Чл. 54

Член 54 Искания за информация

1. ЕОЦКП може, чрез обикновено искане или с решение, да изиска от посочените по-долу лица да му представят цялата информация, която му е необходима, за да изпълнява задълженията си по настоящия регламент:

а) лицата, които в действителност провеждат стопанската дейност на външния проверител; б)

членовете на надзорния, управителния или административния орган на външния проверител; в)

членовете на висшето ръководство на външния проверител; г) всяко лице, което участва пряко в дейностите на външния проверител по оценяване; д) представителите и служителите на субекти, на които външен проверител е възложил определени функции като външни изпълнители в съответствие с член 33; е) лицата, които по друг начин са тясно и съществено свързани с процеса на управление на външния проверител, включително акционерите, които притежават най-малко 10 % от капитала или правата на глас във външния проверител или в дружество, което може да упражнява контрол или господстващо влияние върху външния проверител; ж) всеки, който действа като външен проверител или твърди, че е такъв, без да е регистриран като външен проверител, и всяко лице, което изпълнява някоя от функциите по букви а) — е) от името на такова лице.

1. Когато изпраща обикновено искане за информация съгласно параграф 1, ЕОЦКП:

а) посочва настоящия член като правно основание за това искане; б) декларира целта на искането; в) посочва каква информация се изисква; г) определя срок за предоставяне на информацията; д) уведомява лицето, от което се иска информацията, че не е задължено да я предостави, но че при доброволен отговор от негова страна представената информация трябва да бъде вярна и да не бъде подвеждаща; и е) посочва предвидената в член 60 глоба, която може да бъде наложена, в случай че отговорите на поставените въпроси са неверни или подвеждащи.

1. Когато изисква предоставянето на информация с решение съгласно параграф 1, ЕОЦКП:

а) посочва настоящия член като правно основание за това искане; б) декларира целта на искането; в) посочва каква информация се изисква; г) определя срок за предоставяне на информацията; д) посочва предвидените в член 61 периодични имуществени санкции, които се налагат, в случай че представената информация е непълна; е) посочва предвидената в член 60 глоба, която се налага, в случай че отговорите на поставените въпроси са неверни или подвеждащи; ж) посочва правото на обжалване на решението пред Апелативния съвет съгласно членове 58 и 59 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 и правото решението да бъде обжалвано пред Съда на Европейския съюз (наричан по-нататък „Съдът“) на основание членове 60 и 61 от посочения регламент.

1. Посочените в параграф 1 лица, техните представители или, в случай на юридически лица или на сдружения без правосубектност, лицата, оправомощени да ги представляват по закон, предоставят изискваната информация. Надлежно упълномощени адвокати могат да предоставят информацията от името на своите клиенти. Клиентите остават изцяло отговорни, ако предоставената информация се окаже непълна, невярна или подвеждаща.

1. ЕОЦКП незабавно изпраща копие от обикновеното искане или решението, посочено в параграф 1, до компетентния орган на държавата членка, в която живеят или са установени лицата, до които е отправено това искане или решение.