Чл. 95

Член 95 Единен документ

1. Единният документ съдържа следното:

a) наименованието, което трябва да бъде защитено като наименование за произход или географско указание; б) държавата членка или третата държава, към която принадлежи определеният район; в) видът на географското означение; г) описание на виното или вината; д) категориите лозаро-винарски продукти; е) максималния добив от хектар; ж) посочване на винения сорт или сортове лозя, от които е (са) получено(и) виното или вината; з) кратко определение на определения географски район; и) описание на връзката, посочена в член 94, параграф 1, буква и; й) ако е приложимо — специфичните енологични практики, използвани за производството на виното или вината, както и съответните ограничения върху производството им; к) ако е приложимо — специфичните правила относно опаковането и етикетирането, както и всички други съществени приложими изисквания.

1. Когато дадено заявление обхваща различни категории лозаро-винарски продукти, данните, потвърждаващи връзката, посочена в член 94, параграф 1, буква и), се доказват за всяка категория от съответните лозаро-винарски продукти.

(*1) Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г.относно географските означения за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти, както и за храните с традиционно специфичен характер, и незадължителните термини за качество за селскостопанските продукти, за изменение на регламенти (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1151/2012 (ОВ L, 2024/1143, 23.4.2024 г., ELI: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“ "

3)

Членове 96—99 се заличават 4) В член 100 параграфи 1 и 2 се заличават 5)

Членове 101 и 102 се заличават 6)

Член 103 се заменя със следното: „Член 103 Закрила Защитените наименования за произход и защитените географски указания, посочени в настоящия регламент, са защитени в съответствие с членове 26—31, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2024/1143.“ 7)

Членове 104—106 се заличават 8) В член 107 параграфи 2, 3 и 4 се заличават 9)

Член 110 се заменя със следното: „Член 110 Изпълнителни правомощия

1. Комисията може да приема актове за изпълнение за установяване на правила относно:

a) формата на спецификацията на продукта; б) определянето на формата и онлайн представянето на единния документ, посочен в член 95; в) изключването или анонимизирането на лични данни.

1. Тези актове за изпълнение се приемат съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143.“

10) Вмъква се следният член: „Член 113a Връзка с наименованията за произход и географските указания

1. Регистрирането на традиционно наименование, чието използване би било в нарушение на член 26 от Регламент (ЕС) 2024/1143 се отхвърля, ако заявлението за регистрация на традиционното наименование е подадено след датата на подаване до Комисията на заявлението за регистрация на наименованието за произход или географското указание.

1. Чрез актове за изпълнение Комисията обявява за недействителни и заличава от регистъра, посочен в член 25 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията (*2), всички традиционни наименования, регистрирани в нарушение на параграф 1 от настоящия член.

1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2.

(*2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/34 на Комисията от 17 октомври 2018 г.за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, измененията на спецификациите на продуктите, регистъра на защитените наименования, отмяната на закрилата и използването на символи, и на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подходяща система за проверки (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 46).“ "

11) В част II, дял II, глава I, раздел 2, подраздел 4 се заменя със следното:

„Подраздел 4

Проверки за съответствие със спецификацията на продукта за наименования за произход и географски указания и за проверка на съответствието с определението и условията за използване на защитени традиционни наименования, както и относно прилагането на условията за използване на традиционни наименования

Член 116а Проверки

1. Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да прекратят незаконното използване на защитените традиционни наименования, посочени в настоящия регламент.

1. Държавите членки определят компетентния орган, отговорен за проверката на съответствието със спецификациите на продукта по отношение на наименованията за произход и географските указания и за проверките на съответствието с определението и условията за използване на традиционните наименования, както и за прилагането на условията за използване на традиционните наименования. За тази цел се прилагат член 4, параграфи 2 и 4 и член 5, параграфи 1, 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (*3).

1. В рамките на Съюза компетентният орган, посочен в параграф 2 от настоящия член, или един или повече органи с делегирани правомощия съгласно член 3, точка 5 от Регламент (ЕС) 2017/625, които действат като органи за сертифициране на продукти в съответствие с критериите, установени в дял II, глава III от същия регламент, извършват ежегодно проверка на съответствието със спецификациите на продуктите както по време на производството, така и по време на опаковането на виното или след това, а също и проверка на съответствието с определението в член 112 от настоящия регламент и когато е целесъобразно, условията за използване на традиционното наименование, както е посочено в член 115, параграф 3 от настоящия регламент.

