Чл. 3

Член 3

1. Правото на възстановяване е обвързано с представянето на износна лицензия, включваща предварително определяне на размера на възстановяването, посочено в член 2, параграф 1, поискана за извършване на въпросната операция за хранителна помощ. Лицензията е валидна само за износа, който ще се извърши в този контекст.

Чрез дерогация от член 40 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 периодът на валидност на лицензията може да бъде продължен от компетентния орган след писмено и обосновано искане от спечелилия търга участник (наричан по-долу „доставчика“). Експортната лицензия е валидна само за количеството, посочено в клетка 17 от лицензията, и за което заявителят е деклариран като доставчик. Клетка 19 от лицензията съдържа цифрата „0“.

1. Заявленията за лицензии се придружават от доказателство, че заявителят е доставчикът на хранителната помощ от Общността. Такова доказателство се предоставя чрез копие от съобщението, изпратено до него от Комисията, с което той бива информиран, че е доставчикът на въпросната хранителна помощ, и ако това се изисква от издаващия орган, копие от обявлението за търг.

Лицензиите се издават само ако е представено доказателство, че е внесена гаранцията за доставка, посочена в член 10 от Регламент (ЕО) № 2519/97. Внасянето на такава гаранция се счита за внасяне на гаранцията за лицензията. За тази цел в клетка 11 от лицензията следва да се впише думата „освободен“.

1. В документа, използван за подаване на искане за възстановяване, предвиден в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 800/1999 и в допълнение към изискванията по член 16 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, в клетка 20 от заявлението за лицензия и от самата износна лицензия се прави едно от следните вписвания:

— Ayuda alimentaria comunitaria — Acción no …/.. o Ayuda alimentaria nacional — Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/.. eller National fødevarehjælp — Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr. …/.. oder Nationale Nahrungsmittelhilfe — Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια — Δράση αριθ. …/.. ή Εθνική επισιτιστική βοήθεια — Community food aid — Action No …/.. or National food aid — Aide alimentaire communautaire — Action no …/.. ou Aide alimentaire nationale — Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/.. o Aiuto alimentare nazionale — Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/.. of Nationale voedselhulp — Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o …/.. ou Ajuda alimentar nacional — Yhteisön elintarvikeapu — Toimi nro …/.. tai Kansallinen elintarvikeapu — Livsmedelsbistånd från gemenskapen — Aktion nr …/.. eller Nationellt livsmedelsbistånd. Номерът на операцията, който следва да се посочи, е този, упоменат в обявлението за търг. Освен това в клетка 7 от заявлението за лицензия и от лицензията се посочва страната на местоназначение.