Чл. 2

Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1) „суровина“ означава вещество в преработено или непреработено състояние, използвано като входящ ресурс за производството на междинни или крайни продукти, с изключение на вещества, използвани предимно като храна, фураж или гориво за изгаряне; 2) „верига за създаване на стойност в сектора на суровините“ означава всички дейности и процеси, използвани при проучването, добива, преработката и рециклирането на суровини; 3) „проучване“ означава всички дейности, насочени към набелязване и установяване на свойствата на залежите на полезни изкопаеми; 4) „добив“ означава добив на руди, полезни изкопаеми и растителни продукти от техния първоначален източник като основен или като страничен продукт, включително от подземни залежи на полезни изкопаеми, залежи на полезни изкопаеми под и във вода, солна луга и дървета; 5) „капацитет за добив на Съюза“ означава съвкупност от максималните годишни производствени количества на операции по добив на руди, полезни изкопаеми, растителни продукти и концентрати, съдържащи стратегически суровини, включително операции по преработка, които обикновено се извършват на или близо до добивната площадка, разположена в Съюза; 6) „залежи на полезни изкопаеми“ означава всяко отделно полезно изкопаемо или комбинация от полезни изкопаеми, чието количество или находище е от потенциален икономически интерес; 7) „запаси“ означава всички залежи на полезни изкопаеми, които са икономически изгодни за добив в определен пазарен контекст; 8) „преработка“ означава всички физически, химически и биологични процеси, включени в преобразуването на суровина от руди, полезни изкопаеми, растителни продукти или отпадъци в чисти метали, сплави или други икономически използваеми форми, включително, обогатяване, разделяне, топене и рафиниране, с изключение на обработката на метали и по-нататъшното преобразуване в междинни и крайни стоки; 9) „капацитет за преработка на Съюза“ означава съвкупност от максималните годишни производствени количества на операции по преработка на стратегически суровини, с изключение на операции по преработка, които обикновено се извършват на или близо до добивната площадка, разположена в Съюза; 10) „рециклиране“ означава рециклиране съгласно определението в член 3, точка 17 от Директива 2008/98/ЕО; 11) „капацитет за рециклиране на Съюза“ означава съвкупност от максималните годишни производствени количества на операции по рециклиране на стратегически суровини след последваща преработка, включително сортирането и предварителната обработка на отпадъци и тяхната преработка във вторични суровини, намиращи се в Съюза; 12) „годишно потребление на стратегически суровини“ означава съвкупност от количеството стратегически суровини, използвани от установени в Съюза предприятия в преработен вид, с изключение на стратегическите суровини, включени в междинни или крайни продукти, пуснати на пазара на Съюза; 13) „свързан с доставките риск“ означава риск за доставките, изчислен в съответствие с раздел 2 от приложение II; 14) „проект за суровини от критично значение“ означава всяко планирано съоръжение или планирано значително разширение или промяна на предназначението на съществуващо съоръжение, в което се осъществяват добив, преработка или рециклиране на суровини от критично значение; 15) „изкупвач“ означава предприятие, което е сключило договор за изкупуване с организатор на проект; 16) „договор за изкупуване“ означава всяко споразумение между предприятие и организатор на проект, съдържащо задължение от страна на предприятието да изкупува част от суровините, произведени в рамките на конкретен проект за суровини през определен срок, или задължение от страна на организатора на проекта да предостави на предприятието възможност за това; 17) „организатор на проект“ означава всяко предприятие или консорциум от предприятия, разработващ(о) проект за суровини; 18) „процес на издаване на разрешителни“ означава процес, обхващащ всички съответни разрешителни за изграждане и експлоатация на проект за суровини от критично значение, включително разрешителни за строителство, химикали и присъединяване към мрежата, както и екологични оценки и разрешения, когато такива се изискват, и обхващащ всички заявления и процедури, от потвърждаването, че заявлението е пълно, до уведомяването за цялостното решение за резултата от процедурата от страна на съответното единно звено за контакт; 19) „цялостно решение“ означава решението или съвкупността от