Чл. 1

Член 1

1. Когато продуктите от сектора на говеждото месо, държани от интервенционна агенция и съхранявани на територията на държава-членка, различна от тази, под чиято юрисдикция попада агенцията, се продават на предварително определена цена, продажната цена на тези продукти съответства на продажната цена на идентичен продукт в държавата-членка, под чиято юрисдикция попада агенцията, като тази цена се намалява или увеличава с приложимите парични и „за присъединяване“ компенсаторни суми в търговията между въпросната държава-членка и държавата-членка, на чиято територия се съхранява продуктът.

1. Процентът, който се взема при изчисляването на паричните и „за присъединяване“ компенсаторни суми, посочени в параграф 1, е този, който е приложим в деня на сключването на договора за продажба.