Чл. 10

Член 10 Оперативно сътрудничество

1. За да се улесни изпълнението на плана на Съюза, държавите членки назначават национални точки за контакт и могат да решат да назначат служители за връзка в трети държави.

1. Агенцията в областта на убежището може да подпомага държавите членки по тяхно искане в съответствие с член 9, параграф 1 от настоящия регламент или когато това е предвидено в плана на Съюза в съответствие с член 8, параграф 4, буква б) от настоящия регламент. Тази подкрепа може да включва координиране на техническото сътрудничество между държавите членки, подпомагане на държавите членки в изпълнението на плана на Съюза, обучение на персонала, провеждащ процедурите по приемане, предоставяне на информация на граждани на трети държави или лица без гражданство, както е посочено в член 9, параграфи 4, 5 и 25 от настоящия регламент, улесняване на съвместното използване на инфраструктура и подпомагане на държавите членки в сътрудничество с трети държави за целите на провеждането на процедурите по приемане съгласно Регламент (ЕС) 2021/2303.

Агенцията в областта на убежището може да координира и обмена на добри практики между държавите членки за целите на прилагането на настоящия регламент и интеграцията на презаселените лица в приемащото общество.

1. За целите на изпълнението на плана на Съюза, и по-специално на уведомяването за гражданите на трети държави и лицата без гражданство, засегнати от решението, взето от държавите членки в съответствие с член 9, параграфи 15 и 17, и на провеждането на програми за ориентация преди заминаването, медицински прегледи за пригодност за пътуване, уреждането на пътуването и други практически въпроси, държавите членки могат да бъдат подпомагани от имащи отношение партньори по искане на съответната държава членка или в съответствие с договореностите за координация на местно равнище и практическо сътрудничество за план на Съюза, установени в съответствие с член 8, параграф 4, буква б).