решения, взети от органите на държавата членка, с което или които се определя дали на даден организатор на проект се разрешава да изпълни проект за суровини от критично значение, без да се засягат решения, взети в рамките на производство по обжалване; 20) „национална програма“ означава национална програма или съвкупност от набор от програми, обхващащи цялата територия, изготвени и приети от съответните национални и регионални органи; 21) „общо проучване“ означава проучване на национално или регионално равнище, с изключение на целево проучване; 22) „целево проучване“ означава подробно изследване на отделен залеж на полезни изкопаеми; 23) „прогнозна карта“ означава карта, обозначаваща райони, които е вероятно да съдържат залежи на полезни изкопаеми за дадена суровина; 24) „прекъсване на доставките“ означава неочаквано значително намаляване на наличието на суровина или значително увеличение на цената на суровина извън нормалните колебания на пазарните цени; 25) „верига на доставки на суровини“ означава всички дейности и процеси по веригата за създаване на стойност в сектора на суровините до момента, в който суровината се използва като входящ ресурс за производството на междинни или крайни продукти; 26) „стратегии за смекчаване“ означава политиките, разработени от стопански субект, за ограничаване на вероятността от прекъсване на доставките до неговата верига на доставки на сурoвини или за ограничаване на вредите, причинени от такова прекъсване на доставките за неговата стопанска дейност; 27) „основни оператори на пазара“ означава предприятия във веригата на доставки на суровини от критично значение в Съюза и предприятията надолу по веригата, които потребяват суровини от критично значение, чието надеждно функциониране е от съществено значение за доставките на суровини от критично значение; 28) „стратегически запас“ означава количество от конкретна суровина, под каквато и да е форма, което се съхранява от публичен или частен оператор с цел освобождаването му в случай на прекъсване на доставките; 29) „голямо дружество“ означава дружество със средно над 500 служители и с нетен световен оборот от над 150 милиона евро през последната финансова година, за която са изготвени годишни финансови отчети; 30) „стратегически технологии“ означава ключовите технологии от съществено значение за екологичния и цифровия преход, както и за отбранителни и авиокосмически приложения; 31) „управителен орган“ означава административният или надзорният орган, който отговаря за надзора върху изпълнителното управление на дружеството, или, ако не съществува такъв орган, лицето или лицата, изпълняващи равностойни функции; 32) „отпадъци“ означава отпадъци съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива 2008/98/ЕО; 33) „събиране“ означава събиране съгласно определението в член 3, точка 10 от Директива 2008/98/ЕО; 34) „третиране“ означава третиране съгласно определението в член 3, точка 14 от Директива 2008/98/ЕО; 35) „оползотворяване“ означава оползотворяване съгласно определението в член 3, точка 15 от Директива 2008/98/ЕО; 36) „повторна употреба“ означава повторна употреба съгласно определението в член 3, точка 13 от Директива 2008/98/ЕО; 37) „миннодобивни отпадъци“ означава миннодобивни отпадъци по смисъла на член 2, параграф 1 от Директива 2006/21/ЕО; 38) „съоръжение за миннодобивни отпадъци“ означава съоръжение за отпадъци съгласно определението в член 3, точка 15 от Директива 2006/21/ЕО; 39) „предварителна икономическа оценка“ означава концептуална оценка на ранен етап на потенциалната икономическа жизнеспособност на проект за оползотворяване на суровини от критично значение от миннодобивни отпадъци; 40) „устройство за магнитно-резонансна образна диагностика“ означава неинвазивно медицинско изделие, което използва магнитни полета за създаване на анатомични изображения, или всяко друго устройство, което използва магнитни полета за създаване на изображения на вътрешността на обект; 41) „вятърен генератор“ означава част от вятърна турбина на брега или в морето, която преобразува механичната енергия на витлото в електрическа енергия; 42) „промишлен робот“ означава автоматично управляван, препрограмируем, многофункционален манипулатор, програмируем по три или повече оси, който може да бъде стационарен или подвижен, за използване в приложения за промишлена автоматизация; 43) „моторно превозно средство“ означава всяко превозно средство, получило одобрение на типа за категории M или N съгласно член 4, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2018/858; 44) „леко транспортно средство“ означава всяко леко колесно превозно средство, което може да бъде задвижвано само с електрически двигател или с комбинация от двигател и човешка сила, включително електрически скутери, електрически велосипеди и превозни средства, получили одобрение на типа за категория L съгласно член 4 от Регламент (ЕС) № 168/2013; 45) „охлаждащ генератор“ означава част от охладителна система, която генерира температурна разлика, даваща възможност за отвеждане на топлина от помещението или процеса, което или който се охлажда, като се използва електрически цикъл на сгъстяване на парите (парокомпресионен цикъл); 46) „термопомпа“ означава част от отоплителна система, която генерира температурна разлика, даваща възможност за подаване на топлина към помещението или процеса, което или който се загрява, като се използва електрически парокомпресионен цикъл; 47) „електрически двигател“ означава устройство, което преобразува входната електрическа енергия в изходна механична енергия под формата на въртене, с честота на въртене и въртящ момент, които зависят от фактори, включващи честотата на захранващото напрежение и броя полюси на двигателя, и е с номинална мощност, по-голяма или равна на 0,12 kW; 48) „автоматична перална машина“ означава перална машина, в която зареденото пране се обработва изцяло от пералната машина, без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент от изпълнението на програмата; 49) „барабанна сушилня“ означава уред, в който се сушат текстилни изделия чрез обръщане във въртящ се барабан, през който преминава нагрят въздух; 50) „микровълнова печка“ означава всеки уред, предназначен за подгряване на храна чрез използването на електромагнитна енергия; 51) „прахосмукачка“ означава уред, който премахва замърсяване от повърхността за почистване посредством въздушен поток, породен от създаваното вътре в уреда подналягане; 52) „съдомиялна машина“ означава машина, с която се почистват и изплакват съдове за хранене; 53) „постоянен магнит“ означава магнит, който запазва своя магнетизъм след отстраняването му от външно магнитно поле; 54) „носител на данни“ означава символ на линеен баркод, двуизмерен символ или друг носител за автоматично събиране на данни, който може да бъде прочетен от устройство; 55) „уникален идентификационен код на продукта“ означава уникална последователност от символи за разпознаване на продуктите; 56) „покритие на магнит“ означава слой от материал, използван обикновено за защита на магнити от корозия; 57) „отделяне“ означава ръчна, механична, химична или металургична обработка, в резултат на която целевите съставки или материали са разграничими като отделен изходящ поток или част от изходящ поток; 58) „рециклиращо предприятие“ означава всяко физическо или юридическо лице, което извършва рециклиране в разрешено съоръжение; 59) „предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на продукт за дистрибуция, потребление или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, срещу заплащане или безплатно; 60) „вид суровина от критично значение“ означава суровина от критично значение, пусната на пазара, която се различава по етапа ѝ на преработка, химичния ѝ състав, географския ѝ произход или използваните производствени методи; 61) „пускане на пазара“ означава предоставянето на продукта на пазара на Съюза за първи път; 62) „оценяване на съответствието“ означава процесът на проверка дали са изпълнени изискванията, предвидени в член 28, 29 или 31; 63) „стратегическо партньорство“ означава ангажимент между Съюза и трета държава или отвъдморска страна или територия за увеличаване на сътрудничеството, свързано с веригата за създаване на стойност в сектора на суровините, който е установен чрез необвързващ инструмент, определящ конкретни действия от взаимен интерес, които способстват за постигането на благоприятни резултати както за Съюза, така и за съответната трета държава или отвъдморска страна или територия; 64) „управление с участието на множество заинтересовани страни“ означава официална, значима и съществена роля на множество видове заинтересовани страни, включително най-малко гражданското общество, при вземането на решения по схема за сертифициране, документирана чрез поръчение, задание или друго доказателство, което потвърждава или подкрепя участието на представителите на множество заинтересовани страни в схемата за сертифициране. СТРАТЕГИЧЕСКИ СУРОВИНИ И СУРОВИНИ ОТ КРИТИЧНО ЗНАЧЕНИЕ