Чл. 55

Член 55 Общи разследвания

1. С цел изпълнение на задълженията си съгласно настоящия регламент ЕОЦКП може да извършва необходимите разследвания по отношение на лицата, посочени в член 54, параграф 1. За целта длъжностните лица и другите оправомощени от ЕОЦКП лица имат следните правомощия:

а) да проверяват всякакви записи, данни, процедури и всякакви други материали от значение за изпълнението на техните задачи, независимо от носителя, на който се съхраняват; б) да вземат или получават заверени копия или извлечения от такива записи, данни, процедури и други материали; в) да призовават и да искат от всяко лице по член 54, параграф 1, от неговия представител или от негови служители да дадат устни или писмени обяснения на факти или документи, свързани с предмета и целта на проверката, и да запишат отговорите; г) да отправят въпроси до всяко друго юридическо или физическо лице, което даде съгласие за това, с цел да съберат информация, свързана с предмета на разследването; д) да изискват записи за телефонни съобщения и пренос на данни.

1. Длъжностните лица и други лица, оправомощени от ЕОЦКП за целите на разследванията, посочени в параграф 1 от настоящия член, упражняват своите правомощия след представяне на писмено разрешение, в което се посочват предметът и целта на разследването. В разрешението се посочват и периодичните имуществени санкции, предвидени в член 61, в случай че изискваните записи, данни, процедури или други материали, или отговорите на въпросите, поставени на посочените в член 54, параграф 1 лица, не са дадени или са непълни, и глобите, предвидени в член 60, в случай че отговорите на въпросите, поставени на посочените в член 54, параграф 1 лица, се окажат неверни или подвеждащи.

1. Лицата по член 54, параграф 1 приемат извършването на разследванията, започнати съгласно решение на ЕОЦКП. В решението се посочват предметът и целта на разследването, предвидените в член 61 периодични имуществени санкции, предвидените в Регламент (ЕС) № 1095/2010 средства за правна защита, както и правото решението да бъде обжалвано пред Съда.

1. В рамките на разумен срок преди започването на разследването ЕОЦКП информира посочения в член 44 компетентен орган на държавата членка, на чиято територия ще се проведе то, за предстоящото разследване и за самоличността на оправомощените лица. По искане на ЕОЦКП служителите на съответния компетентен орган подпомагат оправомощените лица при изпълнението на техните задължения. По искане на служителите на компетентния орган на съответната държава членка те също могат да присъстват при разследването.

1. Ако съгласно националното право за искането за предоставяне на запис на телефонни съобщения или пренос на данни, посочено в параграф 1, буква д), е необходимо компетентен орган да получи разрешение от съдебен орган, ЕОЦКП подава искане за такова разрешение. ЕОЦКП може да подаде искане за такова разрешение и като предпазна мярка.

1. Когато се подава искане за разрешение по параграф 5, националният съдебен орган проверява дали решението на ЕОЦКП е автентично и дали предвидените принудителни мерки не са произволни или прекомерни спрямо предмета на разследването. При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение, по-специално относно основанията на ЕОЦКП, на които почива подозрението за нарушение на настоящия регламент, както и относно тежестта на предполагаемото нарушение и естеството на участието на лицето, по отношение на което се вземат принудителните мерки. Националният съдебен орган обаче не може да контролира необходимостта от провеждане на разследването, нито да изисква да му бъде предоставена информацията, съдържаща се в преписката на ЕОЦКП. Законосъобразността на решението на ЕОЦКП подлежи на обжалване пред Съда единствено по предвидената в Регламент (ЕС) № 1095/2010 процедура.