Чл. 2

Член 2

1. Чрез дерогация от член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999, възстановяването при износ, което следва да се плати, е това, което се прилага на датата, посочена в правния инструмент, определящ специалните условия, при които следва да бъде проведена операцията за хранителна помощ на Общността (наричан по-долу „обявление за търг“).

В случая на националната хранителна помощ, посочена в член 1, приложимият размер на възстановяване е този, който се прилага в деня, когато държавата-членка открие процедурата за подаване на оферти за въпросната доставка.

1. При доставка франко завода или франко превозвача и франко пристанището на товарене, не се прилага срокът, в който продуктите трябва да напуснат митническата територия на Общността, установен в член 7, параграф 1, първа алинея и член 34, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999.

1. Чрез дерогация от разпоредбите, предвиждащи адаптиране на предварително определени суми, размерът на възстановяванията при износ по параграф 1 не е предмет на никакво адаптиране или корекции.