Чл. 1

Член 1

1. Новите програми за действие, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 723/97 се ограничават само до контролните мерки, изисквани от законодателството на Общността, което влиза в сила след 15 октомври 1996 г.

1. Първоначалните разходи, посочени в член 1, параграф 2 от цитирания регламент, се ограничават до разходите за новите програми за действие, които са допълнителни към разходите, които биха възникнали без прилагането на новата програма за действие, не включват възнаграждението на инспекторите и са ограничени до разходите, възникнали до три години от влизането в сила на новите задължения на Общността.

1. „Оборудване и съоръжения“, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 723/97, означава цялото оборудване за обработка на данни, включително софтуер, телекомуникационно оборудване като телефони, телекс- и факсмашини, както и разходите по тяхното инсталиране, с изключение на обичайното офис оборудване и мебелировка.

1. В разходите за обучение и инструктаж, цитирани в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 723/97, се включват всички действителни разходи, произтичащи от организирането на курсове и семинари за обучение, с продължителност най-малко един ден, включително хонорарите на лекторите, пътните разноски на посещаващите тези курсове и осигурената документация, както и разходите за представянето на специализирана информация.