Чл. 6

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1538 на Комисията от 25 юли 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2379 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистическите данни за растениевъдството (текст от значение за ЕИП)

Регламент за изпълнение

Всички членове Обясни в чат Оригинален източник

Член 6 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2025 г. 26.7.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 187/43 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 25 юли 2023 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN L 187/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 26.7.2023 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I Площи и производство на растителни култури Набор от данни i.1 Полски култури и постоянно затревени площи; Област: Тема: Подробна тема: б. i. i.1 Статистически данни за растениевъдството Площи и производство на растителни култури Полски култури и постоянно затревени площи; Раздел I Съдържание на данните Данните обхващат ранните оценки и окончателните статистически данни за площите, производството и добивите от земеделски култури от обработваеми и постоянно затревени площи, отглеждани и за реколтиране, главно през референтния период в земеделските стопанства в държавите членки, включително културите, отглеждани в съответствие с принципите на биологичното производство. Данни на национално равнище ) 1 ( N а н и д о г т с у г в а 1 3 N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 N а н и д о г и р в м е о н 0 3 1 + N а н и д о г т р а м 1 3 Данни на регио- нално равнище Данни за биоло- гичното произ- водство 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 MA MA MA MA MA, SA, PR SA, PR 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 OMU, OMC, OMA OMU, OMC, OMA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP ) 1 ( N а н и д о г и р а у н я 1 3 ) 1 ( N а н и д о г и н ю 0 3 SA SA SA SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR Крайни срокове за предаване на данните Характеристики на културите Използвана земеделска площ, с изключение на семейните градини

Обработваема земя

Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (в т.ч. семена) Пшеница и лимец Обикновена пшеница и лимец Обикновена зимна пшеница и лимец Обикновена пролетна пшеница и лимец Твърда пшеница SA SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP 26.7.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 187/45 Данни на национално равнище Данни на регио- нално равнище Данни за биоло- гичното произ- водство ) 1 ( N а н и д о г т с у г в а 1 3 N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 N а н и д о г и р в м е о н 0 3 1 + N а н и д о г т р а м 1 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP OF, OP OF, OP ) 1 ( N а н и д о г и н ю 0 3 SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR MA, SA, PR SA, PR Крайни срокове за предаване на данните Характеристики на културите Ръж Ечемик Зимен ечемик Пролетна пшеница Овес ) 1 ( N а н и д о г и р а у н я 1 3 SA SA Царевица за зърно и смес от зърно и кочани Тритикале SA Сорго Ориз Ориз Indica Ориз Japonica Смеси от зимни зърнени култури (смес от пшеница и ръж) Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от пшеница и ръж) Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде (просо, канарено семе и т.н.) Псевдозърнено-житни култури Елда Киноа Други псевдозърнено- житни култури, некласифицирани другаде Зърнено-бобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от зърнено-житни и зърнено- бобови култури) L 187/46 BG Официален вестник на Европейския съюз 26.7.2023 г. Данни на национално равнище Данни на регио- нално равнище Данни за биоло- гичното произ- водство ) 1 ( N а н и д о г и р а у н я 1 3 ) 1 ( N а н и д о г и н ю 0 3 SA SA SA SA 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 OF, OP OF, OP OF, OP OF, OP OF, OP OF, OP ) 1 ( N а н и д о г т с у г в а 1 3 N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 N а н и д о г и р в м е о н 0 3 1 + N а н и д о г т р а м 1 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA SA SA SA SA SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR MA, SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR MA, SA SA, PR SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP SA, PR Крайни срокове за предаване на данните Характеристики на културите Фуражен грах Бакла и полски боб Сладка лупина Леща Фий Нахут Други зърнено-бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде Кореноплодни култури Картофи (включително картофи за посев) Захарно цвекло (с изключение на семена) Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде Технически култури Маслодайни семена Семена от рапица и репица Семена от зимна рапица и репица Семена от пролетна рапица и репица Слънчогледово семе Соя Ленено семе (маслодаен лен) 26.7.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 187/47 Данни на национално равнище Данни на регио- нално равнище Данни за биоло- гичното произ- водство Крайни срокове за предаване на данните Характеристики на културите ) 1 ( N а н и д о г и р а у н я 1 3 ) 1 ( N а н и д о г и н ю 0 3 ) 1 ( N а н и д о г т с у г в а 1 3 N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 N а н и д о г и р в м е о н 0 3 1 + N а н и д о г т р а м 1 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 PR SA, PR SA, PR 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 OF SA SA SA SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA MA, PR SA MA, PR MA MA, PR MA OMA SA, PR OF, OP SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR Памуково семе Други маслодайни култури, некласифицирани другаде Влакнодайни култури Лен (влакнодаен) Коноп Памук (влакнодаен) Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде Тютюневи изделия Хмел Ароматни растения, билки и подправки Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде Други технически култури, некласифицирани другаде Фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени Временни треви и пасища Бобови култури, прибирани още зелени Обикновена люцерна Смеси от тревни и бобови култури Други некласифицирани другаде бобови култури, прибирани още зелени Зелена царевица SA SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR SA, PR OF, OP Други зърнено-житни култури, прибирани още зелени (с изключение на зелена царевица) SA, PR L 187/48 BG Официален вестник на Европейския съюз 26.7.2023 г. Данни на национално равнище Данни на регио- нално равнище Данни за биоло- гичното произ- водство Крайни срокове за предаване на данните Характеристики на културите Други некласифицирани другаде фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени Посевен и посадъчен материал Угари Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде Постоянно затревени площи Постоянни пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища Слабо продуктивни постоянни пасища Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране ) 1 ( N а н и д о г и р а у н я 1 3 ) 1 ( N а н и д о г и н ю 0 3 ) 1 ( N а н и д о г т с у г в а 1 3 N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 N а н и д о г и р в м е о н 0 3 1 + N а н и д о г т р а м 1 3 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 OMA OMU, OMC, OMA 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 MA 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 SA, PR MA MA MA MA, PR MA MA, PR MA, PR MA

Вж. раздел II за правилата за освобождаване от предаване на данни

Площите в набори от данни i.2 и i.3 са включени в използваната земеделска площ, с изключение на площите с култивирани гъби в набор от данни i.2

Площите в набори от данни i.2 и i.3 са включени в площите с обработваема земя N е годината, за която се отнасят данните. MA = общ размер на основните площи (1 000 хектара), в т.ч. площите за биологично производство SA = OF = общ размер на засетите площи (1 000 хектара), в т.ч. площите за биологично производство засята сертифицирана площ за биологично производство (1 000 хектара) OMC = сертифицирана основна площ за биологично производство OMU = основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) OMA = сертифицирана основна площ или основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) PR = OP = общо количество на прибраната продукция (1 000 тона), в т.ч. от биологично производство прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона) Референтен период: Стопанска година 26.7.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 187/49 РАЗДЕЛ II Описание на мерните единици:

–

Засята площ: общата площ, засята или засадена с култура, за която прибирането на реколтата започва през референтната календарна година, независимо от това кога е извършено засаждането. В случай че в рамките на една година културата бъде засята или засадена повече от веднъж на един и същи парцел, площта се умножава по броя на засажданията.

