Чл. 5

Член 5 Равен достъп на хората с увреждания до специални условия или преференциално третиране

1. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че когато притежателите на европейска карта за хора с увреждания посещават или пътуват до държава членка, различна от тази, в която пребивават, те получават достъп до всякакви специални условия или преференциално третиране, предлагани по отношение на услугите, дейностите и съоръженията, посочени в член 2, параграф 1, при равни условия като предоставените на хората с увреждания, които притежават удостоверение за хора с увреждания, карта за хора с увреждания или друг официален документ, с който се признава статутът им на лица с увреждания или правото на ползване на специфични услуги поради увреждане в тази държава членка, когато такива официални документи съществуват.
2. Освен когато е посочено друго в настоящата директива или в друг законодателен акт на Съюза, държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че, когато специалните условия или преференциалното третиране, посочени в параграф 1, включват благоприятни условия за лицата, придружаващи или подпомагащи хора с увреждания, включително за личните асистенти, или специфични условия за животните придружители, тези благоприятни или специфични условия се предлагат при равни условия на лицата, придружаващи или подпомагащи притежателите на европейска карта за хора с увреждания, включително на личните асистенти, или на животните придружители.