Чл. 37

Член 37 Символи на Съюза, означения и съкращения

1. Означенията, съкращенията и символите, отнасящи се до географски означения, не се използват по друг начин освен във връзка с продукти, произведени в съответствие със съответната продуктова спецификация. Те могат да се използват и за информационни и образователни цели, при условие че няма вероятност такава употреба да подведе потребителя.

1. Определят се следните символи на Съюза, предназначени за маркиране и популяризиране на географските означения:

a) символ, идентифициращ защитените наименования за произход на селскостопански продукти, и б) символ, идентифициращ защитените географски указания на селскостопански продукти. Този символ може да се използва и за географските указания на спиртни напитки.

1. В случай на селскостопански продукти и спиртни напитки с произход от Съюза, които се предлагат на пазара с географско означение, свързаният с него символ на Съюза се посочва върху етикета и рекламните материали. При етикетирането географското означение се разполага в същото зрително поле като символа на Съюза.

Изискванията за етикетиране, определени в член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1169/2011 за представяне на задължителните данни, се прилагат за географското означение.

1. Чрез дерогация от параграф 3, първа алинея, в случай на спиртни напитки символите на Съюза могат да бъдат пропуснати.

1. Когато селскостопански продукти са обозначени с географско означение, означение на името на производителя или на оператора се поставя на етикета в същото зрително поле като географското означение. В този случай името на оператора се разбира като името на оператора, отговорен за етапа на производство, на който е получен продуктът, който ще бъде обхванат от географското означение, или отговорен за извършването на съществена преработка на този продукт.

В случай на спиртни напитки, обозначени с географско указание, означението на името на производителя се поставя на етикета в същото зрително поле като географското указание. Когато най-голямата повърхност на опаковката или контейнерите е описаната в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1169/2011, означението на името на производителя или оператора е доброволно. Селскостопанските продукти и спиртните напитки, предлагани на пазара с географско означение, които са етикетирани преди 14 май 2026 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара, без да се спазва задължението за поставяне на означение на името на производителя или оператора в същото зрително поле като географското означение, до изчерпване на складовите наличности.

1. Когато селскостопански продукти или спиртни напитки са обозначени с географско означение, означенията „защитено наименование за произход“ или „защитено географско указание“ могат да се посочват върху етикета и рекламните материали на селскостопанските продукти, а означението „географско указание“ може съответно да се посочва върху етикета и рекламните материали на спиртните напитки.

Съкращенията „ЗНП“ или „ЗГУ“, съответстващи на означенията „защитено наименование за произход“ и „защитено географско указание“, могат да се посочват върху етикета и рекламните материали на селскостопанските продукти, обозначени с географско означение.

1. Означенията и съкращенията могат да бъдат използвани при етикетирането и рекламните материали на преработени продукти, когато географското означение се отнася до техни съставки. В този случай означението или съкращението се поставя до наименованието на съставката, която е ясно обозначена като съставка. Символът на Съюза не се поставя във връзка с наименованието на храни по смисъла на член 17 от Регламент (ЕС) № 1169/2011.

1. Символите на Съюза, указващи защитеното наименование за произход или защитеното географско указание, и означенията „защитено наименование за произход“, „защитено географско указание“ и „географско указание“, както и съкращенията „ЗНП“ или „ЗГУ“, могат да се посочат върху етикетите едва след публикуване на акта за регистрация на това географско означение.

1. Върху етикета могат да фигурират също:

a) изображения на географския район на произход, посочен в продуктовата спецификация, и б) текст, графики или символи, отнасящи се до държавата членка и региона, в който се намира този географски район на произход, при условие че тези обозначения не подвеждат потребителя по отношение на истинската идентичност или произход на продукта.

1. Символите на Съюза, свързани с географски означения, вписани в регистъра на географските означения на Съюза, обозначаващи продукти с произход от трети държави, могат да се посочат върху етикета на продукта и рекламните материали, като в този случай символите се използват в съответствие с параграф 3.

1. Чрез актове за изпълнение Комисията определя техническите характеристики на символите на Съюза за географските означения, както и техническите правила за използването им и използването на означенията и съкращенията върху продуктите, предлагани на пазара с регистрирано географско означение, включително езиковите версии. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

Контрол и правоприлагане