Чл. 49

Член 49 Административни санкции и други административни мерки

1. Без да се засягат надзорните правомощия и правомощията за разследване на компетентните органи по член 45 и правото на държавите членки да предвиждат и налагат наказателноправни санкции, държавите членки, в съответствие с националното право, предоставят на компетентните органи правомощието да налагат административни санкции и да предприемат други подходящи административни мерки, които са ефективни, пропорционални и възпиращи. Тези административни санкции и други административни мерки се прилагат по отношение на:

а) нарушения от страна на емитенти на техните задължения по дял II, глава 2 или на член 18, 19 или 21; б) липса на сътрудничество или неизпълнение във връзка с разследване, проверка или изискване съгласно член 45, параграф 1.

1. Държавите членки може да решат да не предвиждат правила относно правомощията на компетентните органи да налагат административни санкции и да предприемат подходящи административни мерки по параграф 1, когато във връзка с нарушенията, посочени в буква а) или б) от същия параграф, вече има предвидени наказателноправни санкции съгласно националното им право към 21 декември 2024 г. Когато вземат такова решение, държавите членки подробно уведомяват Комисията и ЕОЦКП за съответните части от своето наказателно право.

1. До 21 декември 2024 г. държавите членки подробно уведомяват Комисията и ЕОЦКП за правилата, посочени в параграфи 1 и 2. Те уведомяват без забавяне Комисията и ЕОЦКП за всякакви последващи изменения на тези правила.

1. В съответствие с националното право държавите членки гарантират, че компетентните органи разполагат с правомощията да налагат следните административни санкции и други административни мерки по отношение на нарушенията, посочени в параграф 1, буква а):

а) публично изявление, в което се посочва отговорното физическо или юридическо лице и естеството на нарушението, в съответствие с член 45, параграф 1), буква л); б) разпореждане, с което се изисква отговорното физическо или юридическо лице да прекрати поведението, съставляващо нарушение; в) разпореждане, с което на отговорното физическо или юридическо лице се забранява да емитира европейски зелени облигации за срок, не по-дълъг от една година; г) максимални административни глоби най-малко в двукратен размер на получената печалба или избегнатата загуба в резултат на нарушението, когато размерът им може да бъде определен; д) в случай на юридическо лице — максимални административни имуществени санкции в размер на най-малко 500 000 EUR или — в държавите членки, чиято парична единица не е еврото — на равностойността им в националната парична единица към 20 декември 2023 г., или 0,5 % от общия годишен оборот на юридическото лице, определен въз основа на последните налични финансови отчети, одобрени от управителния орган; е) в случай на физическо лице — максимални административни глоби в размер на най-малко 50 000 EUR или — в държавите членки, чиято парична единица не е еврото — равностойността им в националната парична единица към 20 декември 2023 г. За целите на първа алинея, буква д), ако юридическото лице е предприятие майка или дъщерно предприятие на предприятие майка, което в съответствие с Директива 2013/34/ЕС трябва да изготвя консолидирани финансови отчети, се използва общият годишен оборот или съответният вид приход съгласно приложимото право на Съюза в областта на счетоводството, определен въз основа на най-актуалните налични консолидирани отчети, одобрени от управителния орган на крайното предприятие майка.

1. Държавите членки могат да предвиждат допълнителни санкции или мерки и по-висок размер на административните имуществени санкции и глоби от предвидените в настоящия регламент.