Чл. 35

Член 35 Допълнителни процедури за тежки нарушения

1. Всяко от следните нарушения представлява тежко нарушение по смисъла на член 90 от Регламент (ЕО) № 1224/2009:

а) риболов в рамките на квота „Други“ без предварително уведомяване на Комисията в нарушение на член 5; б) риболов в рамките на квота „Други“ повече от пет работни дни след налагането на забрана за риболов в рамките на квота „Други“ в нарушение на член 5; в) целеви риболов на запаси, за които е наложен мораториум или за които риболовът е забранен на друго основание, в нарушение на член 6; г) целеви риболов на запаси или видове след датата на налагане на забрана за риболов от държавата членка на знамето, за която Комисията е била уведомена, в нарушение на член 6; д) риболов в зона със забрана за риболов в нарушение на член 9, параграф 5 и член 11; е) риболов с дънни риболовни уреди в зона със забрана за дънни риболовни дейности в нарушение на глава III; ж) използване на мрежи с неразрешени размери на окото в нарушение на член 13; з) риболов без валидно разрешение; и) неправилно записване на улова в нарушение на член 25; й) неизпълнение на функциите или намеса в работата на системата за спътниково наблюдение в нарушение на член 26; к) неизпращане на съобщенията, свързани с улова, в нарушение на член 10, параграф 3 или член 25; л) препятстване, заплашване, намеса или възпрепятстване по друг начин на инспекторите или наблюдателите при изпълнението на техните задължения или упражняване на друга форма на косвен натиск; м) извършване на нарушение, когато на борда на кораба няма наблюдател; н) укриване, подправяне или унищожаване на доказателства, свързани с разследването, включително счупване или подправяне на печати или проникване в запечатани зони; о) представяне на неистински документи или на невярна информация на инспектор, с което се възпрепятства констатирането на тежко нарушение; п) разтоварване, трансбордиране или използване на други пристанищни услуги: i) на пристанище, което не е определено съгласно член 39, параграф 1; или ii) без разрешението на пристанищната държава, посочено в член 39, параграф 6; р) нарушение на член 41, параграф 1; с) липса на наблюдател на борда при наличие на такова изискване.

1. Когато уведомява, че даден кораб е извършил тежко нарушение, инспекторът:

а) предприема всички необходими мерки, за да гарантира сигурността и запазването на целостта на доказателствата, включително, когато е целесъобразно, запечатва отделението на кораба и/или риболовните уреди с цел по-нататъшна инспекция; б) изисква от капитана на кораба да спре всяка риболовна дейност, която изглежда, че представлява тежко нарушение; и в) незабавно уведомява своя компетентен орган и му изпраща информацията и, когато е възможно, изображенията в рамките на 24 часа. Компетентният орган, който получава тази информация, уведомява договарящата страна — държава на знамето, или държавата членка, ако е различна от инспектиращата държава членка, в съответствие с член 34.

1. В случай на тежко нарушение във връзка с кораб, плаващ под нейно знаме, държавата членка на знамето:

а) незабавно потвърждава получаването на съответната информация и изображения; б) гарантира, че инспектираният кораб няма да възобнови риболовната дейност, докато не бъде получено последващо уведомление; в) разглежда случая, като използва цялата налична информация и материали, и в рамките на 72 часа изисква от кораба да се отправи незабавно към пристанище за пълна инспекция под неин контрол, ако има явни данни за някои от следните тежки нарушения: i) целеви риболов на запас, за който е наложен мораториум; ii) целеви риболов на запас, чийто улов е забранен съгласно член 6; iii) неправилно записване на улова в нарушение на член 25; или iv) повторно извършване на същото тежко нарушение в рамките на шест месеца.

1. Когато тежкото нарушение представлява неправилно записване на улова, при пълната инспекция се осигурява физическа инспекция и преброяване на общия улов на борда по видове и участъци.

1. За целите на настоящия член „неправилно записване на улова“ означава разлика от най-малко 10 тона или 20 % — в зависимост от това коя от двете стойности е по-голяма — между извършените от инспекторите приблизителни оценки на преработения улов на борда по видове или като общо количество, и стойностите, записани в производствения риболовен дневник, изчислена като процент от стойностите в производствения риболовен дневник.

1. При съгласие от страна на държавата членка на знамето и ако пристанищната държава — договаряща страна в NAFO, е различна от държавата членка на инспектора, в пълната инспекция и преброяването на улова могат да участват инспектори на тази пристанищна държава — договаряща страна в NAFO, или пристанищна държава членка.

1. Ако параграф 3, буква в) не се прилага, държавата членка на знамето:

а) разрешава на кораба да възобнови риболовната дейност. В този случай държавата членка на знамето предоставя не по-късно от два дни след уведомлението за нарушение писмена обосновка на Комисията за причините, поради които на кораба не е било разпоредено да се отправи към пристанище. Комисията изпраща обосновката до изпълнителния секретар на NAFO; или б) изисква от кораба да се отправи незабавно към пристанище за пълна физическа инспекция под неин контрол.

1. Когато държавата членка на знамето разпореди на инспектирания кораб да се отправи към пристанище, инспекторите на борда могат да се качат или да останат на кораба, докато пристигне в пристанището, при условие че държавата членка на знамето не поиска инспекторите да напуснат кораба.