–

Основна площ: физическата площ на парцела (или парцелите), независимо от това дали през стопанската година на нея са отглеждани само една или няколко култури. При едногодишните култури основната площ съвпада със засятата площ; при едновременно отглежданите култури тя съвпада с площта, на която културите се отглеждат едновременно; при последователните сеитби или насаждения площта се отчита само веднъж; при трайните насаждения в допълнение към производствената площ се включват и непродуктивните млади насаждения и временно изоставени площи. По този начин всяка площ се отчита само веднъж.

–

Прибрана продукция: общото количество прибрана продукция, от което са извадени стопанските загуби.

–

Производството на зърнено-житни култури, зърнено-бобови култури и маслодайни семена трябва да се отчита по отношение на чисто, сухо тегло на зърната в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата. Оризът се отчита в неолющени зърна.

–

Данните за производството на кореноплодни култури следва да се отчитат в чисто тегло, т.е. без растителни върхове и листа, почва и кал.

–

Производството на растения, прибрани още зелени от обработваема земя и постоянно затревени площи, включва обема на реколтата, извършена чрез рязане и паша. Данните трябва да се отчитат по отношение на сухото вещество.

–

Производството на други култури трябва да се отчита в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата, когато влажността оказва влияние върху търговията, във формата, която се използва основно за търговия.

–

Държавите предоставят на Комисията (Евростат) информация за посочените по-горе стабилни стандартни пазарни нива на влажност, въз основа на която Евростат преизчислява продукцията в стандартна влажност в ЕС за целите на стандартизацията.

–

По отношение на захарното цвекло държавите предоставят на Комисията (Евростат) данни за съдържанието на захар в прибраната продукция през стопанската година заедно с окончателните данни за продукцията, въз основа на които Евростат преизчислява продукцията в стандартното за ЕС съдържание на захар (16 %) за целите на стандартизацията.

–

Сертифицирана площ за биологично производство: площи, с изключение на площите през периода на преход към биологично производство, посочен в член 10 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (1), които се управляват в съответствие с изискванията, приложими за биологичното производство, определени в Регламент (ЕС) 2018/848 или, когато е приложимо, в най-актуалните законодателни актове.

–

Площ в преход към биологично производство: площи, които през периода на преход към биологично производство, посочен в член 10 от Регламент (ЕС) 2018/848 или, когато е приложимо, в най-актуалните законодателни актове, се управляват в съответствие с изискванията, приложими за биологичното производство.

–

Сертифицирана площ или площ в преход към биологично производство: площи, които са сертифицирани площи за биологично производство или площи в преход към биологично производство.

–

Прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство: прибраната продукция от „сертифицирани площи за биологично производство“, както е определено по-горе.

–

Площите за биологично производство и биологичното производство на растителни култури са включени в общите площи и производството на растителни култури.

–

Технически изисквания, свързани с променливите

–

Добивът на реколтата се изчислява чрез разделяне на общата прибрана продукция на общата засята площ. Евростат ще изчисли добивите от култури въз основа на предадените данни. Инцидентите, дължащи се на метеорологичните условия и оказващи значително въздействие върху прибраната продукция, се докладват на Комисията (Евростат).

Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (OB L 150, 14.6.2018 г., стр. 1). L 187/50 BG Официален вестник на Европейския съюз 26.7.2023 г. Референтни прагови стойности за освобождаване от предаване на данни Референтните прагови стойности, определени в член 5, параграф 2, са:

–

Референтна променлива: Производство на

–

Обикновена пшеница и лимец

–

Твърда пшеница

–

Ръж

–

Ечемик

–

Овес

–

Царевица за зърно и смес от зърно и кочани

–

Тритикале

–

Сорго

–

Ориз

–

Фуражен грах

–

Бакла и полски боб

–

Картофи

–

Захарно цвекло

–

Семена от рапица и репица

–

Слънчогледово семе

–

Соя

–

Зелена царевица

–

Референтна прагова стойност (1 000 тона)

–

Освобождаване от предаване

–

1 700

170

500

1 100

120

350

1 500

300

150

2 000 31 януари година N 30 юни година N 31 август година N НАБОР ОТ ДАННИ I.2 Градинарство, с изключение на трайни насаждения; Област:

–

Тема:

–

Подробна тема:

–

б.

–

i.2

–

Статистически данни за растениевъдството

–

Площи и производство на растителни култури

–

Градинарство, с изключение на трайни насаждения;

–

РАЗДЕЛ I

–

Съдържание на данните

–

Данните трябва да обхващат ранните оценки и окончателните статистически данни за площите, производството и добивите от градински култури от обработваеми и постоянно затревени площи, отглеждани и за реколтиране, главно през референтния период в земеделските стопанства в държавите членки, включително културите, отглеждани в съответствие с принципите на биологичното производство.

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/51

–

Данни на национално равнище

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и н ю 0 3

–

1 + N а н и д о г

–

й а м

–

1 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

Данни за биоло- гичното произ- водство

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

HA, PR

–

OH, OP

–

OH, OP

–

OH, OP

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

OH, OP

–

Крайни срокове за предаване на данните

–

Характеристики на културите

–

Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди

–

Пресни зеленчуци (в т.ч. дини и пъпеши)

–

Зеленчуци от семейство Brassica

–

Карфиол и броколи

–

Брюкселско зеле

–

Зеле

–

Други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде

–

Листни и стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica)

–

Праз

–

Целина

–

Маруля

–

Ендивия

–

Спанак

–

Аспержи

–

Цикория

–

Артишок

–

Други листни или стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши)

–

Домати

–

HA, PR

–

Краставици и корнишони

–

Патладжани

–

Тиквички

–

Кратуни и тикви

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR, PRG

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR, PRG

–

HA, PR, PRG

–

HA, PR

–

HA, PR

–

HA, PR

–

OH, OP

–

OH, OP

–

L 187/52

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Данни на национално равнище

–

Крайни срокове за предаване на данните

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и н ю 0 3

–

Характеристики на културите

–

Пъпеши

–

Дини

–

Пипер (сладък и лют)

–

Други плодови зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци

–

Моркови

–

Лук и шалот

–

Цвекло

–

Целина

–

Репички

–

Чесън

–

Други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Пресни зърнено-бобови култури

–

Грах, зелен

–

Фасул, зелен

–

Други пресни зърнено-бобови култури, некласифицирани другаде

–

Други пресни зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Ягоди

–

Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници)

–

Култивирани гъби

–

Печурки

–

Други култивирани гъби, некласифицирани другаде

Вж. раздел II за правилата за освобождаване от предаване на данни 1 + N а н и д о г й а м 1 3 HA, PR HA, PR HA, PR, PRG HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR HA, PR, PRG PR PR PR 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 Данни за биоло- гичното произ- водство 1 + N а н и д о г и р в м е т п е с 0 3 OH, OP OH, OP OH, OP OH, OP MA OH, OP OP 26.7.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 187/53 N е годината, за която се отнасят данните. МА = HA = общ размер на основните площи (1 000 хектара общ размер на площите след прибиране на реколтата (1 000 хектара) OH = сертифицирана площ за биологично земеделие след прибиране на реколтата (1 000 хектара) PR = общо количество на прибраната продукция (1 000 тона) PRG = обща количество на продукцията под стъклено или високо достъпно покритие (1 000 тона) OP = прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона) Референтен период: Стопанска година РАЗДЕЛ II Описание на мерните единици:

–

Площ след прибиране на реколтата: площта на определена култура, която е събрана през референтната стопанска година. Ако една и съща площ е засявана или засаждана няколко пъти през референтния период, площта трябва да се умножи по броя на годишните реколти.

