Чл. 52

Член 52

1. За да се улесни координираното изграждане на европейските транспортни коридори, на ERTMS и на европейското морско пространство, в съгласие със заинтересованите държави членки и след консултация с Европейския парламент и със Съвета, и когато е целесъобразно — със съседните държави, които са част от европейските транспортни коридори, Комисията назначава един европейски координатор за всеки коридор и за всеки хоризонтален приоритет.

Европейският координатор се избира по-специално въз основа на познанията по въпросите, свързани с транспорта, 2. финансирането или социално-икономическата и екологична оценка на големи проекти, както и на опита му във връзка с изготвянето на политики на Съюза. Европейският координатор се избира за мандат от максимум четири години, с възможност за подновяването му. Компетентността на европейския координатор се отнася до изграждането на единен коридор или изпълнението на хоризонтален приоритет.

В решението на Комисията за назначаване на европейски координатор се посочва по какъв начин ще се изпълняват

1. задачите, посочени в параграфи 5, 6 и 7.

Европейският координатор действа от името на Комисията, която осигурява необходимото административно

1. подпомагане.

5. Европейските координатори: а) подкрепят координираното изграждане на съответния европейски транспортен коридор или изпълнение на хоризонтален приоритет; б) изготвят работен план съвместно със заинтересованите държави членки, а когато е уместно, и в консултация със съседните държави, които са част от европейските транспортни коридори, и наблюдават неговото изпълнение в съответствие с член 54; в) се консултират съответно с Форума за коридора или Консултативния форум за хоризонталните приоритети във връзка с този работен план и неговото изпълнение и редовно информират форума за изпълнението му; г) докладват на държавите членки, на съседните държави, които са част от европейските транспортни коридори, на Европейския парламент и на Комисията, както и по целесъобразност — на всички други субекти, пряко ангажирани в развитието на европейския транспортен коридор или хоризонталния приоритет, относно всички срещнати трудности, и по-специално когато развитието на коридор или на хоризонтален приоритет е възпрепятствано, с цел да се допринесе за намирането на подходящи решения; и

д) представят на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията и на заинтересованите държави членки годишен доклад за състоянието относно постигнатия напредък при изграждането на европейските транспортни коридори и изпълнението на хоризонталните приоритети; в този годишен доклад за състоянието се акцентира върху постигнатия напредък по ключови приоритети и инвестиции, описва се естеството на проблемите, възникнали при тяхното изпълнение, и се предлагат потенциални решения.

1. Без да се засяга компетентността на ръководството на железопътния товарен превоз съгласно Регламент (ЕС) № 913/2010 и компетентността на държавите членки по отношение на управлението и финансирането на инфраструктурата, европейските координатори на европейските транспортни коридори си сътрудничат тясно със заинтересованите държави членки и с управлението на железопътния товарен превоз с цел:

а) съдействие за определянето на приоритетите и нуждите от инвестиции за железопътния товарен превоз по линиите за железопътен товарен превоз на европейските транспортни коридори, като се вземат предвид ползите за трансевропейската транспортна мрежа и общите дати за завършването ѝ, определени в настоящия регламент; и

б) наблюдение на ефективността на услугите за железопътен товарен превоз и идентифициране на потенциалните пречки, например технически, административни и оперативни, със специален акцент върху трансграничното измерение, и отправяне на препоръки в това отношение, когато е уместно. 7. Европейските координатори на европейските транспортни коридори: а) си сътрудничат тясно със заинтересованите държави членки, за да спомогнат за определянето на приоритетите и нуждите от инвестиции за линиите за железопътен пътнически превоз на европейските транспортни коридори; и 58/230 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj

OB L, 28.6.2024 г. BG б) наблюдават ефективността на услугите за железопътен превоз на пътници и идентифицират потенциалните пречки, например технически, административни и оперативни, със специален акцент върху трансграничното измерение, и отправят препоръки в това отношение, когато е уместно.

1. Европейските координатори на европейските транспортни коридори си сътрудничат тясно със заинтересованите държави членки, за да улеснят, когато е уместно, контактите и координацията между представителите по въпросите на морските и вътрешните водни пътища с оглед увеличаване на техните полезни взаимодействия.
2. Съгласно член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/1153 Комисията се консултира с европейския координатор при разглеждането на заявленията за финансиране от Съюза по линия на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) за европейски транспортни коридори или хоризонтални приоритети в сферата на компетентност на европейския координатор, за да се гарантира последователност и напредък при всеки коридор или хоризонтален приоритет, като същевременно се отчита свързаността на мрежата. Европейският координатор проверява дали проектите, предложени от държавите членки или от съседни държави, когато е уместно, за съфинансиране по линия на МСЕ, са в съответствие с приоритетите на работния план, посочен в параграф 5, буква б) от настоящия член.

1. В случай че европейският координатор не може да изпълнява мандата си удовлетворително и в съответствие с изискванията на настоящия член, Комисията може по всяко време, след консултации със заинтересованите държави членки, да прекрати този мандат. Комисията информира Европейския парламент и Съвета за своето решение и определя нов европейски координатор в съответствие с процедурата, посочена в параграф 1.

Управление на европейските транспортни коридори и хоризонталните приоритети