Чл. 65

Член 65 Съобщаване на информация относно интервенционните запаси Държавите членки, чиито разплащателни агенции държат интервенционни запаси, уведомяват Комисията не по-

1. късно от 15-то число на всеки месец относно:

а) за зърнени култури и ориз: i) количествата, складирани от началото на пазарната година; ii) общите количества, приети от началото на пазарната година; iii) общите количества, които са напуснали местата за складиране от началото на пазарната година, идентифицирани,

когато е уместно, по вид употреба или местоназначение, и общите изгубени количества; iv) общите запазени (обвързани със сключен договор) количества, идентифицирани, ако е целесъобразно, по вид употреба или местоназначение; v) количествата, предмет на оферта в края на месечния период на докладване; б) за маслото и обезмасленото мляко на прах: i) складираните количества от всеки продукт в края на предходния месец и количествата, които влизат и излизат от местата на складиране през същия месец; ii) разбивка на количествата от всеки продукт, които излизат от местата за складиране през предходния месец, съгласно регламента, с който се открива тръжната процедура за продажбата на съответните продукти; iii) разбивка по време на постъпване на количествата на склад в края на предходния месец; в) за говеждо месо: i) складираните количества от всеки продукт в края на предходния месец и количествата, които влизат и излизат от местата на складиране през същия месец; ii) разбивка на количествата от всеки продукт, които излизат от местата за складиране през предходния месец,

съгласно регламента, с който се открива тръжната процедура за продажбата на съответните продукти; iii) количествата от всяка разфасовка, включени в договори за продажба, сключени през предходния месец; iv) количествата от всяка разфасовка, включени в заповеди за изтегляне, издадени през предходния месец;

30.7.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 206/103 v) количествата от всяка разфасовка, изкупени през предходния месец; vi) свободните запаси и физическите запаси от всяка разфасовка в края на предходния месец, с подробни данни за продължителността на складово съхранение на свободните запаси; г) за всички продукти: i) откриването на тръжна процедура, предоставените количества и минималните продажни цени, определени в случай на прилагане на член 36; ii) информация във връзка с продуктите, пласирани по схемата за най-нуждаещите се лица. Комисията може да поиска уведомяването, предвидено в параграф 1, да се извършва по-често, когато това е

1. необходимо за целите на ефективното управление на интервенционната система.

3. За целите на параграф 1, буква б): а) „количества, които влизат“ означава количествата, внесени физически на склад, независимо дали са били приети или не от разплащателната агенция; б) „количества, които излизат“ означава количествата, които са били изтеглени или, ако са били приети от купувача

преди изтеглянето, приетите количества. 4. За целите на параграф 1, буква в): а) „свободни запаси“ означава запаси, които още не са предмет на договор за продажба; б) „физически запаси“ означава свободни запаси плюс запаси, предмет на договор за продажба, но които все още не са приети. Р аз дел II I Уведомления по отнош ени е на п ом о щта за ча с тно с кла ди ра не