Чл. 2

Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1) „гражданство“ означава специфичната правна връзка между дадено лице и държава, придобита по рождение или чрез натурализация, независимо дали посредством декларация, избор, брак, осиновяване, или по друг начин, в съответствие с националното право; 2) „обичайно местопребиваване“ означава мястото, където дадено лице обикновено прекарва частта от деня, предназначена за почивка, независимо от временните отсъствия с цел развлечение, ваканция, посещения при приятели и роднини, работа, медицинско лечение или религиозно поклонение, при условие че лицето: а) е живяло на това място през по-голямата част от времето през 12-те месеца преди референтната дата, включително референтната дата; или б) е пристигнало на това място през последните 12 месеца преди референтната дата включително и възнамерява или се очаква да остане там през по-голямата част от времето за най-малко 12 месеца, считано от датата на пристигането му; 3) „признаци за присъствие“ означава информация, свидетелстваща за действителното присъствие и обичайното местопребиваване на дадено лице на съответната територия, която може да бъде получена от всеки подходящ източник или комбинация от такива източници, включително цифрови следи, свързани със съответното лице; 4) „международна миграция“ означава събитието, при което дадено лице установява обичайното си местопребиваване на територията на държава членка или на трета държава, като преди това е имало обичайно местопребиваване в друга държава членка или трета държава; 5) „имигрант“ означава лице, което е участвало в международна миграция през референтния период с цел да установи новото си обичайно местопребиваване на територията на предоставящата данните държава членка; 6) „емигрант“ означава лице, което е участвало в международна миграция през референтния период с цел да установи новото си обичайно местопребиваване извън територията на предоставящата данните държава членка, като преди това е имало обичайно местопребиваване на територията на предоставящата данните държава членка; 7) „вътрешна миграция“ означава събитието, при което дадено лице променя обичайното си местопребиваване в рамките на територията на предоставящата данните държава членка; 8) „труднодостъпни групи от населението“ означава групи лица, за които съществува реална или предполагаема пречка за пълно и представително включване или идентифициране в събирането на статистически данни, тъй като тези групи не са обхванати или поради липса на специфични характеристики за идентифицирането им; 9) „жилищно помещение“ означава временна или постоянна постройка, подслон или място за настаняване, в което пребивават едно или повече лица, независимо дали е проектирано или предназначено за обитаване от хора; 10) „отделно помещение“ означава помещение, обградено от стени и покрито с покрив или таван по такъв начин, че едно или повече лица могат да живеят там независимо от други лица; 11) „независимо помещение“ означава помещение с пряк достъп от улица, стълбище, проход, коридор или земна площ; 12) „конвенционално жилище“ означава структурно обособени и независими помещения в определено място, които са предназначени за постоянно обитаване от хора и които към референтната дата са използвани като обичайно местопребиваване, незаети или използвани като второ или сезонно жилище; 13) „предназначена за обитаване сграда“ означава постоянна постройка, състояща се от едно или повече конвенционални жилища или предназначена за институционално или колективно настаняване; 14) „домакинство“ означава група от две или повече лица, които споделят жилищни помещения; или едно лице, което не е част от друго домакинство; 15) „институция“ означава колективно жилищно помещение за целите на осигуряване на група лица на дългосрочно настаняване и на услуги, необходими в ежедневния им живот; 16) „семейство“ означава група от две или повече лица, които живеят през по-голямата част от времето в едно и също домакинство и които са свързани с произход, с брак, регистрирано партньорство или съвместно съжителство; 17) „административни регистри“ означава данни, генерирани от нестатистически източник, обикновено поддържан от публичен орган регистър, чиято основна цел не е предоставянето на статистически данни; 18) „област“ означава един или повече набора от данни, които включват конкретни теми; 19) „тема“ означава съдържанието на информацията, която трябва да бъде събрана за статистическите единици, като всяка тема обхваща една или повече подробни теми; 20) „подробна тема“ означава подробното съдържание на информацията, която трябва да бъде събрана за свързаните с дадена тема статистически единици, като всяка подробна тема обхваща една или повече променливи; 21) „набор от данни“ означава една или повече променливи, организирани в структуриран вид; 22) „преброяване на населението и жилищния фонд“ означава подробните набори от данни и метаданни за десетгодишни периоди, които трябва да бъдат предоставяни съгласно настоящия регламент; 23) „статистическа единица“ означава един член на съвкупност от единици, а именно лица, предмети или събития, за които се събират данни и се съставя статистика; 24) „променлива“ означава характеристика на статистическа единица, която може да приеме повече от една стойност от определен набор от стойности; 25) „разбивка“ означава предварително определен, дискретен, изчерпателен и взаимно изключващ се набор от стойности, които могат да бъдат отнесени към променливи, характеризиращи статистическите единици; 26) „национално ниво“ означава ниво, свързано с територията на дадена държава членка; 27) „регионално ниво“ или „NUTS 3“ означава ниво 3 по NUTS съгласно Регламент (ЕО) № 1059/2003; 28) „местно ниво“ или „LAU“ означава ниво на местната административна единица съгласно Регламент (ЕО) № 1059/2003; 29) „ниво на координатна мрежа“ означава статистическа координатна мрежа, поддържана и публикувана в съответствие с член 4а от Регламент (ЕО) № 1059/2003; 30) „рамка“ означава всеки списък, материал или приспособление, които очертават и установяват елементите на целевата съвкупност и които, в зависимост от предназначението, позволяват достъп до елементите или осигуряват допълнителни характеристики на елементите; 31) „референтна дата“ означава моментът във времето, за който се отнасят статистическите данни; 32) „референтен период“ означава времевият интервал, за който се отнасят статистическите данни за събитията; 33) „референтен момент“ означава референтна дата или референтен период, в зависимост от това дали статистиката е за събития или за други статистически единици; 34) „метаданни“ означава информация, която е необходима за използването и тълкуването на статистическите данни и която описва наборите от данни по структуриран начин; 35) „предварително проверени набори от данни“ означава набори от данни, проверени от държавите членки въз основа на договорени общи правила за валидиране.