–

Основна площ: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Прибрана продукция: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Технически изисквания, свързани с променливите

–

Добивът на културата се изчислява чрез разделяне на общата прибрана продукция на общата площ след прибиране на реколтата. Евростат ще изчисли добивите от култури въз основа на предадените данни. Инцидентите, дължащи се на метеорологичните условия и оказващи значително въздействие върху прибраната продукция, се докладват на Комисията (Евростат).

–

Референтни прагови стойности за освобождаване от предаване на данни

–

Референтните прагови стойности, определени в член 5, параграф 2, са:

–

Референтна променлива

–

Референтна прагова стойност (1 000 тона)

–

Освобождаване от предаване

–

Производство на домати

250

30 юни година N 30 септември година N НАБОР ОТ ДАННИ I.3 Трайни насаждения. Област:

–

Тема:

–

Подробна тема:

–

б.

–

i.3

–

Статистически данни за растениевъдството

–

Площи и производство на растителни култури

–

Трайни насаждения.

–

РАЗДЕЛ I

–

Съдържание на данните

–

Данните трябва да обхващат ранните оценки и окончателните статистически данни за площите, производството и добива на трайните земеделски култури, отглеждани за добиване главно през референтния период, за земеделските стопанства в държавите членки, включително културите, отглеждани съгласно биологични принципи.

–

L 187/54

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Крайни срокове за предаване на данните

–

Характеристики на културите

–

Трайни насаждения.

–

Данни на национално равнище

–

Данни на регио- нално равнище

–

Данни за биоло- гичното произ- водство

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и р в м е о н

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

т р а м

–

1 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

OMC, OMU, OMA

–

Трайни насаждения за продукция за консумация от човека

–

PA, PR MA, PA,

–

PA, PR

–

OPA, OP

–

Овощни, ягодоплодни култури и черупкови плодове (с изключение на цитрусови плодове, лозя и ягоди)

–

Плодове от умерения климатичен пояс

–

Семкови плодове

–

Ябълки

–

Круши

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Други семкови плодове, некласифицирани другаде

–

Костилкови плодове

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Праскови

–

Нектарини

–

Кайсии

–

Череши

–

Сладки череши

–

Вишни

–

Сливи

–

Други костилкови плодове, некласифицирани другаде

–

Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

OPA

–

OPA

–

OPA, OP

–

OPA, OP

–

OPA

–

OPA, OP

–

OPA, OP

–

OPA, OP

–

OPA, OP

–

OPA, OP

–

OPA

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/55

–

Данни на национално равнище

–

Данни на регио- нално равнище

–

Данни за биоло- гичното произ- водство

–

Крайни срокове за предаване на данните

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и р в м е о н

–

0 3

–

Характеристики на културите

–

Смокини

–

Киви

–

Авокадо

–

Банани

–

Други плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде

–

Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди)

–

Черно френско грозде (касис)

–

Червено френско грозде

–

Малини

–

Боровинки

–

Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде

–

Черупкови плодове

–

Орехи

–

Лешници

–

Бадеми

–

Кестени

–

Други черупкови плодове, некласифицирани другаде

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

OPA, OP

–

OPA, OP

–

OPA, OP

–

1 + N а н и д о г

–

т р а м

–

1 3

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Цитрусови плодове

–

PA, PR MA, PA,

–

OPA, OP

–

L 187/56

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Данни на национално равнище

–

Данни на регио- нално равнище

–

Данни за биоло- гичното произ- водство

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и р в м е о н

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

т р а м

–

1 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

Крайни срокове за предаване на данните

–

Характеристики на културите

–

Портокали

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

OPA, OP

–

Дребни цитрусови плодове

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Сатсумаси

–

Клементини

–

Други дребни цитрусови плодове и мандаринови хибриди, некласифицирани другаде

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Лимони и кисели лимони

–

Помело и грейпфрути

–

Други цитрусови плодове, некласифицирани другаде

–

Грозде

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR MA, PA,

–

OPA, OP

–

Лозя с винени сортове грозде

–

PA, PR

–

PA, PR

–

OPA, OP

–

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП)

–

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ)

–

Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ)

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Лозя с десертни сортове грозде

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Лозя със сортове грозде за стафиди

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Лозя със сортове грозде за други цели, некласифицирани другаде

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Маслини

–

PA, PR

–

PA, PR MA, PA,

–

OPA, OP

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/57

–

Данни на национално равнище

–

Данни на регио- нално равнище

–

Данни за биоло- гичното произ- водство

–

) 1 (

–

N а н и д о г

–

и р в м е о н

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

т р а м

–

1 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

1 + N а н и д о г

–

и р в м е т п е с

–

0 3

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

PA, PR

–

Крайни срокове за предаване на данните

–

Характеристики на културите

–

Трапезни маслини

–

Маслини за зехтин

–

Други трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде

–

Разсадници

–

Други трайни насаждения

Вж. раздел II за правилата за освобождаване от предаване на данни N е годината, за която се отнасят данните. МА = общ размер на основните площи (1 000 хектара) PA = обща производствена площ (1 000 хектара) OPA = сертифицирана площ за биологично производство (1 000 хектара) OMC = сертифицирана основна площ за биологично производство OMU = основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) OMA = сертифицирана основна площ или основна площ в преход към биологично производство (1 000 хектара) PR = OP = общо количество на прибраната продукция (1 000 тона) прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство (1 000 тона) Референтен период: Стопанска година РАЗДЕЛ II Описание на мерните единици:

–

Производствена площ: площта, която потенциално може да бъде реколтирана основно през референтната година стопанска година.

–

Основна площ: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Прибрана продукция: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Сертифицирана основна площ или основна площ в процес на преход към биологично земеделие: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Прибрана продукция от сертифицирана площ за биологично производство: Вж. набор от данни i.1, раздел II

–

Технически изисквания, свързани с променливите

–

L 187/58

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Добивът на културата се изчислява чрез разделяне на общата прибрана продукция на общата производствена площ. Евростат ще изчисли добивите от култури въз основа на предадените данни. Инцидентите, дължащи се на метеорологичните условия и оказващи значително въздействие върху прибраната продукция, се докладват на Комисията (Евростат).

–

Референтни прагови стойности за освобождаване от предаване на данни

–

Референтните прагови стойности, определени в член 5, параграф 2, са:

–

Референтна променлива: Производство на

–

Референтна прагова стойност (1 000 тона)

–

Освобождаване от предаване

–

Ябълки

–

Круши

–

Праскови

–

Нектарини

–

Портокали

–

Клементини

–

Сатсумаси

–

Маслини

150

300

140

120

700

30 ноември година N 26.7.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 187/59 ПРИЛОЖЕНИЕ II Баланси на растителните култури НАБОР ОТ ДАННИ II.1 Баланси на зърнено-житни растения; Област:

–

Тема:

–

Подробна тема:

–

б.

–

ii.

–

ii.1

–

Статистически данни за растениевъдството

–

Баланси на растителните култури

–

Баланси на зърнено-житни растения;

–

РАЗДЕЛ I

–

Съдържание на данните

–

Данните трябва да обхващат предлагането, използването и запасите от основни зърнено-житни култури и получените от тях продукти от първо ниво в държавите членки през референтния период.

