния престой. Когато презумпцията, посочена в първа алинея, бъде оборена, националните органи, използващи СВИ, изпълняват една или повече от следните задачи, доколкото това е позволено от настоящия регламент: a) създават в СВИ лично досие за този гражданин на трета страна, ако това е необходимо; б) актуализират последния запис за влизане/излизане за този гражданин на трета страна чрез въвеждане на липсващите данни; в) заличават съществуващо лично досие на този гражданин на трета страна, когато член 35 от Регламент (ЕС) 2017/2226 предвижда такова заличаване.

1. Граничните органи използват оперативната съвместимост между СВИ и ВИС, посочена в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2226, само на граничните контролно-пропускателни пунктове, на които се използва СВИ. Граничните органи продължават да имат пряк достъп до ВИС:

a) на граничните контролно-пропускателни пунктове, на които не се използва СВИ; б) когато използването на СВИ е спряно съгласно член 7 от настоящия регламент.

1. Националните органи и Европол пренебрегват следното:

a) резултатите от автоматичния калкулатор, който предоставя информация за максималната продължителност на разрешения престой, посочен в член 11 от Регламент (ЕС) 2017/2226; б) автоматично генерирания списък на лицата, надвишили разрешения срок на престой, и последиците от него, по-специално както е посочено в член 6, параграф 1, букви в) и з), член 12, параграф 3, член 16, параграф 4, член 34, параграф 3, член 50, параграф 1, букви и) и к), член 63, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2017/2226.

1. За целите на членове 45 и 48 от Регламент (ЕС) 2017/2226 операциите по обработване на данни от СВИ, извършвани от държавите членки съгласно настоящия регламент, не се считат за незаконни или неотговарящи на изискванията на Регламент (ЕС) 2017/2226.

1. На граничните контролно-пропускателни пунктове, на които СВИ се използва с биометрични функции, се извършва проверка на самоличността и на предишната регистрация на граждани на трети страни съгласно член 23 от Регламент (ЕС) 2017/2226, включително чрез системи за самообслужване, когато има такива, по отношение на гражданите на трети страни, посочени в член 2, параграфи 1 и 2 от същия регламент.

1. В допълнение към специфичната информация, посочена в член 50, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/2226, която държавите членки трябва да добавят в образеца за предоставяне на информация на гражданите на трети страни, посочени в член 2, параграфи 1 и 2 от същия регламент, относно обработването на техните лични данни в СВИ, държавите членки допълват образеца в момента на създаването на личното досие на съответното лице, със следната информация:

„Моля, имайте предвид, че Системата за влизане/излизане се въвежда постепенно. По време на този период [от…] Вашите лични данни, включително Вашите биометрични данни, може да не бъдат събирани за целите на Системата за влизане/излизане по външните граници на всички държави членки. Ако събирането на тази информация е задължително и Вие решите да не я предоставите, ще Ви бъде отказано влизане. През периода на постепенно въвеждане Вашите данни няма да бъдат автоматично добавяни към списък на лицата, надвишили разрешения срок на престой. Освен това няма да можете да проверявате колко време Ви е разрешено да останете, като използвате уебсайта на СВИ или оборудването, налично на граничните контролно-пропускателни пунктове. Можете да проверите продължителността на разрешения Ви престой, като използвате калкулатора за кратък престой, който е на разположение на уебсайта на Европейската комисия https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/border-crossing/short-stay-calculator_en. Когато постепенното въвеждане на Системата за влизане/излизане приключи, Вашите лични данни ще бъдат обработвани, както е предвидено в настоящия формуляр.“.

1. Комисията адаптира информацията на уебсайта на СВИ, посочена в член 50, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/2226, за да отразява постепенното пускане в действие на СВИ.

1. Информационната кампания, посочена в член 51 от Регламент (ЕС) 2017/2226, придружаваща пускането в действие на СВИ, отразява специфичните условия на граничните контролно-пропускателни пунктове. Тази информационна кампания осигурява достигането на съответната информация до засегнатите лица и взема предвид праговете и изискванията, посочени в член 4 от настоящия регламент. Комисията, с участието на Европейския надзорен орган по защита на данните, адаптира материалите за тази информационна кампания в разумен срок преди постепенното пускане в действие на СВИ. Освен това Комисията продължава да подкрепя държавите членки при подготовката на тези материали.

1. Спира се прилагането на член 11, параграф 3, член 12, параграфи 1 и 2, член 13, параграфи 1 и 2, член 20 и член 21 от Регламент (ЕС) 2017/2226, както и прилагането на член 8, параграф 9 от Регламент (ЕС) 2016/399.

1. Чрез дерогация от член 22 от Регламент (ЕС) 2017/2226 и член 12а от Регламент (ЕС) 2016/399 преходният период и преходните мерки, посочени в тези членове, се прилагат от първия ден след края на постепенното пускане в действие на СВИ.

1. На граничните контролно-пропускателни пунктове, на които СВИ не се използва, граничните проверки се извършват в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/399, както е приложим в деня преди датата, от която СВИ трябва да бъде пусната в действие съгласно решението на Комисията в съответствие с член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/2226.

На граничните контролно-пропускателни пунктове, на които СВИ се използва, граничните проверки се извършват в съответствие с Регламенти (ЕС) 2017/2226 и (ЕС) 2016/399. Чрез дерогация от втората алинея от настоящия параграф, на граничните контролно-пропускателни пунктове, където СВИ се използва без биометрични функции, не се прилагат член 6, параграф 1, буква е), подточка i) от Регламент (ЕС) 2016/399 и, единствено за целите на СВИ, разпоредбите относно проверката на граждани на трети страни въз основа на биометрични данни, посочени в член 6, параграф 1, буква е), подточка ii) и член 8, параграф 3, букви а) и ж) от същия регламент. За целите на настоящия регламент, прилагането на член 9, параграф 3 и член 12 от Регламент (ЕС) 2016/399 се спира.

1. Чрез дерогация от член 37 от Регламент (ЕС) 2017/2226 Съветът за програмно управление на eu-LISA продължава дейността си до края на постепенното пускане в действие на СВИ. По-специално Съветът за програмно управление на eu-LISA наблюдава постепенното пускане в действие на СВИ, включително стабилността на централната система на СВИ, и препоръчва допълнителни действия, когато е целесъобразно.