Чл. 9

Член 9 Процедура по приемане

1. В случай на презаселване за целите на изпълнението на плана на Съюза държавите членки отправят искане към ВКБООН да насочи към тях граждани на трети държави или лица без гражданство.

В случай на хуманитарен прием за целите на изпълнението на плана на Съюза държавите членки могат да отправят искане към Агенцията в областта на убежището, ВКБООН или друг компетентен международен орган да насочи към тях граждани на трети държави или лица без гражданство.

1. Държавите членки преценяват дали даден гражданин на трета държава или лице без гражданство, както е посочено в параграф 1, попада в обхвата на плана на Съюза.

Държавите членки могат да дадат предимство на граждани на трети държави или лица без гражданство, които имат: a) семейни връзки с граждани на трети държави или лица без гражданство, законно пребиваващи в държава членка, или с граждани на Съюза; б) доказани социални връзки или други характеристики, които могат да улеснят интеграцията в държавата членка, която провежда процедурата по приемане, включително подходящи езикови умения или предишно пребиваване в тази държава членка; в) специфични нужди от защита или уязвимости.

1. След като идентифицират гражданите на трети държави или лицата без гражданство, които попадат в обхвата на плана на Съюза и за които възнамеряват да проведат процедура по приемане, държавите членки регистрират следната информация за тези лица:

a) името, датата на раждане, пола и гражданството на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство; б) вида и номера на всеки документ за самоличност или за пътуване на гражданина на трета държава или на лицето без гражданство; и в) датата на регистрацията, мястото на регистрацията и органа, извършил регистрацията. По време на регистрацията могат да бъдат събрани други допълнителни данни, необходими за прилагането на параграфи 6 и 9.

1. Държавите членки информират гражданите на трети държави или лицата без гражданство, по отношение на които провеждат процедура по приемане, за следното:

a) целите и различните етапи на процедурата по приемане; б) последиците от оттеглянето на съгласието, посочено в член 7, и от отказа за участие в програма за ориентация преди заминаването, посочена в параграф 22 от настоящия член.

1. Към момента на събиране на личните данни държавите членки предоставят на гражданите на трети държави или на лицата без гражданство, по отношение на които провеждат процедура по приемане, в писмена форма и при необходимост устно, информацията, която се изисква да предоставят съгласно Регламент (ЕС) 2016/679. Тази информация се предоставя в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма, като се използва ясен и прост език, адаптиран към нуждите на ненавършилите пълнолетие и на лицата със специфични нужди и на език, който гражданите на трети държави или лицата без гражданство разбират или за който има достатъчно основания да се предполага, че разбират.

1. Държавите членки преценяват дали гражданите на трети държави или лицата без гражданство, по отношение на които провеждат процедура по приемане, отговарят на критериите за допустимост по член 5, както и дали не попадат в обхвата на основанията за отказ по член 6.

Държавите членки правят тази преценка по-специално въз основа на документи, в това число, ако е приложимо, информация от ВКБООН дали гражданите на трети държави или лицата без гражданство отговарят на условията за статут на бежанци, или въз основа на индивидуално интервю, или на съчетание от двете.

1. В случай на презаселване държавите членки отправят искане към ВКБООН да направи пълна преценка дали гражданите на трети държави или лицата без гражданство, по отношение на които се провежда процедура по приемане:

a) попадат в обхвата на плана на Съюза; б) попадат в една от категориите уязвимост, посочени в член 5, параграф 3, буква а), или имат семейни връзки в съответствие с член 5, параграф 4, както и да представи основанията за тази преценка; в) отговарят на условията за статут на бежанци по смисъла на член 1 от Женевската конвенция. Държавите членки могат също да поискат да бъдат взети под внимание критериите, посочени в параграф 2, втора алинея.

1. В случай на хуманитарен прием държавите членки могат да отправят искане към ВКБООН да направи преценка дали гражданите на трети държави или лицата без гражданство, които е насочил към тях:

a) отговарят на условията за статут на бежанци по смисъла на член 1 от Женевската конвенция; б) попадат в една от категориите уязвимост, посочени в член 5, параграф 3, буква а), или имат семейни връзки в съответствие с член 5, параграф 3, буква б). Държавите членки могат също да поискат да бъдат взети под внимание критериите, посочени в параграф 2, втора алинея.

