Чл. 16

Член 16 Процедура за принудително изпълнение

1. Когато адресатът не се съобрази с удостоверение за европейска заповед за предоставяне в срока или с удостоверение за европейска заповед за запазване, без да посочи причини, приети от издаващия орган, и ако е приложимо, когато изпълняващият орган не се е позовал на някое от основанията за отказ, предвидени в член 12, издаващият орган може да поиска от изпълняващия орган да изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване.

За целите на принудителното изпълнение, посочено в първа алинея, издаващият орган предава съответната заповед, предвидения в приложение III формуляр, попълнен от адресата, и всички относими документи в съответствие с член 19. Издаващият орган превежда съответната заповед и всички документи, подлежащи на предаване, на един от езиците, приемани от изпълняващата държава, и информира адресата за предаването.

1. След като я получи, изпълняващият орган признава без допълнителни формалности и предприема необходимите мерки за принудителното изпълнение на:

а) европейска заповед за предоставяне, освен ако изпълняващият орган счита, че се прилага някое от основанията, предвидени в параграф 4; или б) европейска заповед за запазване, освен ако изпълняващият орган счита, че се прилага някое от основанията, предвидени в параграф 5. Изпълняващият орган взема решението относно признаването на съответната заповед без ненужно забавяне и не по-късно от пет работни дни след получаването на въпросната заповед.

1. Изпълняващият орган изисква официално от адресата да изпълни съответните си задължения и информира адресата за следното:

а) възможността да възрази срещу изпълнението на съответната заповед като се позове на едно или повече от основанията, изброени в параграф 4, букви а) — е) или в параграф 5, букви а) — д); б) приложимите санкции в случай на неизпълнение; и в) срока за изпълнение или за подаване на възражение.

1. Принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне може да бъде отказано само на едно или повече от следните основания:

а) европейската заповед за предоставяне не е била издадена или одобрена от издаващ орган, както е предвидено в член 4; б) европейската заповед за предоставяне не е била издадена за престъпление, посочено в член 5, параграф 4; в) адресатът не може да спази удостоверението за европейска заповед за предоставяне поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от адресата обстоятелства, или защото удостоверението съдържа явни грешки; г) европейската заповед за предоставяне не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне; д) услугата не попада в обхвата на настоящия регламент; е) поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или поисканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за предоставяне; ж) когато в извънредни ситуации, въз основа само на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, е ясно, че са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на европейската заповед за предоставяне би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата.

1. Принудителното изпълнение на европейската заповед за запазване може да бъде отказано само на едно или повече от следните основания:

а) европейската заповед за запазване не е била издадена или одобрена от издаващ орган, както е предвидено в член 4; б) адресатът не може да спази удостоверението за европейска заповед за запазване поради фактическа невъзможност, дължаща се на независещи от адресата обстоятелства, или защото удостоверението съдържа явни грешки; в) европейската заповед за запазване не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за запазване; г) услугата не попада в приложното поле на настоящия регламент; д) поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или поисканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението или принудителното изпълнение на европейската заповед за запазване; е) когато в извънредни ситуации, въз основа само на информацията, съдържаща се в удостоверението за европейска заповед за запазване, е ясно, че са налице сериозни основания да се счита, въз основа на конкретни и обективни доказателства, че изпълнението на европейската заповед за запазване би довело при тези обстоятелства по случая до явно нарушение на съответно основно право, установено в член 6 от ДЕС и в Хартата.

1. В случай на възражение от страна на адресата, съгласно посоченото в член 3, буква а), изпълняващият орган решава дали да изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване, като взема решението си въз основа на всяка предоставена от адресата информация и при необходимост – на допълнителната информация, получена от издаващия орган в съответствие с параграф 7.

1. Преди да вземе решение да не признае или да не изпълни принудително европейската заповед за предоставяне или европейската заповед за запазване в съответствие с параграф 2 или параграф 6, изпълняващият орган се консултира с издаващия орган чрез всички подходящи средства. Когато е целесъобразно, той иска допълнителна информация от издаващия орган. Издаващият орган отговаря на тези искания в срок от пет работни дни.

1. За всички свои решения изпълняващият орган изпраща незабавно уведомление до издаващия орган и до адресата.

1. Ако изпълняващият орган получи данните, поискани от адресата чрез европейска заповед за предоставяне, той предава тези данни на издаващия орган без ненужно забавяне.

1. Когато адресатът не спази задълженията си съгласно призната европейска заповед за предоставяне или европейска заповед за запазване, чиято изпълнителна сила е била потвърдена от изпълняващия орган, този орган налага парична санкция в съответствие с член 15. Срещу решение за налагане на парична санкция трябва да има на разположение ефективно правно средство за защита по съдебен ред.

СТЪЛКНОВЕНИЕ НА ЗАКОНИ И ПРАВНИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА