Чл. 34

Чл. 34.(1) (Изм. - ДВ, бр. 69 от 2008 г., изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 25.12.2009 г., изм. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 53 от 2014 г., изм. - ДВ, бр. 14 от 2015 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2025 г.) Актовете за установяване на нарушенията се съставят от компетентни длъжностни лица, оправомощени от директора на дирекция "Миграция" или от директора на Главна дирекция "Гранична полиция" на МВР. (2) (Изм. - ДВ, бр. 69 от 2008 г., изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 25.12.2009 г., изм. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 53 от 2014 г., изм. - ДВ, бр. 14 от 2015 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2025 г.) Въз основа на съставените актове директорът на дирекция "Миграция", съответно директорът на Главна дирекция "Гранична полиция", или оправомощени от тях длъжностни лица издават наказателни постановления. (3) Установяването на нарушенията, издаването на наказателните постановления, обжалването и изпълнението им се извършват по реда наЗакона за административните нарушения и наказания.

Допълнителни разпоредби § 1. По смисъла на този закон:

1. "Член на семейството на гражданин на Европейския съюз" е:

а) (изм. - ДВ, бр. 97 от 2017 г., доп. - ДВ, бр. 34 от 2019 г.) лице, с което гражданинът на Европейския съюз е сключил брак или има фактическо съжителство, удостоверено с официален документ, издаден от друга държава - членка на Европейския съюз, или други документи, удостоверяващи обстоятелствата относно фактическото им съжителство, с изключение на писмено изявление от лицето; б) (изм. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 34 от 2019 г.) низходящ на гражданин на Европейския съюз и не е навършил двадесет и една години или е лице на негова издръжка, или е низходящ на лице по буква "а"; в) (изм. - ДВ, бр. 21 от 2012 г.) възходящ, който е на издръжка на гражданина на Европейския съюз или на лице по буква "а".

1. (изм. - ДВ, бр. 69 от 2008 г., изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 25.12.2009 г., доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 53 от 2014 г., изм. - ДВ, бр. 14 от 2015 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2025 г. [*]) "Документ за продължително пребиваване" е документ, който се издава от дирекция "Миграция" - МВР, СДВР или областните дирекции на МВР, или оправомощени от директорите длъжностни лица и удостоверява правото на продължително пребиваване на гражданин на Европейския съюз в Република България.
2. (изм. - ДВ, бр. 69 от 2008 г., изм. - ДВ, бр. 93 от 2009 г., в сила от 25.12.2009 г., доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 53 от 2014 г., изм. - ДВ, бр. 14 от 2015 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2025 г. [*]) "Документ за постоянно пребиваване" е документ, който се издава от дирекция "Миграция" - МВР, СДВР или областните дирекции на МВР, или оправомощени от директорите длъжностни лица и удостоверява правото на постоянно пребиваване на гражданин на Европейския съюз в Република България.
3. (доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2025 г.) "Карта за пребиваване, издадена съгласно Регламент (ЕС) 2019/1157, като в поле за данни /10/ се изписва "Член на семейството ЕС член 10 ДИР 2004/38/ЕО" е документ, който се издава от компетентния орган и удостоверява правото на продължително пребиваване на член на семейство, който не е гражданин на Европейския съюз.
4. (доп. - ДВ, бр. 21 от 2012 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2025 г.) "Карта за пребиваване, издадена съгласно Регламент (ЕС) 2019/1157, като в поле за данни /10/ се изписва "Член на семейството ЕС член 20 ДИР 2004/38/ЕО" е документ, който се издава от компетентния орган и удостоверява правото на постоянно пребиваване на член на семейството на гражданин на Европейския съюз, който не е гражданин на Европейския съюз.
5. "Уважителни причини" са бременност и раждане, тежко заболяване, обучение или професионално обучение.
6. (нова - ДВ, бр. 14 от 2018 г.) "Зависимо лице" е съпруг/съпруга на военнослужещ или на член на цивилния компонент на структура на НАТО, разположена в Република България, както и лицата, спрямо които военнослужещият или членът на цивилния компонент упражнява родителски, настойнически или попечителски права или е задължен да осигурява издръжка съгласно законодателството на изпращащата държава.

