Чл. 16

Член 16 Споразумения за настаняването на наблюдатели на борда на корабите

1. Настаняването на научни наблюдатели на борда на риболовните кораби на Общността, извършващи риболовна или изследователска дейност, става по двустранни споразумения, сключени за целта с друг член на CCAMLR.

1. Двустранните споразумения по параграф 1 се основават на следните принципи:

а) Научните наблюдатели получават статута на бордови офицери. Условията на настаняване и хранене на наблюдателите на борда отговарят на този статут. б) Държавата-членка, под чийто флаг плава корабът, следи ползвателите или собствениците на корабите под нейно знаме да сътрудничат всячески с наблюдателите на борда в изпълнение на поверените им задачи. Научните наблюдатели имат и свободен достъп до данните и операциите на кораба, за да изпълняват функциите си съгласно изискванията на CCAMLR. в) Държавата-членка, под чийто флаг плава съответният кораб, взема мерки за гарантиране на сигурността и доброто положение на научните наблюдатели на борда му при изпълнение на техните задачи, гарантира медицинското им обслужване и зачитането на тяхната свобода и достойнство. г) Вземат се мерки научният наблюдател да може да получава и изпраща съобщения чрез телекомуникационната система на кораба с помощта на радиста. Всички разходи в разумни граници за тези комуникации обикновено се поемат от страната-членка на CCAMLR, назначила научните наблюдатели (по-долу „назначаваща държава“); д) Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейност. е) Научните наблюдатели предават на капитана на съответния кораб копие от доклада си, ако той поиска това; ж) Назначаващата страна следи научните наблюдатели да притежават удостоверение, признато от съответните членове на CCAMLR. з) Назначаващата държава отговаря за транспорта отиване и връщане на научните наблюдатели от местата, където се качват на корабите. и) Освен ако няма изрично противоречащи на това разпоредби, екипировката, дрехите, заплатата и обезщетенията на научните наблюдатели се заплащат от назначаващата държава, докато настаняването и храната на борда се поемат от страната домакин.

1. Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 20, параграф 2.