Чл. 8

Член 8 Двойни искания

1. Земя или продукция, по отношение на която е подадено заявление за участие в опростената схема за подпомагане, не може да бъде предмет на друго директно подпомагане, посочено в приложението към Регламент (ЕО) № 1259/1999.

1. Параграф 1 не се прилага в следните случаи:

а) при преходните мерки по отношение на зърнените култури в Португалия, предвидени в Регламент (ЕИО) № 3653/90 на Съвета (12); б) при предоставяне на средства на производители, както е предвидено в членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета (13) и в членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 2800/98 на Съвета (14); в) при предоставянето на финансова помощ за производството на семена за полски култури и ориз, както е предвидено в член 3 на Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (15); г) когато се отпуска премия при целогодишно производство, несъобразено със сезоните, и премия при клане на животни, както е предвидено в членове 5 и 11 на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета (16); д) при премия за млекопроизводство и при отпускане на допълнителни средства, както е предвидено в членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета (17); е) при финансови помощи за най-отдалечените райони, както е предвидено в член 9, член 12, параграф 1 и член 16 от Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета (18), членове 9, 13, 16, 17, 22, 27, 28, параграф 1 и член 30 от Регламент (ЕО) № 1453/2001 на Съвета (19) и членове 5, 6, 9, 13, 14 и 17 от Регламент (ЕИО) № 1454/2001 на Съвета (20); ж) при финансови помощи за малките острови в Егейско море, както е предвидено в членове 6, 7, 8, 9, 11 и 12 от Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета (21).