Чл. 50

Член 50 Упражняване на надзорните правомощия и правомощията за налагане на санкции

1. Когато определят вида и размера на административните санкции и другите административни мерки, компетентните органи вземат предвид всички относими обстоятелства, включително, когато е целесъобразно:

а) тежестта и продължителността на нарушението; б) степента на отговорност на отговорното за нарушението лице; в) финансовите възможности на отговорното за нарушението лице, изразени чрез общия оборот на отговорното юридическо лице или годишния доход и нетните активи на отговорното физическо лице; г) въздействието на нарушението върху интересите на инвеститорите; д) мащабът на получената печалба или избегнатата загуба от отговорното за нарушението лице, или причинените вследствие на нарушението щети за трети лица, доколкото размерът им може да бъде определен; е) доколко отговорното за нарушението лице сътрудничи на компетентния орган, без да се засяга необходимостта това лице принудително да възстанови получената печалба или избегнатата загуба; ж) предходни нарушения на настоящия регламент от страна на отговорното за нарушението лице; з) мерките, предприети след нарушението от отговорното за него лице за предотвратяване на повторно нарушение.

1. При упражняването на правомощията да налагат административни санкции и други административни мерки съгласно член 49 компетентните органи си сътрудничат тясно, за да гарантират, че упражняването на техните правомощия за надзор и разследване, както и налаганите от тях административни санкции и други административни мерки са ефективни и целесъобразни. Те съгласуват действията си с цел да избегнат дублиране и припокриване при упражняването на правомощията за надзор и разследване и при налагането на административни санкции и други административни мерки в трансгранични случаи.