Чл. 97

Член 97 Опростено изчисляване на капиталовото изискване за риска от смърт в здравното застраховане В случай, че разпоредбите на член 88 са спазени, застрахователните и презастрахователните предприятия могат да изчисляват капиталовото изискване за риска от смърт в здравното застраховане, както следва: SCRhealth-mortality ¼ 0,15 � CAR � q � Xn − 0,5 k¼1 − 0,5 1 − q ð 1 þ ik Þk където по отношение на застрахователните и презастрахователните полици с положителен рисков капитал: а) CAR представлява общият размер на рисковия капитал, т.е. сборът по отношение на всеки договор от по-високата измежду двете стойности — нула и разликата между следните суми: i) сбора на: — сумата, която застрахователното или презастрахователното предприятие би платило понастоящем в случай на смърт на лица, застраховани съгласно договора, след приспадането на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, — очакваната настояща стойност на сумите, които не са включени в предходното тире, които застрахователното и презастрахователното предприятие би платило в бъдеще в случай на внезапна смърт на лица, застраховани съгласно договора, след приспадането на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, ii) най-добрата прогнозна оценка на съответните задължения след приспадането на сумите, възстановими по силата на презастрахователни договори и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, б) q представлява очакваният среден коефициент на смъртност на застрахованите лица през следващите 12 месеца, претеглен спрямо застрахователната сума; в) n представлява модифицираната дюрация, изразена в години, на платимите при смърт плащания, включени в най- добрата прогнозна оценка; г) ik представлява спот лихвеният процент на годишна основа за падеж k на съответната безрискова срочна структура, както е посочено в член 43. L 12/66 BG Официален вестник на Европейския съюз 17.1.2015 г.