Чл. 43

Член 43 Липса на манипулация (член 64, параграф 3 от Кодекса) Продуктите, декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза, са същите като изнесените от държавата 1. бенефициер, която се счита за държава на техния произход. Те не трябва да са били променяни, трансформирани по какъвто и да било начин или подложени на операции, различни от операциите, предназначени да ги запазят в добро състояние, или операциите по добавяне или поставяне на маркировки, етикети, пломби или друга документация, за да се гарантира съответствието със специфичните вътрешни изисквания, приложими в Съюза, преди да бъдат декларирани за допускане за свободно обращение.

1. Продуктите, внасяни в държава бенефициер за целите на кумулацията по членове 53, 54, 55 или 56, са същите като изнесените от държавата, която се счита за държава на техния произход. Те не трябва да са били променяни, трансфор­ мирани по какъвто и да било начин или подложени на операции, различни от операциите, предназначени да ги запазят в добро състояние, преди да бъдат декларирани за съответния митнически режим в държавата на внос.

Продуктите могат да бъдат съхранявани, при условие че остават под митнически надзор в държавата или държавите

1. на транзит.

Разделянето на пратки се допуска, когато се извършва от износителя или на негова отговорност, при условие че

1. въпросните стоки остават под митнически надзор в държавата или държавите на транзит.

L 343/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 29.12.2015 г. Изискванията по параграфи 1—4 се считат за изпълнени, освен ако митническите органи имат основание да смятат 5. противното; в такъв случай митническите органи могат да поискат от декларатора да представи доказателство за изпълнение на изискванията, което може да бъде дадено под всякаква форма, включително чрез представяне на транс­ портни документи, които имат силата на договор, като коносаменти, или на фактическо или конкретно доказателство, основаващо се на маркировката или номерирането на опаковките, или всяко друго доказателство, свързано със самите стоки.