–

ц е м и л

–

а ц и н е ш п

–

а н е в о н к и б О

–

а ц и н е ш п

–

а д р ъ в Т

–

ж ъ Р

–

к и м е ч Е

–

с е в О

–

Край на пазарния сезон + 11 месеца

–

е л а к и т и р Т

–

т о

–

с е м с

–

о н р ъ з

–

а з

–

а ц и в е р а Ц

–

и н а ч о к

–

о н р ъ з

–

Характеристики на културите

–

Срок за предаване на данните

–

Характеристики на баланса

–

Предлагане

–

Прибрана продукция

–

Загуби и фира в земеделските стопанства

–

Внос

–

Внос в рамките на ЕС

–

Внос от държави извън ЕС

–

Запаси в началото на пазарния сезон

–

Употреба

–

Вътрешна употреба

–

Вътрешна употреба — консумация от човека

–

Вътрешна употреба — промишлена употреба

–

Вътрешна употреба — употреба за промишлен биоетанол, други биогорива или биогаз

–

L 187/60

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

ц е м и л

–

а ц и н е ш п

–

а н е в о н к и б О

–

а ц и н е ш п

–

а д р ъ в Т

–

ж ъ Р

–

к и м е ч Е

–

с е в О

–

Край на пазарния сезон + 11 месеца

–

е л а к и т и р Т

–

т о

–

с е м с

–

о н р ъ з

–

а з

–

а ц и в е р а Ц

–

и н а ч о к

–

о н р ъ з

–

Характеристики на културите

–

Срок за предаване на данните

–

Характеристики на баланса

–

Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи

–

Вътрешна употреба — семена

–

Вътрешна употреба — загуби

–

Износ

–

Износ в рамките на ЕС

–

Износ за държави извън ЕС

–

Запаси в края на пазарния сезон

–

Q = Количество (1 000 тона) на национално равнище

–

Референтен период: Пазарен сезон N (1 юли година N—30 юни година N+1)

–

РАЗДЕЛ II

–

Описание на мерните единици

–

Количеството се отнася до количеството на реколтата или еквивалента, изразен в зърна, което се използва за позицията на баланса в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата.

–

НАБОР ОТ ДАННИ ii.2

–

Баланси на маслодайните култури

–

Област:

–

Тема:

–

Подробна тема:

–

б.

–

ii.

–

ii.2

–

Статистически данни за растениевъдството

–

Баланси на растителните култури

–

Баланси на маслодайните култури

–

РАЗДЕЛ I

–

Съдържание на данните

–

Данните трябва да обхващат предлагането, използването и запасите от основни маслодайни култури през референтния период в държавите членки.

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/61

–

Характеристики на културите

–

Срок за предаване на данните

–

Характеристики на баланса

–

Предлагане

–

Прибрана продукция

–

Загуби и фира в земеделските стопанства

–

Внос

–

Внос в рамките на ЕС

–

Внос от държави извън ЕС

–

Запаси в началото на пазарния сезон

–

Употреба

–

Вътрешна употреба

–

Вътрешна употреба — консумация от човека

–

Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи

–

Вътрешна употреба — смачкване

–

Смачкване с цел получаване на масла — за консумация от човека

–

Смачкване с цел получаване на масла — биогорива

–

Смачкване с цел получаване на масла — друга промишлена употреба

–

Вътрешна употреба – семена

–

Вътрешна употреба — загуби

–

Износ

–

Износ в рамките на ЕС

–

Износ за държави извън ЕС

–

Запаси в края на пазарния сезон

–

Семена от рапица и репица

–

Слънчогледово семе

–

Соя

–

Край на пазарния сезон + 11 месеца

–

Q = Количество (1 000 тона) на национално равнище

–

Референтен период: Пазарен сезон N (1 юли година N—30 юни година N+1)

–

РАЗДЕЛ II

–

Описание на мерните единици

–

Количеството се отнася до количеството на реколтата или еквивалента, изразен в семена, което се използва за позицията на баланса в стабилното стандартно пазарно ниво на влажност в държавата.

–

L 187/62

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

ПРИЛОЖЕНИЕ III

–

ЗАТРЕВЕНИ ПЛОЩИ

–

НАБОР ОТ ДАННИ iii.1

–

Управление на пасищните площи

–

Област:

–

Тема:

–

Подробна тема:

–

б.

–

iii.

–

iii.1

–

Статистически данни за растениевъдството

–

Затревени площи

–

Управление на затревените площи.

–

РАЗДЕЛ I

–

Съдържание на данните

–

Данните трябва да обхващат площите с постоянни и временни пасища, класифицирани по възраст, покритие и управление в държавите членки през референтния период.

–

Срок за предаване на данните

–

Характеристика на културите

–

Постоянно затревени площи (20 години и повече)

–

Постоянно затревени площи (11—19 години)

–

Постоянно затревени площи (6—10 години)

–

Временни треви и пасища

–

Възраст 1—3 години

–

Възраст 4—5 години

–

Част от общите постоянно затревени площи с

–

Дървесно-храстова покривка

–

Управлявани агро-лесовъдни площи

–

Мерни единици

–

Обща площ

–

От които управлявани

–

Управлявани, от които наторявани

–

30 септември година N+1

–

MA, MAR

–

MA, MAR

–

MA, MAR

–

MA, MAR

–

MA, MAR

–

MA, MAR

–

MA, MAR

–

MA, MAR

–

МА =

–

общ размер на основните площи (1 000 хектара)

–

MAR =

–

основна площ на регионално равнище

–

Честота:

–

Години, завършващи на 0, 3 или 6

–

Референтен период: Календарна година

–

Основна площ: вж. набор от данни i.1

–

РАЗДЕЛ II

–

Описание на мерните единици

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/63

–

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

–

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ТОЧНОСТ

–

Данните, събрани за извадка и екстраполирани за цялата статистическа съвкупност на даден набор от данни, трябва да отговарят на изискванията за точност, представени в таблица 1.

–

Изискванията за точност се прилагат за окончателното предаване на националните оценки за специфични променливи, принадлежащи към наборите от данни, изброени в таблица 1.

–

Променливите се отнасят до основните площи на национално равнище.

–

Съответните съвкупности са определени в първата колона на таблица 1.

–

Таблица 1.

–

Изисквания за точност

–

Съответна съвкупност

–

Променлива, спрямо която се прилагат изисквания за точност

–

Относителна стандартна грешка

–

Набор от данни: Полски култури и постоянно затревени площи;

–

Земеделските стопанства със съответната променлива

–

— Основни площи със зърнено-житни култури за

–

зърнопроизводство

–

— Основни площи със зърнено-бобови и протеинови

–

култури за зърнопроизводство

–

— Основни площи с кореноплодни култури

–

— Основни площи с технически култури

–

— Основни площи с фуражни култури върху обрабо

–

тваема земя, прибирани още зелени

–

— Основни площи с постоянно затревени площи

–

Набор от данни: Градинарство, с изключение на трайни насаждения;

–

Земеделски стопанства с градинарство, с изключение на трайните насаждения.

–

— Основни площи с пресни зеленчуци (включително

–

дини и пъпеши) и ягоди

–

Набор от данни: Трайни насаждения.

–

Земеделски стопанства с трайни насаждения.