1. Държавите членки стигат до заключение относно приемането на граждани на трети държави или лица без гражданство въз основа на посочената в параграф 6 преценка във възможно най-кратък срок и не по-късно от седем месеца от датата на регистрацията им. Държавите членки могат да удължат този срок с най-много три месеца в случай на сложни фактически или правни въпроси.

1. В случай на неотложен прием държавите членки стигат до заключение възможно най-бързо и полагат усилия да направят това не по-късно от един месец от датата на регистрация.

1. Държавите членки прекратяват процедура по приемане, в рамките на която гражданите на трети държави или лицата без гражданство са оттеглили съгласието си, както е посочено в член 7.

Държава членка може да прекрати процедура по приемане при следните обстоятелства: a) когато стигне до заключение, че общият брой граждани на трети държави или лица без гражданство, които е приела, надвишава приноса ѝ по плана на Съюза; б) когато стигне до заключение да отдаде предпочитание на граждани на трети държави или лица без гражданство в съответствие с параграф 2, буква в); в) когато стигне до заключение, че не е в състояние да спази сроковете, посочени в параграф 9, поради причини извън нейния контрол. При спазване на глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, причината за прекратяването се съобщава на ВКБООН, когато това е необходимо, за да изпълни той задачите си във връзка с насочването на граждани на трети държави или лица без гражданство към държави членки или към трети държави, в съответствие с настоящия регламент или своя мандат, освен ако съществува по-висш обществен интерес това да не се прави.

1. Държавите членки съхраняват данните за лицата, на които предоставят международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право в съответствие с настоящия регламент за пет години, считано от датата на регистрацията. В случай на лица, на които е било отказано приемане на което и да е от основанията, посочени в член 6, параграф 1, първа алинея, буква е), тези данни се съхраняват за срок от три години, считано от датата, на която е направено отрицателното заключение относно приемането.

След изтичане на приложимия срок държавите членки заличават данните. Държавите членки заличават данните за лице, получило гражданство в която и да е държава членка преди изтичането на този срок, веднага щом узнаят, че въпросното лице е получило гражданство. Когато държава членка прекъсне процедура по приемане съгласно параграф 11, първа алинея, тази държава членка съхранява данните, които се отнасят до съответното лице в продължение на три години, считано от датата на прекъсване на процедурата. Когато държава членка прекъсне процедура по приемане съгласно параграф 11, втора алинея, тази държава членка заличава данните, които се отнасят до съответното лице, в деня на прекъсване на процедурата.

1. Когато заключението на държава членка съгласно параграф 9 е отрицателно, съответният гражданин на трета държава или лице без гражданство не се приема в тази държава членка.

При спазване на глава V от Регламент (ЕС) 2016/679 причината за отрицателното заключение се съобщава на ВКБООН, когато това е необходимо, за да изпълни той задачите си във връзка с насочването на граждани на трети държави или лица без гражданство към държави членки или към трети държави, в съответствие с настоящия регламент или своя мандат, освен ако съществува по-висш обществен интерес това да не се прави. Държава членка, която е стигнала до отрицателно заключение, както е посочено в първа алинея, може да поиска друга държава членка да се консултира с нея по време на разглеждането на досието по приемането от тази друга държава членка.

1. Когато заключението на държава членка съгласно параграф 9 е положително, параграфи 15—22 се прилагат преди или след влизането на съответното лице на нейна територия.

1. Съгласно параграф 14 от настоящия член, държава членка, посочена в същия параграф, взема решение да предостави статут на бежанец, ако съответният гражданин на трета държава или лице без гражданство отговаря на условията за статут на бежанец, или субсидиарна закрила, ако съответният гражданин на трета държава или лице без гражданство отговаря на условията за субсидиарна закрила.

