Чл. 4

Член 4

1. Без да се накърняват разпоредбите на член 2, изплащането на възстановяването при износ във връзка с хранителни помощи на Общността се извършва в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 800/1999 и чрез дерогация от член 16 от посочения регламент, при представяне на копие от приемателния сертификат или от сертификата за доставка, посочени в член 17, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 2519/97, заверено от службата на Комисията, до която са изпратени офертите в съответствие с обявлението за търг.

Плащането на възстановяването, посочено в член 2, параграф 1, се прави за приетото нетно количество, посочено в приемателния сертификат или в сертификата за доставка.

1. Разпоредбите на член 51, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999 не се прилагат, когато поисканата сума за възстановяване е по-висока от възстановяването, дължимо за съответния износ в резултат на обстоятелства или събития извън контрола на доставчика, които са настъпили след приключване на операцията по доставка в съответствие с член 12, параграф 5, член 13, параграф 7, член 14, параграф 11 или член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2519/97.

Когато страната по местоназначение бъде променена по инициатива на бенефициера на помощта, не се прилага намалението, посочено в член 18, параграф 3, буква б), второ тире от Регламент (ЕО) № 800/1999.