Чл. 4

Член 4 Изчисляване на максималното допустимо обезщетение за животно

1. Единичната стойност за животно или продукт, които се вземат предвид при изчисляване на финансовата помощ от Общността, се ограничават до средна единична стойност, изчислена на базата на общата сума на обезщетение за засегнатите животни или продукти, разделена на броя на съответните животни или продукти. Сумата не трябва да надвишава:

a) 900 EUR за заклано животно от рода на едрия рогат добитък; б) 125 EUR за заклано прасе; в) 100 EUR за заклана овца или коза; г) 2,20 EUR за заклана кокошка носачка и 1,20 EUR за заклан бройлер; д) 0,20 EUR за унищожено яйце за люпене и 0,04 EUR за унищожено яйце за консумация. Когато изчислената средна единична стойност надвишава максималните суми, предвидени в първа алинея, и когато е обосновано това да се извърши на база на пазарните стойности, съобщени от държавите-членки съгласно член 6, параграф 1, и на наблюденията, извършени във връзка с одитите, посочени в член 10, Комисията взема изчислената стойност като основа за изчисляване на участието на Общността.

1. Максималните суми, определени в параграф 1, се актуализират и добавят от Комисията по отношение на всяка или някоя от категориите животни или продукти, за да се отчетат пазарните тенденции и размерът на инфлацията.