Чл. 71

Член 71 Финансови корекции от страна на управляващия орган

1. Управляващият орган на първо място носи отговорност за предотвратяването и разследването на нередностите и за извършването на необходимите финансови корекции и събирането на вземания. В случай на системна нередност управля­ ващият орган разширява своите разследвания, за да обхване всички операции, които потенциално могат да бъдат засег­ нати.

Управляващият орган прави финансовите корекции, необходими във връзка с единични или системни нередности, открити в проектите, техническата помощ или програмата. Финансовите корекции се изразяват в отмяна на цялото участие на Съюза или на част от него за даден проект или за техническа помощ. Управляващият орган взема предвид характера и сериозността на нередностите и финансовата загуба и прилага пропорционална финансова корекция. Финансовите корекции се вписват в годишните отчети от управляващия орган за счетоводната година, през която е взето решението за отмяна. Отмененото в съответствие с параграф 1 участие на Съюза може да бъде повторно използвано в рамките на съответ­

1. ната програма при условията, посочени в параграф 3.

Отмененото в съответствие с параграф 1 участие не може да бъде повторно използвано за проекта, който е предмет 3. на финансова корекция, или — когато финансовата корекция се извършва за системна нередност — за всеки проект, засегнат от системната нередност.