Всеки оператор, който желае да участва в дейност, обхваната от продуктовата спецификация на продукт, обозначен с наименование за произход или географско указание, уведомява компетентния орган или органите с делегирани правомощия, посочени в първата алинея. Държавите членки изготвят и актуализират списък на операторите, извършващи дейности, които са предмет на едно или повече задължения, предвидени в спецификацията на продукта на наименование за произход или географско указание, вписани в регистъра на географските означения на Съюза с произход от тяхната територия.

1. Комисията приема актове за изпълнение относно:

a) съобщенията, които трябва да бъдат изпращани от държавите членки до Комисията; б) правилата, с които се регламентира органът, отговорен за проверката на съответствието със спецификациите на продуктите, свързани със защитени наименования за произход и защитени географски указания, включително когато географският район е в трета държава, и за проверка на съответствието с определението, предвидено в член 112, и, когато е приложимо, с условията за използване на традиционните наименования; в) действията, които държавите членки трябва да предприемат за предотвратяване на незаконната употреба на защитените традиционни наименования; г) различните видове проверки на съответствието със спецификацията на продукта, които трябва да извършват държавите членки, включително изпитванията. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2.

(*3) Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г.относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с оглед цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията, и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).“ "

12) В член 120, параграф 1 се добавя следната буква: „з) съкращенията „ЗНП“ или „ЗГУ“, съответстващи на означенията „защитено наименование за произход“ или „защитено географско указание“.“ 13)

Член 166а се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Без да се засягат членове 167 и 167а от настоящия регламент, по искане на организация на производители или на асоциация на организации на производители, призната съгласно член 152, параграф 1 или член 161, параграф 1 от настоящия регламент, на междубраншова организация, призната съгласно член 157, параграф 1 от настоящия регламент, на група оператори, както е посочена в член 32 от Регламент (ЕС) 2024/1143, или на призната група производители, както е посочена в член 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143, държавите членки могат да определят за ограничен период от време задължителни правила за регулиране на предлагането на селскостопанските продукти, посочени в член 1, параграф 2 от настоящия регламент, които се ползват със защитено наименование за произход или със защитено географско указание съгласно член 46, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143 или съгласно член 93, параграф 1, букви а) и б) от настоящия регламент. Когато съществува призната група производители, както е посочена в член 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143, групата производители, посочена в член 32 от същия регламент, няма посоченото право.“; б) в параграф 4 буква в) се заменя със следното: „в) могат да бъдат направени задължителни за период не по-дълъг от три години, освен по искане на призната група производители, както е посочена в член 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143, при което този срок може да бъде до шест години, но може да бъде подновен след изтичането на този срок въз основа на ново искане, както е посочено в параграф 1 от настоящия член;“ 14) В член 231 се добавя следният параграф: „3. Член 113а не се прилага по отношение на заявления за предоставяне на правна закрила на традиционно наименование, подадени до Комисията преди 13 май 2024 г.“.

Член 85 Изменения на Регламент (ЕС) 2019/787 Регламент (ЕС) 2019/787 се изменя, както следва: 1) В член 3 се заличават точки 6 и 7 2)

Членове 16 и 21 се заличават 3) В член 22 се вмъква следният параграф: „1а. Спецификацията на продукта може да включва и устойчиви практики.“ 4)

Член 23 се заменя със следното: „Член 23 Единен документ Единният документ съдържа следното: a) основните елементи на продуктовата спецификация, включително наименованието, което следва да бъде защитено, категорията, в която е включена спиртната напитка, или терминът „спиртна напитка“, методът на производство, описанието на характеристиките на спиртната напитка, кратко определение на географския район и, когато е приложимо, специални правила относно опаковането и етикетирането; б) описание на връзката между спиртната напитка и нейния географски произход съгласно член 3, точка 4, включително, когато е приложимо, конкретните елементи от описанието на продукта или метода на производство, обосноваващи тази връзка.“ 5)

Членове 24—33 се заличават 6)

Член 34 се изменя, както следва: а) параграфи 1, 2 и 3 се заличават; б) параграф 4 се заменя със следното:

„Защитата на географските означения съгласно настоящия регламент не засяга защитените географски указания и защитените наименования за произход на винените продукти съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013.“

7)

Членове 35, 36, 38, 39 и 40 се заличават 8)

Член 42 се заменя със следното: „Член 42 Изпълнителни правомощия

1. Комисията може да приема актове за изпълнение във връзка със:

a) формата на спецификацията на продукта; б) определянето на формата и онлайн представянето на единния документ, предвидено в член 23; в) изключването или анонимизирането на лични данни.

