Чл. 13

Член 13 Операции по трансбордиране

1. Операциите по трансбордиране в пристанище могат да се извършват единствено в съответствие със следната процедура:

а) най-малко 48 часа преди трансбордирането капитанът на съответния риболовен кораб на Съюза съобщава на органите на пристанищната държава следната информация: — името на риболовния кораб и неговия номер в регистъра на IOTC за риболовните кораби, — името на кораба превозвач и продукта, който ще бъде трансбордиран, — тонажа, който ще бъде трансбордиран, по продукти, — датата и мястото на трансбордиране, — основните риболовни зони за улов на риба тон, тоноподобни видове и акули; б) капитанът на съответния риболовен кораб на Съюза записва и предава по електронен път декларация за трансбордиране в съответствие с член 22 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.

1. Не по-късно от 15 дни след трансбордирането капитанът на съответния риболовен кораб на Съюза попълва декларацията на IOTC за трансбордиране и я предава на своята държава членка на знамето на един от официалните езици на IOTC, заедно с номера на кораба в регистъра на IOTC за риболовните кораби. В срок от 24 часа след трансбордирането капитанът на съответния кораб превозвач на Съюза също попълва и представя на компетентните органи на пристанищната държава декларацията на IOTC за трансбордиране на един от официалните езици на IOTC.