Това решение има същите последици като решение за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила по смисъла на член 13 или член 18 от Регламент (ЕС) 2024/1347, след като съответното лице е влязло на територията на държава членка. Държавите членки могат да издават разрешения за постоянно пребиваване или безсрочна валидност при по-благоприятни условия в съответствие с член 13 от Директива 2003/109/EО на Съвета (12).

1. Съгласно параграф 14 от настоящия член, държава членка, посочена в същия параграф, взема решение да издаде разрешение за пребиваване в случай на член на семейството на съответния гражданин на трета държава или лице без гражданство съгласно член 5, параграф 4, който лично не отговаря на условията за международна закрила.

Това решение има същите последици като решението за издаване на разрешение за пребиваване, посочено в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1347, след като съответното лице е влязло на територията на държава членка.

1. Съгласно параграф 14 от настоящия член, държава членка, посочена в същия параграф, може в случай на хуманитарен прием да предостави международна закрила или, без да се засяга правото на подаване на молба за международна закрила, хуманитарен статут съгласно националното право, който предвижда права и задължения, равностойни на правата и задълженията по членове 20—26 и 28—35 от Регламент (ЕС) 2024/1347 по отношение на лицата, на които е предоставена субсидиарна закрила.

Това решение поражда действие, след като съответното лице е влязло на територията на държавата членка.

1. Съгласно параграф 14 от настоящия член, държава членка, посочена в същия параграф взема решение за издаване на разрешение за пребиваване в случай на член на семейството на съответния гражданин на трета държава или лице без гражданство съгласно член 5, параграф 4, който не отговаря лично на условията за международна закрила или хуманитарен статут съгласно националното право, както е определено в член 2, точка 3, буква в).

Това решение има същите последици като решението за издаване на разрешение за пребиваване, посочено в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1347, след като съответното лице е влязло на територията на държава членка.

1. Съгласно параграф 14 от настоящия член, държава членка, посочена в същия параграф или съответният партньор от името на държавата членка съгласно член 10, параграф 3 уведомява съответните граждани на трети държави или лица без гражданство за всяко решение по параграфи 15 и 17 от настоящия член.

Когато такова решение е взето преди съответното лице да влезе на територията на държавата членка, това уведомяване може да се извърши след влизането.

1. Съгласно параграф 14, държава членка, посочена в същия параграф, полага всички усилия да осигури влизането на своя територия във възможно най-кратък срок и не по-късно от 12 месеца от датата на заключението.

В случай на неотложен прием държавата членка осигурява бързото прехвърляне на гражданина на трета държава или лицето без гражданство след датата на положителното заключение съгласно параграф 9.

1. Съгласно параграф 14, държава членка, посочена в същия параграф, при необходимост предлага да организира пътуването, в това число медицински прегледи за пригодност за пътуване, и осигурява безплатно придвижване до територията си, включително при необходимост съдействие във връзка с процедурите по напускане на третата държава, откъдето тръгва съответният гражданин на трета държава или лицето без гражданство.

Когато държава членка организира пътуването съгласно първа алинея, тя взема предвид специфичните нужди на съответните лица по отношение на всички уязвимости, които те могат да имат.

1. Съгласно параграф 14, държава членка, посочена в същия параграф, когато е осъществимо предлага на гражданите на трети държави или лицата без гражданство програма за ориентация преди заминаването, която е безплатна и леснодостъпна и може да включва информация относно техните права и задължения, езикови курсове и информация за социалната, културната и политическата ситуация в държавата членка.

Когато не е осъществимо да се осигурят такива програми за ориентация, държавите членки предоставят на гражданите на трети държави или лицата без гражданство най-малко информация за техните права и задължения.

1. Личните данни, обработвани от държава членка в съответствие с настоящия член, не се предават или предоставят на разположение на трета държава, международна организация или частен субект, установен в Съюза или в трета държава, в случаи, различни от предвидените в настоящия член.

1. Държавите членки предават данните на лицата, попадащи в обхвата на настоящия регламент, в съответствие с член 18 от Регламент (ЕС) 2024/1358 на Европейския парламент и на Съвета (13).

1. На всички етапи на процедурата държавите членки не дискриминират лицата на основата на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.