1. Посочените актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 88, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета (*4).

(*4) Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г.относно географските означения за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти, както и за храните с традиционно специфичен характер, и незадължителните термини за качество за селскостопанските продукти, за изменение на регламенти (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1151/2012 (ОВ L, 2024/1143, 23.4.2024 г., ELI: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“ "

9)

Приложение I се изменя, както следва: а) вмъква се следната точка: „9а. Картофена дестилатна спиртна напитка а) „Картофена дестилатна спиртна напитка“ означава спиртна напитка, произведена изключително чрез алкохолна ферментация и дестилация на картофени клубени до по-малко от 94,8 об. %, така че дестилатът да има аромат и вкус, дължащи се на използваните суровини. б) Максималното съдържание на метанол в картофената дестилатна спиртна напитка е 1 000 g/hl при 100 об. % алкохол. в) Минималното обемно алкохолно съдържание на картофената дестилатна спиртна напитка е 38 %. г) Не се добавя алкохол, независимо дали е разреден или не. д) Картофената дестилатна спиртна напитка не се ароматизира. е) Картофената дестилатна спиртна напитка може да съдържа като средство за коригиране на цвета само добавен карамел. ж) Картофената дестилатна спиртна напитка може да бъде подсладена с цел да се оформи завършеният вкус. Въпреки това, крайният продукт не може да съдържа повече от 10 грама на литър подслаждащи продукти, изразени като инвертна захар.“; б) вмъкват се следните точки: „13a. Хлебна дестилатна спиртна напитка а) „Хлебна дестилатна спиртна напитка“ означава спиртна напитка, произведена изключително чрез алкохолна ферментация и дестилация до не по-малко от 86 об. % на пресен хляб, така че полученият дестилат да има аромат и вкус, дължащи се на използваните суровини. б) Минималното обемно алкохолно съдържание на хлебната дестилатна спиртна напитка е 38 %. в) Не се добавя алкохол, независимо дали е разреден или не. г) Хлебната дестилатна спиртна напитка не се ароматизира. д) Хлебната дестилатна спиртна напитка може да съдържа като средство за коригиране на цвета само добавен карамел. е) Хлебната дестилатна спиртна напитка може да бъде подсладена с цел да се оформи завършеният вкус. Въпреки това, крайният продукт не може да съдържа повече от 20 грама на литър подслаждащи продукти, изразени като инвертна захар. 13б. Дестилатна спиртна напитка от брезов сок, дестилатна спиртна напитка от кленов сок и дестилатна спиртна напитка от брезов и кленов сок а) Дестилатната спиртна напитка от брезов сок, дестилатната спиртна напитка от кленов сок и дестилатната спиртна напитка от брезово-кленов сок са спиртни напитки, произведени изключително чрез пряка дестилация на мъст, получена от ферментацията на пресен брезов или кленов сок или от брезово-кленов сок под нормално налягане до обемно алкохолно съдържание по-малко от 88 %, така че полученият дестилат да притежава органолептични характеристики, получени от брезов или кленов сок или и от брезово-кленов сок. б) Минималното обемно алкохолно съдържание на дестилатна спиртна напитка от брезов или кленов сок или и от брезово-кленов сок е 38 %. в) Не се добавя алкохол, независимо дали е разреден или не. г) Дестилатната спиртна напитка от брезов сок, от кленов сок и от брезово-кленов сок не се ароматизира. д) Дестилатната спиртна напитка от брезов сок, от кленов сок и от брезово-кленов сок може да съдържа като средство за коригиране на цвета само добавен карамел. е) Дестилатната спиртна напитка от брезов сок, от кленов сок и от брезово-кленов сок може да бъде подсладена с цел да се оформи завършеният вкус. Въпреки това крайният продукт не може да съдържа повече от 20 грама на литър подслаждащи продукти, изразени като инвертна захар.“.