–

— Основни площи с трайни насаждения

–

3 %

–

3 %

–

3 %

–

L 187/64

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

ПРИЛОЖЕНИЕ V

–

ОПИСАНИЯ

–

Стопанска година

–

Календарната година, през която започва прибирането на реколтата, включително периодът, през който се извършват всички подготвителни мерки (като обработка на почвата, засаждане и внасяне на торове и продукти за растителна защита) за осигуряване на реколтата, както и през предходната календарна година.

–

Използвана земеделска площ без семейни градини Обработваема земя

–

Зимни култури Пролетни култури Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (в т.ч. семена) Пшеница и лимец

–

Обикновена пшеница и лимец

–

Твърда пшеница Ръж Смеси от зимни зърнени култури (смес от пшеница и ръж)

–

Ечемик Овес Смеси от пролетни зърнено-житни култури (смес от зърнени култури, различна от смес от пшеница и ръж) Царевица за зърно и смес от зърно и кочани Тритикале Сорго Ориз Ориз Indica Ориз Japonica Други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде

–

Псевдозърнено-житни култури

–

Елда Киноа

–

Обща площ заета с обработваема земя, постоянно затревени площи и трайни насаждения. Земята, която се експлоатира (разорава или обработва) и/или се засажда редовно, по принцип в рамките на система на сеитбооборота. Култури, които се засяват преди или през зимата. Култури, които се засяват през пролетта. Всички зърнено-житни култури, които се прибират в сухо състояние за зърно, независимо от употребата им. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L, и Triticum durum Desf. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. и Triticum monococcum L. и други видове от семейство Triticum, отглеждани заради сходни качества. Triticum durum Desf. Secale cereale L. Смеси от ръж и други зърнено-житни култури, както и смеси от зърнено- житни култури, които се засяват през зимата или преди нейното настъпване (смес от пшеница и ръж). Hordeum vulgare L. Avena sativa L. Зърнено-житни култури, които се засяват през пролетта и се отглеждат като смеси.

–

Zea mays L., прибирана за зърно, под формата на семена или смес от зърно и кочани x Triticosecale Wittmack. Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench или Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. Oryza sativa L. Oryza sativa ssp. indica Oryza sativa ssp. japonica Зърнено-житни култури, прибирани в сухо състояние за зърно, които не са включени в предходните позиции, като например просо (Panicum miliaceum L.), канарено семе (Phalaris canariensis L.) и други зърнено-житни култури, некласифицирани другаде. Растения, които произвеждат плодове или семена, които се използват и консумират като зърна, въпреки че от ботаническа гледна точка не са житни растения, нито същински зърнено-житни култури. Fagopyrum esculentum Mill. Chenopodium quinoa Willd.

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/65

–

Други псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде

–

Псевдозърнено-житни култури, некласифицирани другаде.

–

Зърнено-бобови култури и протеинови култури за производство на зърно

–

Всички зърнено-бобови и протеинови култури, които се прибират в сухо състояние за зърно, независимо от употребата им.

–

Фуражен грах

–

Бакла и полски боб

–

Сладка лупина

–

Леща

–

Нахут

–

Фий

–

Всички сортове фуражен грах (Pisum sativum L. convar. sativum или Pisum sativum L. convar. arvense L. или convar. speciosum), прибирани в сухо състояние.

–

Всички сортове бакла или полски боб (Vicia faba L. (partim), прибирани в сухо състояние.

–

Всички видове сладка лупина (Lupinus sp.), прибирани в сухо състояние за зърно.

–

Lens culinaris Medikus.

–

Cicer arietinum L.

–

Vicia sativa subsp. Sativa L., прибиран в сухо състояние за зърно.

–

Други зърнено-бобови и протеинови култури, некласифицирани другаде

–

Зърнено-бобови и протеинови култури, прибирани в сухо състояние за зърно, които не се включват никъде другаде в предходните позиции.

–

Кореноплодни култури

–

Култури, отглеждани заради техните корени, грудки или видоизменени стъбла. В позицията не се включват кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, като например моркови, цвекло или жълта ряпа и други.

–

Картофи (включително картофи за посев)

–

Solanum tuberosum L.

–

Захарно цвекло (с изключение на семена)

–

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, предназначено основно за захарната промишленост и производството на алкохол.

–

Други кореноплодни култури, некласифицирани другаде

–

Фуражно цвекло (Beta vulgaris L.) и растения от семейство Brassicae, предназначени основно за фураж, независимо от това дали се използват корените или стъблата, и други некласифицирани другаде растения, отглеждани за фураж предимно заради техните корени.

–

Технически култури

–

Култури, които обичайно не се продават пряко за консумация, тъй като се нуждаят от промишлена преработка преди крайната им употреба.

–

Маслодайни семена

–

Култури, отглеждани предимно заради тяхното маслено съдържание.

–

Семена от рапица и репица

–

Рапица (Brassica napus L.) и репица (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.), отглеждани за производството на растително масло и прибирани като сухо семе.

–

Слънчогледово семе

–

Helianthus annuus L., прибиран като сухо семе.

–

Соя

–

Glycine max L. Merril, прибирана като сухо семе, за производство на олио и на белтъчини, независимо от употребата.

–

Ленено семе (маслодаен лен)

–

Сортове ленено семе (лен) (Linum usitatissimum L.), отглеждано предимно за производство на олио и прибирано като сухо семе.

–

Други маслодайни култури, некласифицирани другаде

–

Други култури, отглеждани предимно заради тяхното маслено съдържание, прибирани като сухо семе, некласифицирани другаде.

–

Влакнодайни култури

–

Култури, отглеждани предимно заради тяхното съдържание на влакнини.

–

Лен (влакнодаен)

–

Коноп

–

Памук

–

Сортове лен (ленено семе) (Linum usitatissimum L.), отглеждан предимно за производство на влакна.

–

Cannabis sativa L, отглеждан за слама и други сходни промишлени употреби.

–

Gossypium spp., прибиран за производство на влакна и/или на олио.

–

L 187/66

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Други влакнодайни култури, некласифицирани другаде

–

Други култури, отглеждани предимно заради съдържанието на влакнини, некласифицирани другаде, като например юта (Corchorus capsularis L.), абака или манилски коноп (Musa textilis Née), сизал (Agave sisalana Perrine) и кенаф (Hibiscus cannabinus L.).

–

Тютюневи изделия

–

Nicotiana tabacum L., отглеждан заради листата.

–

Хмел

–

Humulus lupulus L., отглеждан заради шишарките.

–

Ароматни растения, билки и подправки

–

Ароматни растения, билки и подправки, отглеждани за фармацевтични цели, производство на парфюми или потребление от човека.

–

Енергийни растителни култури, некласифицирани другаде

–

Некласифицирани другаде енергийни растителни култури, използвани изключително за производството на възобновяема енергия и отглеждани върху обработваема земя.

–

Други технически култури, некласифицирани другаде

–

Фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени

–

Временни треви и пасища

–

Бобови култури, прибирани още зелени

–

Други технически култури, некласифицирани другаде.

–

Всички видове култури, посети върху обработваема земя, прибирани още зелени и предназначени предимно за фураж или за производство на възобновяема енергия, в частност зърнено-житни култури, трева, бобови или технически култури и други култури, посети върху обработваема земя, прибирани и/или използвани още зелени.

