Чл. 4

Член 4

1. Когато кандидат-приобретател възнамерява да придобие, пряко или непряко, контрол върху съществуващ притежател на квалифицирано дялово участие в целеви субект, независимо дали това съществуващо дялово участие е пряко или непряко, или контролира, пряко или непряко, предложения директен приобретател на квалифицирано дялово участие в целеви субект, той представя следното:

а) б) когато кандидат-приобретателят е физическо лице — информацията, посочена в член 1, параграф 1, членове 2, 6 и 8 и в членове 9, 10 или 11, според случая; когато кандидат-приобретателят е юридическо лице — информацията, посочена в член 1, параграфи 2—5, според случая, в членове 3, 6 и 8 и в членове 9, 10 или 11, според случая.

1. Когато кандидат-приобретателят не отговаря на посочените в параграф 1 условия, той предоставя информацията, посочена в параграф 3, букви а) и б), когато процентите на дяловете в корпоративната верига, като се започне от квалифицираното дялово участие, притежавано пряко в целевия субект, умножено по дяловото участие в намиращ се непосредствено по-горе в корпоративната верига субект, водят до квалифицирано дялово участие от 10 % или повече. Умножението се прилага нагоре по корпоративната верига, докато резултатът от умножението е 10 % или повече.

(9) Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, за изменение на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 84/253/ЕИО на Съвета (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/43/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/413/oj 11/17

BG OB L, 31.3.2025 г. Когато кандидат-приобретателят контролира физическо или юридическо лице, притежаващо квалифицирано дялово

1. участие в съответствие с параграф 2, кандидат-приобретателят предоставя следната информация:

а) б) когато кандидат-приобретателят е физическо лице — информацията, посочена в член 1, параграф 1, член 2, букви а), б)—е) и з), член 6, букви а)—е) и в член 8; когато кандидат-приобретателят е юридическо лице — информацията, посочена в член 1, параграф 2, 3, 4 или 5, член 3, параграф 1, буква а), подточки i)—iv), член 3, параграф 1, буква б), подточка iii), член 3, параграф 1, букви е) —и), член 3, параграфи 2 и 3, член 6, букви а)—е) и в член 8. Информация за лицата, които ще ръководят стопанската дейност на целевия субект