Член 86 Изменения на Регламент (ЕС) 2019/1753 Регламент (ЕС) 2019/1753 се изменя, както следва: 1) В член 2 се вмъква следният параграф: „2а. Чрез дерогация от параграф 2, когато искането, отправено до държавата членка, посочено в параграф 2, буква а), идва от призната група производители, посочена в член 33 от Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета (*5), това искане включва проверима информация относно икономическия интерес от международна закрила на съответното географско означение. Въз основа на искането, посочено в първата алинея, съответната държава членка оценява икономическия интерес от международна закрила на това географско означение. Когато тази оценка установи такъв икономически интерес, тази държава членка изисква от Комисията да регистрира това географско означение.

(*5) Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г.относно географските означения за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти, както и за храните с традиционно специфичен характер, и незадължителните термини за качество за селскостопанските продукти, за изменение на регламенти (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1151/2012 (ОВ L, 2024/1143, 23.4.2024 г., ELI: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“ "

2) В член 11 се вмъква следният параграф: „2а. По отношение на дадено наименование за произход, произхождащо от държава членка, която е страна по Лисабонската спогодба, за продукт, който не попада в обхвата на Регламент (ЕС) № 1151/2012, но който попада в обхвата на Регламент (ЕС) 2024/1143, съответната държава членка, по искане на физическо или юридическо лице, посочено в член 5, параграф 2, точка ii) от Женевския акт, или на бенефициер съгласно определението в член 1, точка xvii) от Женевския акт, или по собствена инициатива, избира да поиска едно от следните: а) международна регистрация на това наименование за произход съгласно Женевския акт в срок от 12 месеца, считано от датата на регистрацията му съгласно Регламент (ЕС) 2024/1143, ако съответната държава членка е ратифицирала Женевския акт или се е присъединила към него съгласно разрешението, посочено в член 3 от Решение (ЕС) 2019/1754; или б) регистрацията на това наименование за произход да бъде заличена от международния регистър. В случай на искане, посочено в първа алинея, буква а), съответната държава членка уведомява Комисията за избора, посочен в същата алинея, в срок от един месец от датата на регистрация на това наименование за произход съгласно Регламент (ЕС) 2024/1143, а в случай на искане, посочено в буква б) от същата алинея — до 14 май 2025 г. В случаите, посочени в буква а) от първа алинея, заинтересуваната държава членка в координация с Комисията проверява в Международното бюро дали трябва да се направят някакви изменения по правило 7, параграф 4 от Общия правилник за целите на регистрацията съгласно Женевския акт. Чрез акт за изпълнение Комисията упълномощава държавата членка да предвиди необходимите изменения и да уведоми за тях Международното бюро. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 2 от настоящия регламент. Ако по искането за регистрация съгласно Регламент (ЕС) 2024/1143 е даден отказ и административните и съдебни средства за правна защита в тази връзка са били изчерпани, или ако искането за регистрация съгласно Женевския акт не е било направено, съответната държава членка незабавно отправя искане за заличаване на регистрацията на това наименование за произход от международния регистър.“

ДЯЛ V

ДЕЛЕГИРАНЕ НА ПРАВОМОЩИЯ, ПРОЦЕДУРНИ, ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 87 Упражняване на делегирането

1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

1. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 17, параграф 10, член 24, параграф 10, член 27, параграф 5, член 35, параграф 2, член 47, параграф 5, член 48, параграф 4, член 49, параграф 3, член 53, параграф 5, член 54, параграф 2, член 61, параграф 10, член 66, параграф 3, член 68, параграф 5, член 80, параграф 4, член 81 и член 82, параграфи 3 и 4 се предоставя на Комисията за срок от седем години, считано от 13 май 2024 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на седемгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.

1. Делегирането на правомощия, свързано с посочените в параграф 2 членове, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

1. Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

1. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и Съвета.

1. Делегиран акт, приет съгласно посочените в параграф 2 членове, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 88 Процедура на комитет

1. Комисията се подпомага от Комитета по качеството на селскостопанските продукти, виното и спиртните напитки. Този Комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.

1. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

Член 89 Преходна разпоредба за класификацията на географските означения Посочената в член 6, параграф 1 класификация на географските означения, които са регистрирани или за които е подадено заявление преди 13 май 2024 г., е в съответствие с таблицата в приложение III.