–

Тревни насаждения за паша, сено или силаж, включени в система за стандартен сеитбооборот на културите, заемащи в продължение на най- малко една година и обикновено за по-малко от 5 години площ, засята с еднородни или смесени тревни растения.

–

Бобови култури, отглеждани и прибирани още зелени като цели растения предимно за фураж или за производство на енергия. Включват се смеси от предимно бобови (обикновено над 80 % бобови) култури и тревисти растения, прибирани още зелени или като сухо сено.

–

Обикновена люцерна

–

Medicago spp., отглеждана самостоятелно или с висок процент в смес.

–

Смеси от тревни и бобови култури

–

Временни пасища, засети със смеси от тревни и фуражни бобови култури (обикновено < 80 % бобови култури), прибирани още зелени или като сухо сено.

–

Други некласифицирани другаде бобови култури, прибирани още зелени

–

Други бобови култури, прибирани още зелени предимно за фураж или за енергийни цели.

–

Зелена царевица

–

Zea mays L., отглеждана предимно за силаж (цели кочани, цели растения или части от тях) и която не се прибира за зърно.

–

Други зърнено-житни култури, прибирани още зелени (с изключение на зелена царевица)

–

Всички зърнено-житни култури (без царевица), отглеждани и прибирани още зелени като цели растения, които се използват за фураж или за производството на възобновяема енергия (производство на биомаса).

–

Други некласифицирани другаде фуражни култури върху обработваема земя, прибирани още зелени

–

Посевен и посадъчен материал

–

Угари

–

Други едногодишни или многогодишни (под 5 години) култури, предназначени предимно за фураж, които се прибират още зелени. Също така некласифицираните другаде остатъци от култури в случаите, когато основната реколта е била унищожена, но остатъците могат да се използват (за фураж или производство на възобновяема енергия).

–

Площи, на които се произвежда посевен материал за кореноплодни (освен картофите и другите растения, при които корените се използват и като семена), фуражни култури, треви, технически култури (освен маслодайните семена), както и посевен и посадъчен материал за зеленчуци и цветя.

–

Обработваеми земи, включени в система за сеитбооборот на културите или поддържани в добро земеделско и екологично състояние (GAEC), независимо дали са разорани, или не, от които обаче не се предвижда събирането на реколта през стопанската година. Най-съществената характеристика на земята, оставена под угар, е, че е оставена за възстановяване обикновено за една цяла стопанска година. Земята, оставена под угар, може да бъде:

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/67

–

Други култури от обработваема земя, некласифицирани другаде

–

Постоянно затревени площи

–

Постоянни пасища и ливади, с изключение на слабо продуктивни пасища

–

Слабо продуктивни постоянни пасища

–

Постоянно затревени площи, неизползвани повече за производство и подлежащи на субсидиране

–

Пресни зеленчуци (включително дини и пъпеши) и ягоди

–

Пресни зеленчуци (в т.ч. дини и пъпеши)

–

Зеленчуци от семейство Brassica

–

Карфиол и броколи

–

i) ii)

–

гола земя без никакви култури; или земя с естествена растителност, която може да се използва за производство на фураж или да се разорава; или

–

iii) земя, засята изключително с цел производство на зелен тор (зелена угар).

–

Обработваеми култури, некласифицирани другаде

–

Земя, която се използва постоянно (за няколко последователни години, обикновено пет или повече) за отглеждане на тревни фуражни култури или енергийни растителни култури посредством култивация (засяване) или естествено самозасяване и която не е включена в сеитбооборот на културите на земеделското стопанство. Затревените площи могат да се използват за пасище, да се косят за силаж и сено или да се използват за производството на възобновяема енергия.

–

Постоянни пасища върху почви с добро или средно качество, които обикновено могат да се използват за интензивна паша.

–

Слабо продуктивни постоянно затревени площи, обикновено върху нискокачествени почви, например в планински или високопланински райони, които обикновено не са обект на наторяване, култивация, презасяване или дренаж. Тези площи обикновено могат да се използват само за екстензивна паша и принципно не се косят или се косят по екстензивен начин, тъй като на тях не могат да се поддържат животински стада с голяма гъстота.

–

Постоянно затревени площи и ливади, които повече не се използват за производствени цели и които в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета1 или, когато е приложимо, с най- актуалното законодателство, са поддържани в състояние, подходящо за паша или култивация, без да е необходима предварителна подготовка извън използването на обичайните земеделски методи и обичайно използваното земеделско оборудване, и които отговарят на изискванията за получаване на финансова помощ.

–

Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, листни и стъблени зеленчуци, плодови зеленчуци, кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, пресни зърнено-бобови култури, други зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи), и ягоди. Това се отнася както за зеленчуците и ягодите, отглеждани на открито върху обработваема земя в сеитбооборот с други земеделски или градински култури, така и за културите, отглеждани под стъклено или високо достъпно покритие.

–

Всички видове зеленчуци от семейство Brassica, отглеждани за листа, стъбла, съцветия, пъпки, както и кореноплодни и грудкови зеленчуци, които се прибират пресни (не сухи).

–

Включва карфиол (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.), броколи (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), брокофлауър (зелен сорт карфиол), броколини, китайско броколи, китайско зеле или кайлан (хибрид от броколи и гайлан (Brassica oleracea L. var. alboglabra), броколи романеско (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

–

Брюкселско зеле

–

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

–

Зеле

–

Включва бяло зеле (Brassica oleracea L. var. oleracea), заострено зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), червено зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), савойско зеле (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

–

L 187/68

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде

–

Всички други зеленчуци от семейство Brassica, некласифицирани другаде.

–

Листни и стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica)

–

Всички листни или стъблени зеленчуци (с изключение на зеленчуци от семейство Brassica): праз, целина, маруля, ендивия, спанак, аспержи, цикория, артишок и други листни или стъблени зеленчуци.

–

Праз

–

Целина

–

Маруля

–

Ендивия

–

Спанак

–

Аспержи

–

Цикория

–

Артишок

–

Други листни или стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Плодови зеленчуци (включително дини и пъпеши)

–

Домати

–

Краставици и корнишони

–

Патладжани

–

Тиквички

–

Кратуни и тикви

–

Пъпеши

–

Дини

–

Allium porrum L и други видове от семейство Allium, отглеждани заради сходни качества.

–

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

–

Lactuca spp.

–

Ендивия (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) и ескариол (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

–

Spinacia oleracea L.

–

Asparagus officinalis L.

–

Сортове цикория (Cichorium intybus L.) за салата и за преработка на инулин или кафе.

–

Cynara scolymus L.

–

Други листни и стъблени зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Всички плодови зеленчуци: домати, краставици, корнишони, патладжани, тиквички, кратуни и тикви, пъпеши и дини, чушки (Capsicum spp.) и други плодови зеленчуци.

–

Всички домати (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

–

Краставици (Cucumis sativus L.), включително специфичните сортове, които обикновено се използват за мариновани краставици (корнишони). Включват се западноиндийски корнишони и корнишони (Cucumis anguria L.).

–

Solanum melongena L.

–

Сортове тиквички (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

–

Сортове кратуни (Cucurbita moschata Duchesne) и тикви (Curcubita maxima spp.), предназначени за консумация от човека.

–

Cucumis melo L.

–

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.

