Чл. 2

Член 2 Обхват

1. Настоящата директива се прилага за условията и съоръженията за паркиране и за всички ситуации, при които публични органи или частни оператори предлагат специални условия или преференциално третиране на хора с увреждания по отношение на достъпа до следните услуги, дейности и съоръжения в контекста на краткосрочен престой:

а) услуги по смисъла на член 57 от ДФЕС; б) услуги по превоз на пътници; в) други дейности и съоръжения, включително когато не са предоставени срещу възнаграждение.

1. Държавите членки прилагат настоящата директива за периоди, по-дълги от краткосрочен престой, по отношение на притежателите на европейска карта за хора с увреждания или на европейска карта за паркиране за хора с увреждания, които участват в програма на Съюза за мобилност, за срока на тази програма.

Държавите членки могат също така да решат да прилагат настоящата директива за периоди, по-дълги от краткосрочен престой, за притежателите на европейска карта за хора с увреждания или на европейска карта за паркиране за хора с увреждания, които ги посещават или пребивават на тяхна територия.

1. Настоящата директива не се прилага за:

a) обезщетения в областта на социалната сигурност съгласно регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009; б) специални парични обезщетения, зависещи или независещи от вноски, или обезщетения в натура в областта на социалната сигурност, социалната закрила или заетостта; в) социално подпомагане, обхванато от член 24, параграф 2 от Директива 2004/38/ЕО; г) платени или неплатени услуги, които се предоставят за дългосрочно приобщаване, хабилитация или рехабилитация на хора с увреждания; д) специални условия или преференциално третиране за достъп до услуги, предлагани на хора с увреждания, с оглед на техните индивидуални нужди и при изпълнение на допълнителни критерии, въз основа на индивидуална оценка или на решение относно правото на ползване на специфични услуги.

1. Настоящата директива не засяга компетентността на държавите членки да определят условията за оценка и признаване на статута на лице с увреждания или правото на ползване на специфични услуги поради увреждане или за предоставяне на право на условия и съоръжения за паркиране, запазени за хора с увреждания. Тя не засяга компетентността на държавите членки да издават удостоверение за хора с увреждания, карта за хора с увреждания или друг официален документ за хора с увреждания на национално, регионално или местно равнище, включително решение относно правото на ползване на специфични услуги поради увреждане.
2. Настоящата директива не засяга компетентността на държавите членки да предоставят или да изискват предоставянето на специални придобивки или на специални условия или преференциално третиране, като например свободен достъп или намалени тарифи за хора с увреждания, включително използващите животни придружители, и за лице или лица, придружаващи или подпомагащи хора с увреждания, включително личния(ите) им асистент(и).
3. Настоящата директива не засяга правата, които хората с увреждания или придружаващите или подпомагащите ги лица, включително личните им асистенти или животни придружители, могат да извлекат от други разпоредби на правото на Съюза или от националното право, с които се прилага правото на Съюза, включително права, с които се предлагат специфични придобивки, специални условия или преференциално третиране. Европейска карта за хора с увреждания не се изисква като доказателство за увреждане с цел достъп или упражняване на правата, посочени в настоящия параграф, за които може да се изисква удостоверение за хора с увреждания, карта за хора с увреждания или друг официален документ за хора с увреждания в съответствие с правото на Съюза, освен ако съответната държава членка не реши да обедини националното удостоверение за хора с увреждания, картата за хора с увреждания или друг официален документ за хора с увреждания с европейската карта за хора с увреждания.