Чл. 9

Член 9 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2022 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 21 октомври 2021 година.

За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

L 461/36 BG Официален вестник на Европейския съюз 27.12.2021 г. ПРИЛОЖЕНИЕ ЧАСТ I ИЗВЛЕЧЕНИЕ № .......... ОТ СЕРТИФИКАТА ЗА ИНСПЕКЦИЯ ЗА ВНОС В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ НА БИОЛОГИЧНИ ПРОДУКТИ И ПРОДУКТИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ПРИ ПРЕХОД КЪМ БИОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДСТВО

1. Контролен или надзорен орган, издал основния сертифи­
2. Процедури съгласно Регламент (ЕС) 2018/848 на Евро­

кат за инспекция пейския парламент и на Съвета (1): ☐ ☐ ☐ ☐ Съответствие (член 46); Равностойна трета държава (член 48); Равностоен контролен или надзорен орган (член 57); или Равностойност съгласно търговско споразуме­ ние (член 47).

1. Референтен номер на сертификата за инспекция
2. Контролен или надзорен орган
3. Вносител
4. Държава на произход
5. Държава на износ
6. Граничен контролен пункт/контролен пункт/пункт на до­

пускане за свободно обращение

1. Държава на получаване
2. Получател на партидата, получена след разделянето
3. Описание на продуктите

Биологични или произведени при преход към биологично производство Код по КН Категория Брой на опаковките Партида № Нетно тегло на партидата и нетно тегло

на началната пратка

1. Декларация на съответния компетентен орган, проверил и заверил извлечението от сертификата.

Настоящото извлечение съответства на гореописаната партида, получена след разделянето на пратката, описана в оригинален сертификат за инспекция с номер, посочен в клетка 3. ☐ ☐ ☐ ☐ Да бъде допусната като пратка с биологични продукти; Да бъде допусната като пратка с продукти, произведени при преход към биологично производство; Да бъде допусната като пратка с небиологични продукти; Партидата не може да бъде допусната за свободно обращение. Допълнителна информация: Орган и държава членка: (1) Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).

27.12.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 461/37 Дата: Име и подпис на упълномощеното лице/квалифициран електронен печат

1. Декларация на получателя на партидата

С настоящата декларация се потвърждава, че при получаване на продуктите опаковката или контейнерът и, когато е приложимо, сертификатът за инспекция: ☐ ☐ са в съответствие с точка 6 от приложение III към Регламент (ЕС) 2018/848; или не са в съответствие с точка 6 от приложение III към Регламент (ЕС) 2018/848. Име и подпис на упълномощеното лице Дата:

L 461/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 27.12.2021 г. ЧАСТ II БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ПОПЪЛВАНЕТО НА ОБРАЗЕЦА НА ИЗВЛЕЧЕНИЕ ОТ СЕРТИФИКАТА ЗА ИНСПЕКЦИЯ Извлечение № ….: Номерът на извлечението съответства на номера на партидата, получена след разделянето на началната пратка. Клетка 1: Клетка 2: Клетка 3: Клетка 4: Име, адрес и код на контролния или надзорния орган в третата държава, издал основния сертификат за инспекция. В тази клетка се посочват разпоредбите от Регламент (ЕС) 2018/848, които се отнасят до издаването и използването на настоящото извлечение; посочете съответната разпоредба, съгласно която е внесена основната пратка, вж. клетка 2 от основния сертификат за инспекция. Номер на сертификата за инспекция, който се дава автоматично на основния сертификат от електронната експертна система за контрол на търговията (TRACES). Име, адрес и код на контролния или надзорния орган, отговорен за контрола по отношение на оператора, който е извършил разделянето. Клетки 5, 6 и 7: Вж. съответната информация в основния сертификат за инспекция.

Клетка 8: Клетка 9: Клетка 10: Клетка 11: Това е уникалният буквено-цифров код, определен от системата TRACES на граничния контролен пункт или на контролния пункт, различен от граничен контролен пункт, както е посочено в член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (2), или на пункта на допускане за свободно обращение в Европейския съюз, когато е уместно, включително държавата, в която официалният контрол за проверка на партидата е извършен в съответствие с член 6, параграф 1 и 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията (3), и когато решението за пратката е записано в клетка 30 на сертификата за инспекция. „Държава на получаване“ означава държавата на първия получател в Европейския съюз. Получател на партидата (получена след разделянето) в Европейския съюз. Описание на продуктите, което включва: — указание дали продуктите са биологични или са произведени при преход към биологично производство; — код по Комбинираната номенклатура (КН), посочен в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4), за

въпросните продукти (по възможност с 8-цифров код); — категорията на продукта в съответствие с приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията (5); — броя на опаковките (брой на кутиите, кашоните, торбите, кофите и т.н.); — нетното тегло, изразено в съответните мерни единици (килограми нетна маса, литри и т.н.), и нетното тегло, посочено в клетка 13 на основния сертификат за инспекция. (2) Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

(3) Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията от 21 октомври 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно официалния контрол по отношение на пратките с биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза, и относно сертификата за инспекция (ОВ L 461, xxx г., стр. 13). (4) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1). (5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 година за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24).

27.12.2021 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 461/39 Клетка 12: Тази клетка трябва да се попълни от компетентния орган за всяка от партидите, получени в резултат на операцията по разделянето, посочена в член 6, параграф 6 и член 7, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306. Компетентният орган трябва да избере подходящия вариант, като добави, ако е необходимо, всякаква допълнителна информация, за която се счита, че има значение. По-специално, ако е избран вариантът „Партидата не може да бъде допусната за свободно обращение“, съответната информация трябва да се предостави в клетка „допълнителна информация“. В случай на продукти, подлежащи на официален контрол на граничните контролни пунктове, настоящата клетка трябва да се попълни от компетентния орган на граничния контролен пункт. Собственоръчен подпис на упълномощеното лице се изисква само в случай на извлечения от сертификати за инспекция, заверени на хартиен носител до 30 юни 2022 г. в съответствие с член 11, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306.

Клетка 13: Тази клетка трябва да се попълни при получаването на партидата от получателя, като се избере вариант след извършване на проверките, предвидени в точка 6 от приложение III към Регламент (ЕС) 2018/848. Собственоръчен подпис на получателя се изисква за извлечения от сертификати за инспекция, заверени на хартиен носител до 30 юни 2022 г. в съответствие с член 11, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306.