Чл. 4

Член 4

1. За целите на член 104а от Договора „финансови институции“ означава:

— кредитните институции, както са дефинирани в член 1, първо тире от Директива 77/780/ЕИО (4), — застрахователни предприятия, както са дефинирани в член 1, буква а) от Директива 92/49/ЕИО (5), — животозастрахователни дружества, както са дефинирани в член 1, буква а) от Директива 92/96/ЕИО (6), — ПКИПЦК, както са дефинирани в член 1, параграф 2 от Директива 85/611/ЕИО (7), — инвестиционни предприятия, както са дефинирани в член 1, параграф 2 от Директива 93/22/ЕИО (8), — други предприятия, чиито дейности са сходни на тези на предприятията, упоменати в предходните тирета, или чиято основна дейност е придобиването на финансови активи или трансформирането на финансови вземания.

1. Следните институции не са част от финансовите институции, дефинирани в параграф 1:

— Европейската централна банка и националните централни банки, — финансовите служби на пощите, когато са част от сектора на публичната администрация, дефиниран в съответствие с Европейската система за интегрирани икономически сметки или когато тяхната основна дейност е да действат като финансови агенти на публичната администрация, и — институциите, които са част от сектора на публичната администрация, дефиниран в съответствие с Европейската система за интегрирани икономически сметки, или чиито пасиви съответстват изцяло на държавния дълг.