Чл. 102

Член 102 Общи правила

1. Компетентните органи в засегнатите държави членки взаимно си предоставят административна помощ в съответствие с членове 104 — 107 с цел да се гарантира правилното прилагане на правилата, посочени в член 1, параграф 2, в случаи, които засягат повече от една държава членка.

1. При целесъобразност и по споразумение между съответните компетентни органи административната помощ включва участие на компетентните органи на една държава членка в официален контрол на място, извършван от компетентните органи на друга държава членка.

1. Настоящият дял не засяга националното право:

a) приложимо при предоставянето на документи и информация, които са предмет на съдебни разследвания и съдебно производство, включително наказателни разследвания, или са свързани с такива разследвания или производства; и б) насочено към защита на търговските интереси на физически или юридически лица.

1. Държавите членки вземат мерки, за да улеснят предаването на компетентните органи от страна на други правоприлагащи органи, прокурори и съдебни органи на информация за възможни несъответствия с правилата, посочени в член 1, параграф 2, които несъответствия са от значение за прилагането на настоящия дял и могат да представляват:

a) риск за здравето на хората, животните или растенията или за хуманното отношение към животните или — по отношение на ГМО и продуктите за растителна защита — също за околната среда; или б) възможно нарушение на тези правила, посочени в член 1, параграф 2, извършено чрез измамни или подвеждащи практики.

1. Всички съобщения между компетентните органи в съответствие с членове 104 — 107 са в писмена форма на хартиен носител или в електронна форма.

1. С цел да се рационализира и опрости размяната на съобщения, чрез актове за изпълнение Комисията определя стандартен формат за:

a) исканията за помощ, предвидени в член 104, параграф 1; и б) съобщаването на общи и повтарящи се уведомления и отговори. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 145, параграф 2.