Чл. 13

Член 13 Базови площи и тавани

1. Пропорционалното намаление на помощта „площи“, посочено в член 2, параграф 4 и член 5 от Регламент (ЕО) № 1251/1999, член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1577/96 на Съвета (25) и член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета (26), не се прилага за земите, посочени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент.

За изчисляването на разликата, с която е превишена площта на земите, посочени в член 2, параграф 4 и член 5 от Регламент (ЕО) № 1251/1999, член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1577/96 и член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 3072/95, тези земи се намаляват до съответния брой хектари на земите, посочени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент.

1. По смисъла на член 3, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1251/1999, реколтата от земите, посочени в член 11, параграф 1 от настоящия регламент, е реколтата от производствените региони, към които принадлежат земите.

Пропорционалното намаление за финансовата помощ за земеделски земи за следващата пазарна година, предвидено в член 3, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1251/1999, не се прилага.

1. Пропорционалното намаление на броя на животните, които отговарят на изискванията, предвидено в член 4, параграф 4 и член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, не се прилага.

За изчисляването на разликата, с която са превишени таваните, посочени в член 4, параграф 4, член 7, параграф 2 и член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1254/1999, тези тавани трябва да бъдат намалени до съответния брой животни за една премия, за който земеделският производител е получил премии „животни“ по отношение на съответните референтни периоди.