Член 90 Временни разпоредби за висящи заявления и регистрирани наименования

1. Правилата, приложими преди 13 май 2024 г. продължават да се прилагат за заявления за регистрация на географски означения, заявления за одобрение на изменение на равнището на Съюза на спецификацията на продукта и искания за заличаване на географски означения, получени от Комисията преди 13 май 2024 г.

1. Въпреки това членове 17 и 19, член 20, параграфи 1—5 и член 21 се прилагат за тези заявления и искания, във връзка с които публикуването, за целите на предявяване на възражение, на заявлението за регистрация на географско означение, на заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза на спецификацията на продукта или на искането за заличаване на географско означение в Официален вестник на Европейския съюз се извършва след 13 май 2024 г.

1. Разпоредбата относно удължаването на преходния период, посочен в член 20, параграф 7, се прилага и по отношение на преходните периоди, които все още не са изтекли към 13 май 2024 г.

1. Член 29, параграф 4 не се прилага за наименования, които са били регистрирани или за които е било подадено заявление преди 13 май 2024 г.

1. Правилата, приложими преди 13 май 2024 г., продължават да се прилагат за заявления за регистрация на храни с традиционно специфичен характер, заявления за одобрение на изменение на равнището на Съюза на спецификацията на продукта и искания за заличаване на храни с традиционно специфичен характер, получени от Комисията преди 13 май 2024 г.

1. Въпреки това членове 61—64 се прилагат по отношение на тези заявления и искания, във връзка с които публикуването, за целите на предявяване на възражение, на заявлението за регистрация на храна с традиционно специфичен характер, на заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза на спецификацията на продукта или на искането за заличаване на храни с традиционно специфичен характер в Официален вестник на Европейския съюз се извършва след 13 май 2024 г.

Член 91 Преходни разпоредби за националната процедура по подаване на възражения за географски означения Прилагат се следните преходни разпоредби: а) чрез дерогация от член 84, точка 3 от настоящия регламент, член 96, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013 продължава да се прилага до 31 декември 2024 г.; б) чрез дерогация от член 85, точка 5 от настоящия регламент, член 24, параграф 6, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787 продължава да се прилага до 31 декември 2024 г.; в) чрез дерогация от член 94 от настоящия регламент, член 49, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 продължава да се прилага до 31 декември 2024 г.

Член 92 Преходни разпоредби за националните географски означения

1. Предоставената съгласно националното право закрила на географските означения, които не попадат в обхвата на Регламент (ЕС) № 1151/2012, но попадат в обхвата на настоящия регламент, се прекратява на 14 май 2025 г., ако до Комисията не е подадено заявление за регистрация в съответствие с член 13 от настоящия регламент.

1. Ако заявление за регистрация на географско означение, както е посочено в параграф 1 от настоящия член, е подадено до Комисията преди датата, посочена в същия параграф, националната закрила на това географско означение се прекратява на датата, на която Комисията вземе решение за регистрацията му в съответствие с член 21. Член 10 не се прилага за това заявление. В случай на отхвърляне на заявлението за регистрация националната закрила продължава до изчерпване на всички съдебни средства за правна защита, ако е приложимо. След прекратяване на националната закрила съответната държава членка незабавно отправя искане за заличаване на регистрацията на съответното наименование за произход в международния регистър на Международното бюро.

Член 93 Приемственост на регистрите

1. Всяко наименование за произход и географско указание на вино и селскостопански продукти, както и всяко географско указание на спиртни напитки, включително всички съответни данни и данни относно висящи заявления за регистрация, изменение или заличаване, вписани в съответните регистри на географските означения, посочени в член 11 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, член 104 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и член 33 от Регламент (ЕС) 2019/787, се вписват автоматично в регистъра на географските означения на Съюза в 12 май 2024 г..

1. Всяка храна с традиционно специфичен характер, която към 12 май 2024 г. е вписана в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, посочен в член 22 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, включително всички съответни данни и данни относно висящи заявления за регистрация, изменение или заличаване, се вписват автоматично в регистъра на храните с традиционно специфичен характер на Съюза.

Член 94 Отмяна Регламент (ЕС) № 1151/2012 се отменя.

Член 95 Таблица на съответствието Позоваванията на отменения Регламент (ЕС) № 1151/2012 и позоваванията на заличените разпоредби, посочени в членове 84 и 85 от настоящия регламент, се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение IV към настоящия регламент.