–

Пипер (сладък и лют)

–

Всички видове сладък пипер (Capsicum annuum L.) и лют червен пипер (Capsicum frutescens L.).

–

Други плодови зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Други некласифицирани другаде плодови зеленчуци за консумация от човека.

–

Кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци

–

Всички кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци: моркови, лук, шалот, цвекло, целина, репички, чесън и други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци.

–

Моркови

–

Лук и шалот

–

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayеk.

–

Обикновен лук (Allium cepa L.), широколистен див праз (Allium ampeloprasum L.), гроздовиден лук (Allium fistulosum L.) и шалот (Allium ascalonicum L.) и други видове от семейство Allium, отглеждани заради сходни качества.

–

Цвекло

–

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/69

–

Целина

–

Репички

–

Чесън

–

Други кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Пресни зърнено-бобови култури

–

Грах, зелен

–

Фасул, зелен

–

Apium graveolens L. var. rapaceum.

–

Всички видове репички (Raphanus sativus L.), които се прибират и използват като зеленчуци.

–

Allium sativum L.

–

Некласифицирани другаде кореноплодни, грудкови и луковични зеленчуци за консумация от човека.

–

Всички пресни зърнено-бобови култури, като грах, фасул и други пресни зърнено-бобови култури за консумация от човека.

–

Всички видове грах (Pisum sativum L. (partim), прибирани в прясно състояние за консумация от човека.

–

Обикновен фасул и бял фасул (Phaseolus spp.) и фасул мунг, червенозърнест боб и черен грам (Vigna spp.), прибирани в прясно състояние за консумация от човека.

–

Други пресни зърнено-бобови култури, некласифицирани другаде

–

Некласифицирани другаде пресни зърнено-бобови култури за консумация от човека.

–

Други пресни зеленчуци, некласифицирани другаде

–

Всички други некласифицирани другаде пресни зеленчуци за консумация от човека.

–

Ягоди

–

Fragaria spp.

–

Цветя и декоративни растения (с изключение на тези от разсадници)

–

Всички видове цветя и декоративни растения, предназначени за продажба като рязан цвят, като саксийни, за лехи и балконски цветя и растения, а също и като луковици и грудки за цветя и други декоративни растения.

–

Култивирани гъби

–

Култивирани гъби, отглеждани както в специално изградени или приспособени за целта постройки, така и в сутерени, изби и зимници.

–

Печурки

–

Култивирана печурка (Agaricus bisporus L.).

–

Други култивирани гъби, некласифицирани другаде

–

Други култивирани гъби, некласифицирани другаде.

–

Трайни насаждения.

–

Трайни насаждения за продукция за консумация от човека

–

Всички видове овощни, цитрусови, черупкови, ягодоплодни насаждения, лозя и маслини и всякакви други трайни насаждения, предназначени за консумация от човека (например чай, кафе или растения от семейство рожкови) и за други цели (например разсадници, отглеждане на коледни елхи или растения, използвани за сплитане или тъкане, като например ратан или бамбук).

–

Овощни, ягодоплодни култури и черупкови плодове (с изключение на цитрусови плодове, лозя и ягоди)

–

Овощни градини със семкови плодове, костилкови плодове, ягодоплодни култури, черупкови плодове и плодове от тропичния и субтропичния климатичен пояс.

–

Плодове от умерения климатичен пояс

–

Семкови плодове

–

Ябълки

–

Круши

–

Овощни градини със семкови плодове, костилкови плодове, ягодоплодни култури и черупкови плодове, с изключение на плодове от тропичния и субтропичния климатичен пояс.

–

Всички семкови плодове, например ябълки (Malus spp.), круши (Pyrus spp.), дюли (Cydonia oblonga Mill.) или мушмули (Mespilus germanica, L.)

–

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

–

Pyrus communis L.

–

L 187/70

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Други семкови плодове, некласифицирани другаде

–

Костилкови плодове

–

Праскови

–

Нектарини

–

Кайсии

–

Череши

–

Сладки череши

–

Вишни

–

Сливи

–

Семкови плодове, некласифицирани другаде.

–

Костилкови плодове, като например праскови и нектарини (Prunus persica (L.) Batch), кайсии (Prunus armeniaca L. и други), череши и вишни (Prunus avium L., P. cerasus), сливи (Prunus domestica L. и други) и други костилкови плодове, некласифицирани другаде, като например трънка (Prunus spinosa L.) или японско нефле/японски мушмули (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

–

Prunus persica (L.) Batch.

–

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

–

Prunus armeniaca L.

–

Сладки череши (Prunus avium L.) и вишни (Prunus cerasus L.)

–

Prunus avium L.

–

Prunus cerasus L.

–

Prunus domestica L.

–

Други костилкови плодове, некласифицирани другаде

–

Костилкови плодове, некласифицирани другаде.

–

Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс

–

Всички плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, като например смокини (Ficus carica L.), киви (Actinidia chinensis Planch.), авокадо (Persea americana Mill.) и банани (Musa spp.).

–

Смокини

–

Киви

–

Авокадо

–

Банани

–

Ficus carica L.

–

Actinidia chinensis Planch.

–

Persea americana Mill.

–

Musa spp.

–

Други плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде

–

Плодове от субтропичния и тропичния климатичен пояс, некласифицирани другаде.

–

Ягодоплодни култури (с изключение на ягоди)

–

Всички видове култивирани ягодоплодни култури, като например касис (Ribes nigrum L.), френско грозде (Ribes rubrum L.), малини (Rubus idaeus L.) и боровинки Vaccinium corymbosum L.).

–

Черно френско грозде (касис)

–

Ribes nigrum L.

–

Червено френско грозде

–

Ribes rubrum L., включително и бялата разновидност.

–

Малини

–

Боровинки

–

Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде

–

Черупкови плодове

–

Орехи

–

Лешници

–

Бадеми

–

Кестени

–

Други черупкови плодове, некласифицирани другаде

–

Цитрусови плодове

–

Rubus idaeus L.

–

Vaccinium corymbosum L.

–

Други ягодоплодни култури, некласифицирани другаде.

–

Всички черупкови дървета: орехи, лешници, бадеми, кестени и други черупкови плодове.

–

Juglans regia L.

–

Corylus avellana L.

–

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

–

Castanea sativa Mill.

–

Черупкови плодове, некласифицирани другаде.

–

Цитрусови плодове (Citrus spp.): портокали, дребни цитрусови плодове, лимони, сладки лимони, помело, грейпфрути и други цитрусови плодове.

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/71

–

Портокали

–

Портокали, включително пъпкови, бели и червени сортове (Citrus sinensis (L.) Osbeck) и горчиви портокали (Citrus aurantium L.).

–

Дребни цитрусови плодове

–

Всички дребни цитрусови плодове.

–

Клементини

–

Сатсумаси

–

Други дребни цитрусови плодове и мандаринови хибриди, некласифицирани другаде

–

Лимони и кисели лимони

–

Citrus x clementina.

–

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina и др.

–

Всички дребни цитрусови плодове, некласифицирани другаде.

–

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka или хибриди с един от тези видове като родител.

–

Помело и грейпфрути

–

Помело (Citrus maxima (Merr., Burm. f.) и грейпфрут (Citrus paradisi (Macfad.).

–

Други цитрусови плодове, некласифицирани другаде

–

Цитрусови плодове, некласифицирани другаде.

