Чл. 5

Член 5 признато Предприятие, приложимото национално право за спестовна институция за целите на член 27, параграф 1, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕС) № 575/2013 съгласно

1. Компетентните органи могат да решат, че предприятие, признато съгласно приложимото национално право, може да бъде определено като спестовна институция за целите на втора част от Регламент (ЕС) № 575/2013, когато са изпълнени условията в параграфи 2, 3 и 4.

L 74/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 14.3.2014 г. За да отговаря на изискванията за спестовна институция за 2. целите на параграф 1, правният статут на институцията трябва да спада към една от следните категории: е) в Швеция: институциите, регистрирани като „Sparbank“ съгласно „Sparbankslag (1987:619)“. а) в Австрия: институциите, регистрирани като „Sparkasse“ по „Bundesgesetz über die Ordnung des Sparkassenwesens (Sparkassengesetz – SpG)“, чл. 1, ал. 1; б) в Дания: институциите, регистрирани като „Sparekasser“ съгласно датския закон за финансовата дейност; в) във Финландия: институциите, регистрирани като „Säästö­ pankki“ или „Sparbank“ съгласно „Säästöpankkilaki“ или „Sparbankslag“; г) в Германия: институциите, регистрирани като „Sparkasse“, както следва: 1) „Sparkassengesetz für Baden-Württemberg (SpG)“, 2) „Gesetz über die öffentlichen Sparkassen (Sparkassen­ gesetz – SpkG) in Bayern“ 3) „Gesetz über die Berliner die Umwandlung der Landesbank Berlin – Girozentrale – in eine Aktiengesellschaft (Berliner Sparkassengesetz – SpkG)“

Sparkasse und 4) „Brandenburgisches Sparkassengesetz (BbgSpkG)“ 5) „Sparkassengesetz für öffentlich-rechtliche Sparkassen im Lande Bremen (Bremisches Sparkassengesetz)“ 6) „Hessisches Sparkassengesetz“ 7) „Sparkassengesetz des Landes Mecklenburg- Vorpommern (SpkG)“ 8) „Niedersächsisches Sparkassengesetz (NSpG)“ 9) „Sparkassengesetz Nordrhein-Westfalen (Sparkassen­ gesetz – SpkG)“ 10) „Sparkassengesetz (SpkG) für Rheinland-Pfalz“ 11) „Saarländisches Sparkassengesetz (SSpG)“ 12) „Gesetz über die öffentlich-rechtlichen Kreditinstitute im Freistaat Sachsen und die Sachsen-Finanzgruppe“ 13) „Sparkassengesetz des Landes Sachsen-Anhalt (SpkG- LSA)“ 14) „Sparkassengesetz für das Land Schleswig-Holstein (Sparkassengesetz – SpkG)“ 15) „Thüringer Sparkassengesetz (ThürSpkG)“;

1. По отношение на базовия собствен капитал от първи ред институция се приема за спестовна институция за целите на параграф 1, ако съгласно приложимото национално законода­ телство или дружествен устав е в състояние да емитира на равнище правен субект само капиталовите инструменти по член 29 от Регламент (ЕС) № 575/2013.

1. Институция се приема за спестовна институция за целите на параграф 1, ако сумата на капитала, резервите и междинната или годишната печалба не е разрешено, съгласно приложимото национално законодателство, да бъде разпределяна сред прите­ жателите на инструменти на базовия собствен капитал от първи ред. Това условие се приема за изпълнено дори когато инсти­ туцията емитира инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, които, на база действащо предприятие, дават на притежателите право на част от печалбата и резервите в случаите, когато приложимото национално право го разрешава, при условие че тази част е пропорционална на вноската им в капитала и резервите или, когато приложимото национално законодателство го разрешава — съгласно алтернативно спораз­ умение. Институцията може да емитира инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, които при нейна неплатежоспо­ собност или ликвидация дават права във връзка с резервите, които не е необходимо да са пропорционални на вноските в тях или капитала, стига да са изпълнени условията по член 29, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) № 575/2013.