Чл. 31

Член 31 Мониторинг и оценка на индивидуалните резултати от дейността на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ

1. Въз основа на процедурата за надзор и управление на изпълнението на дейностите, посочена в член 19, изпраща­ щата и приемащата организация извършват мониторинг и оценка на индивидуалните резултати на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ, като измерват напредъка, постиженията и резултатите във връзка с възложените на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ задачи и неговите цели.
2. Мониторингът и оценката на индивидуалните резултати на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ е непре­ къснат процес по време на целия период на работа, като се провеждат специфични прегледи най-малкото на следните етапи:

а) в края на стажа, посочен в член 14, ако се провежда такъв стаж, б) по време на окончателния преглед на изпълнението на дейностите, посочен в член 19, и когато се счита, че е необхо­

димо извършването на междинен преглед, в) по време на представянето на отчета за мисията, посочен в член 23.

1. Изпращащата и приемащата организация предоставят данни, които показват до каква степен индивидуалните резул­ тати на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ допринасят — на равнището на крайните резултати и на въздей­ ствието — за постигането на целите на проекта и на инициативата като цяло, като се вземат под внимание показателите, посочени в член 7 от Регламент (ЕС) № 375/2014. Данните съдържат записи за качеството на крайните продукти и резул­ татите от работата на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ, които следва да бъдат анонимни и да са на разположение за извършването на оценка. Тези данни се обработват в съответствие със стандартите за защита на личните данни, посо­ чени в делегирания регламент на Комисията, който ще бъде приет въз основа на член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 375/2014.
2. Изпращащите организации предоставят подкрепа за изграждане на капацитет на приемащите организации за измер­ ване на напредъка, крайните продукти и резултатите във връзка с възложените на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ задачи и неговите цели.

МЕХАНИЗЪМ ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА ИЗПРАЩАЩИ И ПРИЕМАЩИ ОРГАНИЗАЦИИ ГЛАВА 9