–

Грозде

–

Vitis vinifera L., използвано за всякакви цели.

–

Лозя с винени сортове грозде

–

Сортове грозде, обикновено отглеждано за производството на сокове, мъст и/или вина.

–

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено наименование за произход (ЗНП)

–

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина със защитено наименование за произход, които съответстват на изискванията i) в Регламент (ЕО) № 491/2009 на Съвета1 или, когато е приложимо, в най- актуалното законодателство, и ii) в съответните национални правила.

–

Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ)

–

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина със защитено географско указание, които съответстват на изискванията i) в Регламент (ЕО) № 491/2009 или, когато е приложимо, в най-актуалното законодателство, и ii) в съответните национални правила.

–

Лозя със сортове грозде, отглеждани за други вина, некласифицирани другаде (без ЗНП/ЗГУ)

–

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на вина, които не са със ЗНП или ЗГУ.

–

Лозя с десертни сортове грозде

–

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на десертно грозде.

–

Лозя със сортове грозде за стафиди

–

Сортове грозде, обичайно отглеждани за производството на стафиди.

–

Лозя със сортове грозде за други цели, некласифицирани другаде

–

Некласифицирани другаде сортове грозде за други цели (не за вино, сок, гроздова мъст, трапезно грозде или стафиди).

–

Маслини

–

Трапезни маслини

–

Маслини за зехтин

–

Маслинови дървета (Olea europaea L.), отглеждани за производство на маслини.

–

Маслинови дървета за производство на трапезни маслини.

–

Маслинови дървета за производство на маслиново масло.

–

Други трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде

–

Трайни насаждения за продукция за консумация от човека, некласифицирани другаде.

–

Разсадници

–

Други трайни насаждения

–

Площи, в които на открито се отглеждат фиданки на дървесни видове с цел последващо пресаждане.

–

Трайни насаждения, некласифицирани другаде, растения за сплитане или тъкане (прибирани обичайно всяка година) и дървета, засаждани за коледни елхи върху използваните земеделски площи.

–

L 187/72

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

26.7.2023 г.

–

Баланси на растителните култури

–

Продукти от първо ниво

–

Продукти, които се получават в резултат на първата преработка на непреработен (суров) растителен продукт в началния му стадий, като например брашно.

–

Загуби и фира в земеделските стопанства

–

Загуби, които настъпват след прибирането на реколтата, т.е. по време на съхранението или при подготовката за продажба, например при сортиране.

–

Внос в рамките на ЕС

–

Обемът на вноса на растителни продукти в рамките на ЕС.

–

Внос от държави извън ЕС

–

Обемът на вноса на растителни продукти от държави извън ЕС.

–

Нива на началните запаси

–

Нива на крайните запаси

–

Вътрешна употреба

–

Вътрешна употреба — консумация от човека

–

Вътрешна употреба — промишлена употреба

–

Вътрешна употреба — употреба за промишлен биоетанол, други биогорива или биогаз

–

Вътрешна употреба — употреба изцяло за фуражи

–

Вътрешна употреба — семена

–

Вътрешна употреба — загуби

–

Всички растителни продукти (зърнено-житни култури и маслодайни семена в зърнен еквивалент), налични в стопанството или на пазара в началото на стопанския пазарен сезон (1 юли година N).

–

Всички растителни продукти (зърнено-житни култури и маслодайни семена в зърнен еквивалент), налични в запасите в края на стопанския пазарен сезон (30 юни година N+1), което се равнява на нивото на началните запаси за следващия референтен период.

–

Общият брой на всички възможни употреби на растителни продукти (с изключение на износа и крайните запаси) в референтния район през референтния период.

–

Количествата сурови или преработени растителни продукти, използвани за консумация от човека в референтния район и през референтния период, с изключение на количествата маслодайни семена, използвани за смачкване с цел получаване на масла за консумация от човека.

–

Количеството растителни продукти, използвани от отрасъла за производство на промишлени продукти, различни от тези, предназначени за консумация от човека, с изключение на количествата маслодайни семена, използвани за смачкване с цел получаване на масла за консумация от човека.

–

Количествата растителни продукти, използвани от отрасъла за производство на биоетанол или други биогорива или биогаз.

–

Количествата растителни продукти (сурови или преработени), използвани за директен фураж на животните в стопанството или от фуражната промишленост, с изключение на страничните продукти от други промишлени процеси (напр. кюспе от маслодайни семена).

–

Количествата семена, използвани за сеитба през следващия производствен цикъл.

–

Загуби, които възникват по време на употребата на растителни продукти за консумация от човека, промишлена употреба, фуражи и семена.

–

Вътрешна употреба — смачкване

–

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла и кюспета.

–

Смачкване с цел получаване на масла — за консумация от човека

–

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за консумация от човека, с изключение на количествата, използвани за консумация от човека без смачкване.

–

Смачкване с цел получаване на масла — биогорива

–

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за промишлена употреба за биогорива.

–

Смачкване с цел получаване на масла — друга промишлена употреба

–

Количествата маслодайни семена, използвани за смачкване (преработка) с цел производство на растителни масла за промишлени цели, различни от тези за биогорива.

–

Износ в рамките на ЕС

–

Обемът на износа на растителни продукти в рамките на ЕС.

–

Износ за държави извън ЕС

–

Обемът на износа на растителни продукти за държави извън ЕС.

–

26.7.2023 г.

–

Официален вестник на Европейския съюз

–

L 187/73

–

Затревени площи и паша

–

Затревени площи

–

Управлявани постоянно затревени площи

–

Наторявани постоянно затревени площи

–

Дървесно-храстова покривка (върху затревени площи)

–

Управлявани агро-лесовъдни площи (върху затревени площи)

–

Земеделски площи, покрити предимно с тревисти растения, за отглеждане на тревни фуражни култури или енергийни растителни култури, независимо от тяхната възраст.

–

Постоянно затревени площи, които се управляват редовно (не непременно всяка година) чрез презасяване, напояване, наторяване или третиране с продукти за растителна защита като част от дългосрочните планове за управление на стопанствата, включително площи, които вече не се използват за производствени цели и подлежат на субсидиране.

–

Управлявани постоянно затревени площи, които редовно (не непременно всяка година) се наторяват с неорганични или органични торове, различни от изпражненията на пасящия добитък, като част от дългосрочните планове за управление на стопанствата.

–

Тревни площи с растителна покривка, съставена от растителни видове с дървесни стъбла (дървета и храсти), с изключение на агро-лесовъдни площи и площи, в които селскостопанските и лесовъдните дейности се извършват успоредно (напр. дъбовите гори (montado) и ливадите тип „dehesa“).

–

Агро-лесовъдната система е специфичен вид система и технология на земеползване, при която многогодишни дървесни видове (дървета, храсти и др.) се използват целенасочено в една и съща единица за управление на земята заедно със земеделски култури и/или животни. Разглеждат се само агро- лесовъдни площи върху затревени площи. Не се включват съществуващите дървета и храсти, които не принадлежат към агро-лесовъдна система.

Регламент(ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (OВ L 435, 6.12.2021 г., p. 1). Регламент (ЕО) № 491/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1234/2007 за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти ( Общ регламент за ООП ) (OВ L 154, 17.6.2009 г., стр. 1).

← Чл. 5

Практика по чл. 6

0 решения, 0 цитирания

Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.