§ 1а. (Нов - ДВ, бр. 60 от 2020 г., в сила от 01.02.2020 г.) (1) Този закон се прилага и за гражданите на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (Обединеното кралство) и членовете на техните семейства, които към 1 февруари 2020 г. са влезли и пребивават законно на територията на Република България или притежават валиден документ за пребиваване, издаден от Република България. (2) Този закон се прилага и за гражданите на Обединеното кралство и за членовете на техните семейства, които в рамките на преходния период, предвиден съгласноСпоразумение за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия(ОВ, L 29/7 от 31 януари 2020 г.) (Споразумението за оттегляне) са влезли и пребивават законно на територията на Република България. (3) Този закон се прилага и за членовете на семейството на гражданин на Обединеното кралство по ал. 1 или 2, които са придобили това качеството по време или след края на преходния период, предвиден съгласноСпоразумението за оттегляне, както и за членовете на семейството на български гражданин, които са граждани на Обединеното кралство. (4) (Изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 01.02.2020 г.) Лицата по ал. 1 - 3, които са влезли законно и желаят да пребивават на територията на Република България за период, по-дълъг от три месеца, подават заявление лично в дирекция "Миграция" или в областните дирекции на МВР по местопребиваване за издаване на документ за пребиваване по реда на този закон. Лицата, които са влезли до края на преходния период, подават заявлението в срок до три месеца от влизането им на територията на Република България, а членовете на техните семейства, които са придобили това качество след края на преходния период, подават заявление в срок до три месеца от влизането им на територията на Република България. (5) Лицата по ал. 1, които притежават документи за пребиваване със срок на валидност, по-дълъг от една година след края на преходния период, предвиден съгласноСпоразумението за оттегляне, в срок до една година след края на преходния период подават заявление лично в дирекция "Миграция" или в областните дирекции на МВР по местопребиваване за издаване на документ за пребиваване на картов носител. Новият документ е със срока на валидност на предходния документ. При получаване на новия документ предходният документ се връща на органа, който го е издал. (6) (Изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 01.02.2020 г.) Когато срокът на валидност на документите за пребиваване на лицата по ал. 1 изтича в рамките на преходния период, предвиден съгласноСпоразумението за оттегляне, и те желаят да продължат своето пребиваване в Република България, тези лица следва да подадат заявление лично в дирекция "Миграция" или в областните дирекции на МВР по местопребиваване за издаване на документ за продължително или постоянно пребиваване по реда на този закон. (7) Редът по ал. 6 се прилага и когато срокът на валидност на документите за пребиваване на лицата по ал. 1 изтича в срок до една година след края на преходния период, предвиден съгласноСпоразумението за оттегляне. (8) (Доп. - ДВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 01.02.2020 г.) Правото на продължително или постоянно пребиваване на лицата по ал. 1 - 3 се отнема в случай на отсъствие от Република България за период, по-дълъг от 5 последователни години. (9) (Изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 01.02.2020 г.) На лицата по ал. 1, на които е било разрешено продължително или постоянно пребиваване и които в рамките на преходния период или на една година след неговото изтичане не са подали заявление за издаване на документ за пребиваване на картов носител, се налага глоба в размер от 50 до 300 лв. и им се издава документ за пребиваване съгласно изискванията на този параграф. (10) (Изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 01.02.2020 г.) Заявлението за издаване на документ за пребиваване е по образец, утвърден от министъра на вътрешните работи. (11) (Изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г., в сила от 01.02.2020 г., изм. - ДВ, бр. 52 от 2025 г.) Документите за пребиваване по ал. 4 - 7 и ал. 9 се издават съгласно изискванията наРегламент (ЕО) № 1030/2002на Съвета от 13 юни 2002 г. относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни, а таксата за тяхното издаване е в размер на таксата за издаване на "карта за пребиваване, издадена съгласно Регламент (ЕС) 2019/1157" на продължително или постоянно пребиваващ член на семейство на гражданин на ЕС, който не е гражданин на ЕС и който е упражнил правото си на свободно придвижване.

