Чл. 5

Член 5 Условия за приемане

1. За целите на презаселването следните граждани на трети държави или лица без гражданство отговарят на условията за приемане, при условие че попадат също в поне една от категориите, посочени в параграф 3, буква а):

a) граждани на трети държави, които поради основателни опасения от преследване, основано на раса, религия, националност, политически възгледи или принадлежност към определена социална група, определени в член 10 от Регламент (ЕС) 2024/1347, се намират извън държавата, чиито граждани са, и които не могат или поради такива опасения не желаят да се ползват от закрилата на тази държава, или лица без гражданство, които, като се намират по същите причини извън държавата на предишното си обичайно пребиваване, не могат или поради такива опасения не желаят да се завърнат в тази държава; или б) граждани на трети държави, които се намират извън държавата, чиито граждани са, или лица без гражданство, които се намират извън държавата на предишното си обичайно пребиваване, и за които има сериозни основания да се смята, че ако бъдат изпратени обратно в държавата си на произход или, в случай на лица без гражданство, в държавата на предишното си обичайно пребиваване, биха били изложени на реална опасност от тежки посегателства, определени в член 15 от Регламент (ЕС) 2024/1347, и които не могат или поради тази опасност не желаят да се ползват от закрилата на тази държава. Лицата, чиято закрила или помощ от органи или агенции на ООН, различни от ВКБООН, е преустановена на каквото и да е основание, без положението им да бъде окончателно уредено в съответствие с приложимите резолюции на Общото събрание на ООН, се счита, че отговарят на критериите за допустимост, посочени в настоящия параграф.

1. За целите на хуманитарния прием следните граждани на трети държави или лица без гражданство отговарят на условията за приемане, при условие че, най-малко въз основа на предварителна оценка, попадат също в поне една от категориите, посочени в параграф 3:

a) граждани на трети държави, които поради основателни опасения от преследване, основано на раса, религия, националност, политически възгледи или принадлежност към определена социална група, определени в член 10 от Регламент (ЕС) 2024/1347, се намират извън държавата, чиито граждани са, и които не могат или поради тези опасения не желаят да се ползват от закрилата на тази държава, или лица без гражданство, които, като се намират по същите причини извън държавата на предишното си обичайно пребиваване, не могат или поради такива опасения не желаят да се завърнат в нея; или б) граждани на трети държави, които се намират извън държавата, чиито граждани са, или лица без гражданство, които се намират извън държавата на предишното си обичайно пребиваване, и за които има сериозни основания да се смята, че ако бъдат изпратени обратно в държавата си на произход или, в случай на лица без гражданство, в държавата на предишното си обичайно пребиваване, биха били изложени на реална опасност от тежки посегателства, определени в член 15 от Регламент (ЕС) 2024/1347, и не могат или поради тази опасност не желаят да се ползват от закрилата на тази държава. Лицата, чиято закрила или помощ от органи или агенции на ООН, различни от ВКБООН, е преустановена на каквото и да е основание, без положението им да бъде окончателно уредено в съответствие с приложимите резолюции на Общото събрание на ООН, се счита, че отговарят на критериите за допустимост, посочени в настоящия параграф.

1. За да отговарят на условията за приемане съгласно настоящия член, гражданите на трети държави или лицата без гражданство трябва да попадат също в поне една от следните категории:

a) уязвими лица, включително: i) жени и момичета, изложени на риск; ii) ненавършили пълнолетие, включително непридружени ненавършили пълнолетие; iii) лица, преживели насилие или изтезания, в това число въз основа на пола или на сексуалната ориентация; iv) лица, които се нуждаят от правна и/или физическа закрила, включително по отношение на закрилата срещу връщане; v) лица с медицински нужди, включително когато животоспасяващо лечение не е достъпно в държавата, към която те са били принудително разселени; vi) лица с увреждания; vii) лица, за които няма алтернативно трайно решение в обозримо бъдеще, особено при дълго продължаващи бежански ситуации; б) в случай на хуманитарен прием — посочените в параграф 4 членове на семейството на граждани на трети държави или на лица без гражданство, пребиваващи законно в държава членка, или на граждани на Съюза.

1. С цел да се гарантира целостта на семейството, следните членове на семейството на граждани на трети държави или на лица без гражданство също отговарят на условията за приемане:

a) съпругът(ата) или небрачният партньор, с когото се намират в трайна връзка, когато правото или практиката на съответната държава членка разглежда несключилите брак двойки по начин, сравним със сключилите брак двойки, съгласно своето право относно гражданите на трети държави или лицата без гражданство; б) ненавършилите пълнолетие деца, при условие че не са сключили брак и независимо дали са родени във или извън брака или са осиновени или признати съгласно националното право; в) бащата, майката или друго пълнолетно лице, което съгласно правото или практиката на съответната държава членка отговаря за несключил брак ненавършил пълнолетие; г) братята и сестрите; д) гражданите на трети държави или лицата без гражданство, които са зависими от помощта на своето дете, родител или друг член на семейството поради бременност, новородено дете, тежко психическо или физическо заболяване, тежко увреждане или старост, при условие че семейните връзки са съществували в държавата на произход, детето, родителят или друг член на семейството е в състояние да се грижи за зависимото лице и съответните лица изразят желанието си за това в писмена форма. Когато прилагат настоящия параграф, държавите членки надлежно отчитат висшия интерес на детето. Когато гражданинът на трета държава или лицето без гражданство е сключил брак ненавършил пълнолетие, който обаче не е придружен от своя(та) съпруг(а), може да се счита, че неговият висш интерес е свързан с първоначалното му семейство.