Чл. 51

Член 51 Правомощие за временно спиране на упражняването на правата на прекратяване

1. Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с правомощието да спрат упражняването на правата на прекратяване на всяка страна по договор с предприятие в режим на преструктуриране, считано от момента на публикуване на известието в съответствие с член 65, параграф 3 до полунощ на следващия работен ден в държавата членка на органа за преструктуриране на предприятието в режим на преструктуриране, при условие че задълженията за плащане и доставка и за предоставяне на обезпечение продължават да се изпълняват.
2. Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране разполагат с правомощието да спрат упражняването на правата на прекратяване на всяка страна по договор с дъщерно предприятие на предприятие в режим на преструктуриране, когато се прилага някое от следните:

a) задълженията по този договор се гарантират или поемат по друг начин от предприятието в режим на преструктуриране; б) правата на прекратяване по този договор се основават единствено на неплатежоспособността или финансовото състояние на предприятието в режим на преструктуриране; в) когато спрямо предприятието в режим на преструктуриране е било или може да бъде упражнено правомощие за прехвърляне: i) всички свързани с този договор активи и задължения на дъщерното предприятие са били или могат да бъдат прехвърлени на правоприемника и поети от него; или ii) органът за преструктуриране осигурява по друг начин подходяща защита на тези задължения. Спирането на упражняването на правата на прекратяване поражда действие от момента на публикуване на известието в съответствие с член 65, параграф 3 до полунощ на следващия работен ден в държавата членка, в която е установено дъщерното предприятие на предприятието в режим на преструктуриране.

1. Спирането по параграф 1 или 2 не се прилага по отношение на:

a) системи или системни оператори, определени за целите на Директива 98/26/ЕО; или б) ЦК, лицензирани в Съюза съгласно член 14 от Регламент (ЕС) № 648/2012, и ЦК от трети държави, признати от ЕОЦКП съгласно член 25 от същия регламент.

1. Дадено лице може да упражни договорното си право на прекратяване преди края на посочения в параграф 1 или 2 срок, когато органът за преструктуриране го извести, че правата и задълженията по договора няма да бъдат:

a) прехвърлени на друг субект; или б) предмет на обезценяване или преобразуване в съответствие с член 35, параграф 1, буква а).

1. Когато орган за преструктуриране упражнява посоченото в параграф 1 или 2 от настоящия член правомощие за спиране на упражняването на правата на прекратяване, но не е изпратил известието по параграф 4 от настоящия член, тези права могат да бъдат упражнени след изтичането на срока на спирането, при спазване на член 48, както следва:

a) ако правата и задълженията по договора са били прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правото си на прекратяване според предвиденото в съответните договорни клаузи единствено при настъпването на продължаващо или последващо събитие, налагащо изпълнение от страна на правоприемника; б) ако правата и задълженията по договора остават за предприятието в режим на преструктуриране и органът за преструктуриране не е приложил спрямо този договор инструмента за обезценяване или преобразуване за целта, посочена в член 35, параграф 1, буква а), контрагентът може да упражни правото си на прекратяване според предвиденото в съответните договорни клаузи след изтичането на срока на спирането по параграф 1 от настоящия член.