Заключителни разпоредби § 2. Законът влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз. ------------------------- Законът е приет от 40-то Народно събрание на 20 септември 2006 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ "НАЦИОНАЛНА СИГУРНОСТ" (ОБН. - ДВ, БР. 109 ОТ 2007 Г., В СИЛА ОТ 01.01.2008 Г.) § 44.Законътвлиза в сила от 1 януари 2008 г.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ (ОБН. - ДВ, БР. 69 ОТ 2008 Г.) § 128. В Закона за влизането, пребиваването и напускането на Република България на гражданите на Европейския съюз и членовете на техните семейства (обн., ДВ, бр. 80 от 2006 г.; изм., бр. 109 от 2007 г.) навсякъде думите "Национална служба "Полиция" се заменят с "Главна дирекция "Охранителна полиция".

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ (ОБН. - ДВ, БР. 93 ОТ 2009 Г., В СИЛА ОТ 25.12.2009 Г.) § 75. В Закона за влизането, пребиваването и напускането на Република България на гражданите на Европейския съюз и членовете на техните семейства (обн., ДВ, бр. 80 от 2006 г.; изм., бр. 109 от 2007 г., бр. 69 от 2008 г. и бр. 36 от 2009 г.) навсякъде думите "Главна дирекция "Охранителна полиция" се заменят с "дирекция "Миграция" - МВР". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 100.Законътвлиза в сила един месец след обнародването му в "Държавен вестник" с изключение на§ 1,2,21,36,39,41,44,45,49,50,51,53,55,56,57,59,62,63,64,65,70и91, които влизат в сила от деня на обнародването му.

Допълнителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ВЛИЗАНЕТО, ПРЕБИВАВАНЕТО И НАПУСКАНЕТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ НА ГРАЖДАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЧЛЕНОВЕТЕ НА ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА (ОБН. - ДВ, БР. 102 ОТ 2009 Г.) § 2. Този закон въвежда изискванията наДиректива 2004/38/ЕОна Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ОБН. - ДВ, БР. 9 ОТ 2011 Г., ИЗМ. - ДВ, БР. 56 ОТ 2018 Г.) § 65. (Изм. - ДВ, бр. 56 от 2018 г.)Параграф 8, т. 1, буква "д"(относночл. 10, ал. 1, т. 19) и т. 3,§ 21, т. 3(относночл. 26, ал. 6),§ 38, т. 2,§ 43и§ 51, т. 4 и 5се прилагат след влизането в сила на решение на Съвета относно привеждането в действие на оставащите разпоредби от достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система, в Република България и в Румъния.

ЗАКОН ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ВЛИЗАНЕТО, ПРЕБИВАВАНЕТО И НАПУСКАНЕТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ НА ГРАЖДАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЧЛЕНОВЕТЕ НА ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ВЛИЗАНЕТО, ПРЕБИВАВАНЕТО И НАПУСКАНЕТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ НА ГРАЖДАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЧЛЕНОВЕТЕ НА ТЕХНИТЕ СЕМЕЙСТВА (ОБН. - ДВ, БР. 21 ОТ 2012 Г.) § 28. До влизането в сила на акта на Министерския съвет, с който се утвърждават образците на картата за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза, който е продължително или постоянно пребиваващ член на семейство на гражданин на Европейския съюз и е упражнил правото си на свободно придвижване, се прилагат досегашните образци.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ПРЕДУЧИЛИЩНОТО И УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ (ОБН. - ДВ, БР. 79 ОТ 2015 Г., В СИЛА ОТ 01.08.2016 Г.) § 60.Законътвлиза в сила от 1 август 2016 г., с изключение на: 1.член 22, ал. 2, т. 3, 4 и 13 и ал. 3,глава шеста, раздели I,IIиIIIи§ 58, които влизат в сила един месец след обнародването на закона в "Държавен вестник"; 2.глава седма, която влиза в сила два месеца след обнародването на закона в "Държавен вестник"; 3.глава шестнадесета, която влиза в сила от 1 януари 2017 г.; 4.параграф 46, т. 1, буква "а", която влиза в сила от 1 август 2022 г.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ОБН. - ДВ, БР. 34 ОТ 2019 Г., ИЗМ. - ДВ, БР. 60 ОТ 2020 Г., В СИЛА ОТ 01.02.2020 Г.) § 24. ([*],отм. - ДВ, бр. 60 от 2020 г., в сила от 01.02.2020 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 34. (1)Параграф 5,§ 7, т. 1, буква "в"и§ 17влизат в сила 6 месеца след обнародването на закона в "Държавен вестник". (2)Параграф 24влиза в сила от деня, следващ датата на оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА МИНИСТЕРСТВОТО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ (ОБН. - ДВ, БР. 60 ОТ 2020 Г.) § 105. (1)Параграф 1, т. 1,§ 4,5,6,8,§ 10 - 15,§ 17,§ 32, т. 1,§ 33, т. 2,§ 43,§ 83 - 91,§ 95и§ 103влизат в сила от 1 октомври 2020 г. (2)Параграф 32, т. 2относно думите "чл. 185, ал. 1",§ 49,50и§ 94влизат в сила от 1 август 2020 г. (3)Параграф 96, т. 10,§ 101и102влизат в сила от 1 февруари 2020 г. (4)Параграф 96, т. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12 и 13влизат в сила от 2 август 2021 г.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ОБН. - ДВ, БР. 21 ОТ 2021 Г.) § 38. (1)Параграф 1се прилага след влизането в сила на решение на Съвета относно привеждането в действие на оставащите разпоредби от достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система, в Република България и в Румъния. (2)Параграфи 8 - 12,15 - 22,28,31,§ 34, т. 1, букви "а" и "б",§ 35и36влизат в сила от 1 юни 2021 г. (3)Параграф 33, т. 7влиза в сила от 1 февруари 2020 г.

Преходни и Заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ОБН. - ДВ, БР. 67 ОТ 2023 Г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 21. (1)Параграфи 1,2,3,§ 4относночл. 9и - 9л,§ 8,§ 9относночл. 20, ал. 1, т. 3и§ 17, т. 1 и т. 2относночл. 4а и 4бсе прилагат от датата, определена от Европейската комисия съгласночл. 88, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1240. (2)Параграф 4относночл. 9м и 9н,§ 5, т. 1 и т. 5относно т. 28,§ 7,§ 9относночл. 20, ал. 1, т. 4и§ 17, т. 2относночл. 4все прилагат от датата, определена от Европейската комисия съгласночл. 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/2226.

Преходни и заключителни разпоредбиКЪМ ЗАКОНА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА ЗАКОНА ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ОБН. - ДВ, БР. 52 ОТ 2025 Г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . § 48. В Закона за влизането, пребиваването и напускането на Република България на гражданите на Европейския съюз и членовете на техните семейства (обн., ДВ, бр. 80 от 2006 г.; изм., бр. 109 от 2007 г., бр. 69 от 2008 г., бр. 36, 93 и 102 от 2009 г., бр. 9 от 2011 г., бр. 21 от 2012 г., бр. 53 от 2014 г., бр. 14 и 79 от 2015 г., бр. 97 от 2016 г., бр. 97 от 2017 г., бр. 14 и 56 от 2018 г., бр. 1 и 34 от 2019 г., бр. 60 от 2020 г., бр. 21 от 2021 г. и бр. 67 от 2023 г.) се правят следните изменения и допълнения: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. [*] Навсякъде в закона думите "удостоверение", "удостоверения", "удостоверението", "Удостоверение" и "Удостоверението" се заменят съответно с "документ", "документи", "документът", "Документ" и "Документът".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 54. (1)Параграф 47, т. 4 и 11влизат в сила от 9 декември 2025 г., а§ 52влиза в сила от 1 октомври 2025 г. (2)Параграф 47, т. 1, буква "б"- относночл. 14, ал. 4; т. 5 - относночл. 55, ал. 5; т. 6, буква "б" - относночл. 59, ал. 4, и§ 48, т. 7влизат в сила след създаване на технически и организационни условия за издаване на документ за пребиваване на гражданин на Съюза.

Директиви: ДИРЕКТИВА 2004/38/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАот 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите-членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и за отменяне на Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО Регламенти: РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/589 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАот 13 април 2016 година относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (EС) № 492/2011 и (EС) № 1296/2013 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 492/2011 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТАот 5 април 2011 година относно свободното движение на работници в Съюза РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1030/2002 НА СЪВЕТАот 13 юни 2002 година относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни